Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_30312309_06

Primary text

한국어

13 Translations
웅나웅웅나나(빌딩이 함락되던 그날 두 사람은 도망가지 않고 방송실로 가서 사람들을 대피시켰다고 해)
웅나웅웅나나(빌딩이 함락되던 그날 두 사람은 도망가지 않고 방송실로 가서 사람들을 대피시켰다고 해)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

유랑 「Bangboo」

웅나웅웅나나(빌딩이 함락되던 그날 두 사람은 도망가지 않고 방송실로 가서 사람들을 대피시켰다고 해)
웅나웅웅나나(빌딩이 함락되던 그날 두 사람은 도망가지 않고 방송실로 가서 사람들을 대피시켰다고 해)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0002
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0002/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

유랑 「Bangboo」

웅나웅웅나나(빌딩이 함락되던 그날 두 사람은 도망가지 않고 방송실로 가서 사람들을 대피시켰다고 해)
웅나웅웅나나(빌딩이 함락되던 그날 두 사람은 도망가지 않고 방송실로 가서 사람들을 대피시켰다고 해)
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_30312309
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_30312309/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나웅웅나나(빌딩이 함락되던 그날 두 사람은 도망가지 않고 방송실로 가서 사람들을 대피시켰다고 해)
웅나웅웅나나(빌딩이 함락되던 그날 두 사람은 도망가지 않고 방송실로 가서 사람들을 대피시켰다고 해)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_06
Englishen
Ehn-nah ehn-ah-nah-noo (On the day the towers collapsed, they didn't leave but instead stormed the radio station to help guide everyone to evacuation.)
Ehn-nah ehn-ah-nah-noo (On the day the towers collapsed, they didn't leave but instead stormed the radio station to help guide everyone to evacuation.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_06
简体中文zh-CN
嗯呢嗯嗯呢呢。(在大厦陷落的那一天,她们没有离开,而是冲进了广播室,引导其他人避难。)
嗯呢嗯嗯呢呢。(在大厦陷落的那一天,她们没有离开,而是冲进了广播室,引导其他人避难。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_06
Deutschde
Mhnemhmhnene. (Am Tag des Einsturzes sind sie nicht geflohen, sondern ins Sendestudio gerannt, um anderen den Fluchtweg zu weisen.)
Mhnemhmhnene. (Am Tag des Einsturzes sind sie nicht geflohen, sondern ins Sendestudio gerannt, um anderen den Fluchtweg zu weisen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_06
Españoles
Ehn nanoo eñ nene.
(El día que se derrumbaron las torres, no huyeron, sino que fueron rápidamente hasta la estación de radio para ayudar a evacuar a todo el mundo.)
Ehn nanoo eñ nene.
(El día que se derrumbaron las torres, no huyeron, sino que fueron rápidamente hasta la estación de radio para ayudar a evacuar a todo el mundo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_06
Françaisfr
Ehn-nah ehn-ah-nah-nou (Le jour où les tours se sont effondrées, elles n'ont pas pris la fuite et se sont précipitées à la régie pour guider les gens vers les sorties d'évacuations.)
Ehn-nah ehn-ah-nah-nou (Le jour où les tours se sont effondrées, elles n'ont pas pris la fuite et se sont précipitées à la régie pour guider les gens vers les sorties d'évacuations.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_06
Bahasa Indonesiaid
Nhe-na-nhe-nhe-na-ni. (Di hari jatuhnya Ballet Twins, mereka tidak melarikan diri, melainkan bergegas ke ruang siaran dan memandu orang lain untuk berlindung.)
Nhe-na-nhe-nhe-na-ni. (Di hari jatuhnya Ballet Twins, mereka tidak melarikan diri, melainkan bergegas ke ruang siaran dan memandu orang lain untuk berlindung.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_06
日本語ja
ンナンンナナ。
(ビル崩壊の日、彼女たちは逃げ出さず放送室に駆け込んで、
他の人々を避難させました)
ンナンンナナ。
(ビル崩壊の日、彼女たちは逃げ出さず放送室に駆け込んで、
他の人々を避難させました)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_06
Portuguêspt
Ehn-nah, ehn-nah-noo (No dia do desastre, elas não foram embora, mas invadiram a rádio e ajudaram a guiar as pessoas na evacuação.)
Ehn-nah, ehn-nah-noo (No dia do desastre, elas não foram embora, mas invadiram a rádio e ajudaram a guiar as pessoas na evacuação.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_06
Русскийru
Эн-наа-эн-наа-не. (В тот день, когда здание поглотила каверна, они не бежали, а отправились в звукооператорскую и направляли оттуда людей по эвакуационному маршруту.)
Эн-наа-эн-наа-не. (В тот день, когда здание поглотила каверна, они не бежали, а отправились в звукооператорскую и направляли оттуда людей по эвакуационному маршруту.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_06
ไทยth
อืดงืดอืดอืดงืดงืด (วันที่ตึกล่มสลาย พวกเธอไม่ได้หนีออกไป แต่กลับวิ่งไปที่ห้องกระจายเสียง และชักนำให้คนอื่นลี้ภัย)
อืดงืดอืดอืดงืดงืด (วันที่ตึกล่มสลาย พวกเธอไม่ได้หนีออกไป แต่กลับวิ่งไปที่ห้องกระจายเสียง และชักนำให้คนอื่นลี้ภัย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_06
Tiếng Việtvi
Um ne nu nah ne. (Ngày tòa nhà bị nuốt chửng, họ không bỏ chạy, mà đã lao vào phòng phát thanh, hướng dẫn những người khác di tản.)
Um ne nu nah ne. (Ngày tòa nhà bị nuốt chửng, họ không bỏ chạy, mà đã lao vào phòng phát thanh, hướng dẫn những người khác di tản.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_06
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯嗯呢呢。(在大廈陷落的那一天,她們沒有離開,而是衝進了廣播室,引導其他人避難。)
嗯呢嗯嗯呢呢。(在大廈陷落的那一天,她們沒有離開,而是衝進了廣播室,引導其他人避難。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_06