Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0132_14

Primary text

한국어

13 Translations
그런데 요즘 그곳은… 조금 평화롭지 못해서요
그런데 요즘 그곳은… 조금 평화롭지 못해서요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

노팔

그런데 요즘 그곳은… 조금 평화롭지 못해서요
그런데 요즘 그곳은… 조금 평화롭지 못해서요
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0132
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0132/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그런데 요즘 그곳은… 조금 평화롭지 못해서요
그런데 요즘 그곳은… 조금 평화롭지 못해서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_14
Englishen
But recently, that area has been... eventful.
But recently, that area has been... eventful.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_14
简体中文zh-CN
不过,最近那边有些…不太平静。
不过,最近那边有些…不太平静。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_14
Deutschde
Aber in letzter Zeit ist es dort ziemlich ... unruhig.
Aber in letzter Zeit ist es dort ziemlich ... unruhig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_14
Españoles
Aunque, últimamente... Digamos que las cosas no están muy tranquilas por allá.
Aunque, últimamente... Digamos que las cosas no están muy tranquilas por allá.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_14
Françaisfr
Cela dit, ces derniers temps... Disons que les choses ne sont pas très calmes là-bas.
Cela dit, ces derniers temps... Disons que les choses ne sont pas très calmes là-bas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_14
Bahasa Indonesiaid
Tapi, akhir-akhir ini tempat itu... kurang aman.
Tapi, akhir-akhir ini tempat itu... kurang aman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_14
日本語ja
だが、最近あのあたりはちょっと…穏やかではないみたいだ。
だが、最近あのあたりはちょっと…穏やかではないみたいだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_14
Portuguêspt
Mas tem estado um pouco... agitado lá ultimamente.
Mas tem estado um pouco... agitado lá ultimamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_14
Русскийru
Но в последнее время там неспокойно.
Но в последнее время там неспокойно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_14
ไทยth
แต่ว่า ช่วงนี้ที่นั่น... ไม่ค่อยสงบเท่าไหร่
แต่ว่า ช่วงนี้ที่นั่น... ไม่ค่อยสงบเท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_14
Tiếng Việtvi
Có điều, dạo gần đây nơi đó có hơi... không bình yên cho lắm.
Có điều, dạo gần đây nơi đó có hơi... không bình yên cho lắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_14
繁體中文zh-TW
不過,最近那邊有點……不太平靜。
不過,最近那邊有點……不太平靜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_14