Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0132_01

Primary text

한국어

13 Translations
봐, 내 친구가 관심이 있을 거라고 했잖아
봐, 내 친구가 관심이 있을 거라고 했잖아

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

오르키데아

봐, 내 친구가 관심이 있을 거라고 했잖아
봐, 내 친구가 관심이 있을 거라고 했잖아
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0132
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0132/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
봐, 내 친구가 관심이 있을 거라고 했잖아
봐, 내 친구가 관심이 있을 거라고 했잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_01
Englishen
See? I knew my friend would be interested.
See? I knew my friend would be interested.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_01
简体中文zh-CN
看,我就说我的朋友会感兴趣的。
看,我就说我的朋友会感兴趣的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_01
Deutschde
Siehst du? Ich wusste doch, dass mein lieber Freund/meine liebe Freundin daran interessiert sein würde.
Siehst du? Ich wusste doch, dass {M#mein lieber Freund}{F#meine liebe Freundin} daran interessiert sein würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_01
Españoles
Mira, te digo que mi amigo estará muy interesado.
Mira, te digo que mi amigo estará muy interesado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_01
Françaisfr
Vous voyez ? Je savais que mon ami/amie serait intéressé{F#e}.
Vous voyez ? Je savais que mon {M#ami}{F#amie} serait intéressé{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_01
Bahasa Indonesiaid
Lihat, sudah kubilang teman saya pasti tertarik.
Lihat, sudah kubilang teman saya pasti tertarik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_01
日本語ja
ほら、私のお友達なら、
きっと興味を持ってくれると言ったでしょう。
ほら、私のお友達なら、
きっと興味を持ってくれると言ったでしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_01
Portuguêspt
Viu? Eu disse que você se interessaria.
Viu? Eu disse que você se interessaria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_01
Русскийru
Видишь! А я говорила, что мой друг/моя подруга заинтересуется.
Видишь! А я говорила, что {M#мой друг}{F#моя подруга} заинтересуется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_01
ไทยth
เห็นมั้ย ฉันบอกแล้วว่าเพื่อนของฉันต้องสนใจแน่ๆ
เห็นมั้ย ฉันบอกแล้วว่าเพื่อนของฉันต้องสนใจแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_01
Tiếng Việtvi
Thấy chưa, đã bảo là bạn tôi sẽ có hứng thú mà.
Thấy chưa, đã bảo là bạn tôi sẽ có hứng thú mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_01
繁體中文zh-TW
看,我就說我的朋友會感興趣的。
看,我就說我的朋友會感興趣的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_01