Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0132_04

Primary text

한국어

13 Translations
아마도?
이 사람이랑 이야기해 봐. 내 중요한 「공급업체」 중 하나야
아마도?
이 사람이랑 이야기해 봐. 내 중요한 「공급업체」 중 하나야

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

오르키데아

아마도?
이 사람이랑 이야기해 봐. 내 중요한 「공급업체」 중 하나야
아마도?
이 사람이랑 이야기해 봐. 내 중요한 「공급업체」 중 하나야
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0132
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0132/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아마도?
이 사람이랑 이야기해 봐. 내 중요한 「공급업체」 중 하나야
아마도?
이 사람이랑 이야기해 봐. 내 중요한 「공급업체」 중 하나야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_04
Englishen
Perhaps?
Please feel free to have a chat with him. He's a key supplier to me.
Perhaps?
Please feel free to have a chat with him. He's a key supplier to me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_04
简体中文zh-CN
也许吧?
您可以和这位聊聊,他可是我重要的「供货商」之一呢。
也许吧?
您可以和这位聊聊,他可是我重要的「供货商」之一呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_04
Deutschde
Vielleicht? Unterhalte dich doch mit ihm. Er ist einer meiner wichtigsten Lieferanten.
Vielleicht? Unterhalte dich doch mit ihm. Er ist einer meiner wichtigsten Lieferanten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_04
Españoles
¿Quién sabe? Puedes hablarlo con él. Que sepas que es uno de mis proveedores más importantes.
¿Quién sabe? Puedes hablarlo con él. Que sepas que es uno de mis proveedores más importantes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_04
Françaisfr
Peut-être ?
N'hésitez pas à discuter avec lui. C'est l'un de mes principaux fournisseurs.
Peut-être ?
N'hésitez pas à discuter avec lui. C'est l'un de mes principaux fournisseurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_04
Bahasa Indonesiaid
Mungkin saja? Kamu bisa mengobrol dengannya. Dia adalah salah satu "pemasok" saya yang paling penting.
Mungkin saja? Kamu bisa mengobrol dengannya. Dia adalah salah satu "pemasok" saya yang paling penting.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_04
日本語ja
さあ、どうだったかしら。
こちらの方とお話をしてくださいませんか?
彼は私の重要な「仕入れ先」のひとりなんです。
さあ、どうだったかしら。
こちらの方とお話をしてくださいませんか?
彼は私の重要な「仕入れ先」のひとりなんです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_04
Portuguêspt
Talvez?
Você pode falar com ele, ele é um dos meus fornecedores mais importantes.
Talvez?
Você pode falar com ele, ele é um dos meus fornecedores mais importantes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_04
Русскийru
Может быть. Поговори с этим человеком. Это один из моих важных поставщиков.
Может быть. Поговори с этим человеком. Это один из моих важных поставщиков.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_04
ไทยth
น่าจะมั้ง?
คุณลองคุยกับคนนี้ดูสิ เขาเป็นหนึ่งใน "ซัพพลายเออร์" คนสำคัญของฉันเลยนะ
น่าจะมั้ง?
คุณลองคุยกับคนนี้ดูสิ เขาเป็นหนึ่งใน "ซัพพลายเออร์" คนสำคัญของฉันเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_04
Tiếng Việtvi
Có lẽ vậy?
Cậu/Cô có thể nói chuyện với vị này, anh ấy là một trong những "nhà cung ứng" quan trọng của tôi đấy.
Có lẽ vậy?
{F#Cô}{M#Cậu} có thể nói chuyện với vị này, anh ấy là một trong những "nhà cung ứng" quan trọng của tôi đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_04
繁體中文zh-TW
也許吧?
您可以和這位聊聊,他可是我重要的「供貨商」之一呢。
也許吧?
您可以和這位聊聊,他可是我重要的「供貨商」之一呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_04