Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0007_13

Primary text

한국어

13 Translations
이봐! 요즘 애들은 말을 참 얄밉게 한다니까… 근데 사실, 방금 새로운 아이디어가 떠올랐어!
이봐! 요즘 애들은 말을 참 얄밉게 한다니까… 근데 사실, 방금 새로운 아이디어가 떠올랐어!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

레이나

이봐! 요즘 애들은 말을 참 얄밉게 한다니까… 근데 사실, 방금 새로운 아이디어가 떠올랐어!
이봐! 요즘 애들은 말을 참 얄밉게 한다니까… 근데 사실, 방금 새로운 아이디어가 떠올랐어!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

레이나

이봐! 요즘 애들은 말을 참 얄밉게 한다니까… 근데 사실, 방금 새로운 아이디어가 떠올랐어!
이봐! 요즘 애들은 말을 참 얄밉게 한다니까… 근데 사실, 방금 새로운 아이디어가 떠올랐어!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이봐! 요즘 애들은 말을 참 얄밉게 한다니까… 근데 사실, 방금 새로운 아이디어가 떠올랐어!
이봐! 요즘 애들은 말을 참 얄밉게 한다니까… 근데 사실, 방금 새로운 아이디어가 떠올랐어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_13
Englishen
Woah, hey! Young people these days really don't know their way with words... But, honestly, I just got a surge of inspiration for my story!
Woah, hey! Young people these days really don't know their way with words... But, honestly, I just got a surge of inspiration for my story!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_13
简体中文zh-CN
喂喂喂,现在的年轻人真是一点儿都不会讲话了…不过不瞒你说,我刚刚有了故事的新灵感!
喂喂喂,现在的年轻人真是一点儿都不会讲话了…不过不瞒你说,我刚刚有了故事的新灵感!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_13
Deutschde
Uff, hey! Junge Leute von heute wissen wirklich nicht, wie man sich unterhält. Aber ehrlich gesagt, habe ich gerade neue Inspiration für eine Geschichte bekommen!
Uff, hey! Junge Leute von heute wissen wirklich nicht, wie man sich unterhält. Aber ehrlich gesagt, habe ich gerade neue Inspiration für eine Geschichte bekommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_13
Españoles
Oye, oye, oye, los jóvenes de hoy en día no saben cómo hablar con respeto... Pero, sinceramente, ¡acabo de tener una nueva idea para una historia!
Oye, oye, oye, los jóvenes de hoy en día no saben cómo hablar con respeto... Pero, sinceramente, ¡acabo de tener una nueva idea para una historia!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_13
Françaisfr
Hé ho ! Les jeunes d'aujourd'hui ne savent vraiment pas manier les mots... Mais, honnêtement, je viens de recevoir une vague d'inspiration pour mon histoire !
Hé ho ! Les jeunes d'aujourd'hui ne savent vraiment pas manier les mots... Mais, honnêtement, je viens de recevoir une vague d'inspiration pour mon histoire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_13
Bahasa Indonesiaid
Hei, anak muda zaman sekarang memang tidak sopan ya... Tapi jujur saja nih, aku baru dapat inspirasi baru buat ceritaku!
Hei, anak muda zaman sekarang memang tidak sopan ya... Tapi jujur saja nih, aku baru dapat inspirasi baru buat ceritaku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_13
日本語ja
ちょっと、ちょっと。今どきの若者は口が悪いな…でも本当のこと言うと、新しいストーリーのアイデアが閃いたんだよね!
ちょっと、ちょっと。今どきの若者は口が悪いな…でも本当のこと言うと、新しいストーリーのアイデアが閃いたんだよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_13
Portuguêspt
Ei! Os jovens de hoje em dia realmente não são bons com as palavras, mas, honestamente, eu acabei de ter uma inspiração para minha história.
Ei! Os jovens de hoje em dia realmente não são bons com as palavras, mas, honestamente, eu acabei de ter uma inspiração para minha história.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_13
Русскийru
Эх, молодёжь! Совершенно вы не умеете вежливо общаться... Кстати, у меня появилась идея для нового романа!
Эх, молодёжь! Совершенно вы не умеете вежливо общаться... Кстати, у меня появилась идея для нового романа!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_13
ไทยth
นี่ๆ ๆ เด็กวัยรุ่นสมัยนี้ปากเสียจริงๆ ...แต่ขอบอกตามตรงว่า ฉันเพิ่งได้รับแรงบันดาลใจใหม่มา!
นี่ๆ ๆ เด็กวัยรุ่นสมัยนี้ปากเสียจริงๆ ...แต่ขอบอกตามตรงว่า ฉันเพิ่งได้รับแรงบันดาลใจใหม่มา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_13
Tiếng Việtvi
Này này này, giới trẻ bây giờ không biết ăn nói gì cả... Nhưng nói thật nhé, tôi vừa có cảm hứng mới cho câu chuyện!
Này này này, giới trẻ bây giờ không biết ăn nói gì cả... Nhưng nói thật nhé, tôi vừa có cảm hứng mới cho câu chuyện!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_13
繁體中文zh-TW
喂喂喂,現在的年輕人真的是很不會講話耶……不過不瞞你說,我剛剛有了故事的新靈感!
喂喂喂,現在的年輕人真的是很不會講話耶……不過不瞞你說,我剛剛有了故事的新靈感!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_13