Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0007_15F

Primary text

한국어

13 Translations
시간이 늦었으니까 이만 이 녀석 데리고 먼저 집으로 가볼게. 너도 조심해! 한밤중에 발레 빌딩을 떠도는 유령을 만나지 않길 바랄게…
시간이 늦었으니까 이만 이 녀석 데리고 먼저 집으로 가볼게. 너도 조심해! 한밤중에 발레 빌딩을 떠도는 유령을 만나지 않길 바랄게…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

레이나

시간이 늦었으니까 이만 이 녀석 데리고 먼저 집으로 가볼게. 너도 조심해! 한밤중에 발레 빌딩을 떠도는 유령을 만나지 않길 바랄게…
시간이 늦었으니까 이만 이 녀석 데리고 먼저 집으로 가볼게. 너도 조심해! 한밤중에 발레 빌딩을 떠도는 유령을 만나지 않길 바랄게…
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007F/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
시간이 늦었으니까 이만 이 녀석 데리고 먼저 집으로 가볼게. 너도 조심해! 한밤중에 발레 빌딩을 떠도는 유령을 만나지 않길 바랄게…
시간이 늦었으니까 이만 이 녀석 데리고 먼저 집으로 가볼게. 너도 조심해! 한밤중에 발레 빌딩을 떠도는 유령을 만나지 않길 바랄게…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_15F
Englishen
It's getting late, I'd better take this little guy home now! Be careful, or you might run into a ghost wandering around Ballet Twins at night...
It's getting late, I'd better take this little guy home now! Be careful, or you might run into a ghost wandering around Ballet Twins at night...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_15F
简体中文zh-CN
时候不早了,我先和这家伙回家去啦!小姐你也小心点,不要遇到午夜徘徊在芭莱大厦的幽灵…
时候不早了,我先和这家伙回家去啦!小姐你也小心点,不要遇到午夜徘徊在芭莱大厦的幽灵…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_15F
Deutschde
Es wird schon spät, also werde ich jetzt mit diesem Kerl nach Hause gehen! Pass gut auf dich auf, junge Freundin, und lass dich nicht von den Gespenstern bei den Ballet Twins um Mitternacht erschrecken ...
Es wird schon spät, also werde ich jetzt mit diesem Kerl nach Hause gehen! Pass gut auf dich auf, junge Freundin, und lass dich nicht von den Gespenstern bei den Ballet Twins um Mitternacht erschrecken ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_15F
Españoles
Se está haciendo tarde, ¡tengo que llevar a este chiquitín a casa! Ten cuidado, no dejes que te atrape el fantasma que merodea por las Bailarinas Mellizas a medianoche...
Se está haciendo tarde, ¡tengo que llevar a este chiquitín a casa! Ten cuidado, no dejes que te atrape el fantasma que merodea por las Bailarinas Mellizas a medianoche...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_15F
Françaisfr
Il se fait tard, je ferais mieux de ramener ce petit bonhomme à la maison ! Fais attention, ou tu pourrais tomber sur un fantôme qui se promène dans les Jumelles Ballet la nuit....
Il se fait tard, je ferais mieux de ramener ce petit bonhomme à la maison ! Fais attention, ou tu pourrais tomber sur un fantôme qui se promène dans les Jumelles Ballet la nuit....
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_15F
Bahasa Indonesiaid
Sudah malam nih, aku bawa Bangboo ini pulang dulu ya! Kamu juga hati-hati ya, jangan sampai ketemu hantu yang gentayangan tengah malam di Ballet Twins...
Sudah malam nih, aku bawa Bangboo ini pulang dulu ya! Kamu juga hati-hati ya, jangan sampai ketemu hantu yang gentayangan tengah malam di Ballet Twins...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_15F
日本語ja
もう遅いし、私はこの子を連れて家に帰るよ!お嬢ちゃんも気を付けてね。夜中にバレエツインズを徘徊する幽霊に出くわさないように…
もう遅いし、私はこの子を連れて家に帰るよ!お嬢ちゃんも気を付けてね。夜中にバレエツインズを徘徊する幽霊に出くわさないように…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_15F
Portuguêspt
Tá ficando tarde, já é melhor eu levar este pequeno para casa! Tenha cuidado, senão você pode acabar encontrando em fantasma pelos Edifícios Balé à noite...
Tá ficando tarde, já é melhor eu levar este pequeno para casa! Tenha cuidado, senão você pode acabar encontrando em fantasma pelos Edifícios Balé à noite...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_15F
Русскийru
Уже поздно. Мы с банбу пойдём домой. Будь осторожна, девушка, не наткнись на призраков, бродящих ночью у «Близнецов Балетт».
Уже поздно. Мы с банбу пойдём домой. Будь осторожна, девушка, не наткнись на призраков, бродящих ночью у «Близнецов Балетт».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_15F
ไทยth
ดึกมากแล้ว ฉันขอตัวกลับบ้านกับเจ้านี่ก่อนนะ! พี่สาวเองก็ระวังตัวด้วย อย่าเจอตาเฒ่าผีสิงที่ออกมาหลอกหลอนใน Ballet Twins ตอนเที่ยงคืนล่ะ...
ดึกมากแล้ว ฉันขอตัวกลับบ้านกับเจ้านี่ก่อนนะ! พี่สาวเองก็ระวังตัวด้วย อย่าเจอตาเฒ่าผีสิงที่ออกมาหลอกหลอนใน Ballet Twins ตอนเที่ยงคืนล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_15F
Tiếng Việtvi
Cũng muộn rồi, tôi và nhóc này về nhà trước đây! Cô cũng cẩn thận nhé, đừng để gặp phải hồn ma nửa đêm quanh quẩn trong Tòa Nhà Ballet đấy...
Cũng muộn rồi, tôi và nhóc này về nhà trước đây! Cô cũng cẩn thận nhé, đừng để gặp phải hồn ma nửa đêm quanh quẩn trong Tòa Nhà Ballet đấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_15F
繁體中文zh-TW
時候不早了,我先和這傢伙回家去啦!你也小心點,不要遇到午夜徘徊在芭萊大廈的幽靈……
時候不早了,我先和這傢伙回家去啦!你也小心點,不要遇到午夜徘徊在芭萊大廈的幽靈……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_15F