Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0135_10

Primary text

한국어

13 Translations
(장식품도 하나 보내주셨네… 코르크 장식판에 두면 좋을 것 같아)
(장식품도 하나 보내주셨네… 코르크 장식판에 두면 좋을 것 같아)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

(장식품도 하나 보내주셨네… 코르크 장식판에 두면 좋을 것 같아)
(장식품도 하나 보내주셨네… 코르크 장식판에 두면 좋을 것 같아)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0135
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0135/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(장식품도 하나 보내주셨네… 코르크 장식판에 두면 좋을 것 같아)
(장식품도 하나 보내주셨네… 코르크 장식판에 두면 좋을 것 같아)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0135_10
Englishen
(She sent me a decorative badge... Looks like it'd fit well on my cork board.)
(She sent me a decorative badge... Looks like it'd fit well on my cork board.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0135_10
简体中文zh-CN
(她还送来了一枚装饰徽章…似乎很适合放在软木饰板上。)
(她还送来了一枚装饰徽章…似乎很适合放在软木饰板上。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0135_10
Deutschde
(Sie hat mir ein dekoratives Abzeichen geschenkt ... Das sollte gut auf meine Dekorationstafel zu passen!)
(Sie hat mir ein dekoratives Abzeichen geschenkt ... Das sollte gut auf meine Dekorationstafel zu passen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0135_10
Españoles
(Incluso ha enviado un broche de decoración... Quedará genial en el tablón de corcho.)
(Incluso ha enviado un broche de decoración... Quedará genial en el tablón de corcho.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0135_10
Françaisfr
(Elle m'a envoyé un badge décoratif... Il ira bien sur mon tableau en liège.)
(Elle m'a envoyé un badge décoratif... Il ira bien sur mon tableau en liège.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0135_10
Bahasa Indonesiaid
(Dia juga mengirimkan sebuah Badge dekoratif... Sepertinya cocok dipasang di Papan Hias.)
(Dia juga mengirimkan sebuah Badge dekoratif... Sepertinya cocok dipasang di Papan Hias.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0135_10
日本語ja
(装飾用のバッジまで送ってきた——
フォトウォールに飾ると、ちょうどよさそうだ)
(装飾用のバッジまで送ってきた——
フォトウォールに飾ると、ちょうどよさそうだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0135_10
Portuguêspt
(Ela até me deu um emblema decorativo. Parece que vai ficar bem em uma placa de madeira.)
(Ela até me deu um emblema decorativo. Parece que vai ficar bem em uma placa de madeira.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0135_10
Русскийru
(Красивый значок она нам подобрала. Будет неплохо смотреться на пробковой доске.)
(Красивый значок она нам подобрала. Будет неплохо смотреться на пробковой доске.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0135_10
ไทยth
(เธอส่งเข็มกลัดตกแต่งมาให้ด้วย... ดูเหมือนจะเหมาะกับการติดไว้บนกระดานไม้ก๊อก)
(เธอส่งเข็มกลัดตกแต่งมาให้ด้วย... ดูเหมือนจะเหมาะกับการติดไว้บนกระดานไม้ก๊อก)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0135_10
Tiếng Việtvi
(Cô ấy còn gửi đến một chiếc huy hiệu... hình như rất thích hợp để gắn lên lên bảng gỗ trang trí.)
(Cô ấy còn gửi đến một chiếc huy hiệu... hình như rất thích hợp để gắn lên lên bảng gỗ trang trí.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0135_10
繁體中文zh-TW
(她還送來了一枚裝飾徽章……似乎很適合放在軟木飾板上。)
(她還送來了一枚裝飾徽章……似乎很適合放在軟木飾板上。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0135_10