Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0003_34F

Primary text

한국어

13 Translations
(집에 돌아가면 꽃을 꽂고 바로 새 의뢰를 확인해 봐야겠네)
(집에 돌아가면 꽃을 꽂고 바로 새 의뢰를 확인해 봐야겠네)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

(집에 돌아가면 꽃을 꽂고 바로 새 의뢰를 확인해 봐야겠네)
(집에 돌아가면 꽃을 꽂고 바로 새 의뢰를 확인해 봐야겠네)
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F/6/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(집에 돌아가면 꽃을 꽂고 바로 새 의뢰를 확인해 봐야겠네)
(집에 돌아가면 꽃을 꽂고 바로 새 의뢰를 확인해 봐야겠네)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_34F
Englishen
(After I get home, I'll arrange the flowers and check out this latest commission.)
(After I get home, I'll arrange the flowers and check out this latest commission.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_34F
简体中文zh-CN
(回去之后,就把花插起来,顺便看看这份最新的委托吧。)
(回去之后,就把花插起来,顺便看看这份最新的委托吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_34F
Deutschde
(Wenn du wieder Zuhause bist, solltest du die Blumen in eine Vase stellen und dir diesen ganz neuen Auftrag anschauen.)
(Wenn du wieder Zuhause bist, solltest du die Blumen in eine Vase stellen und dir diesen ganz neuen Auftrag anschauen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_34F
Españoles
(Cuando regrese, colocaré las flores y leeré los nuevos encargos.)
(Cuando regrese, colocaré las flores y leeré los nuevos encargos.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_34F
Françaisfr
(Après être rentré{F#e} chez moi, je vais arranger les fleurs et vérifier cette dernière commission.)
(Après être rentré{F#e} chez moi, je vais arranger les fleurs et vérifier cette dernière commission.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_34F
Bahasa Indonesiaid
(Nanti setelah balik, aku akan pajang bunganya dan lihat kontrak baru ini.)
(Nanti setelah balik, aku akan pajang bunganya dan lihat kontrak baru ini.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_34F
日本語ja
(帰ったら花を飾って、ついでにこの最新依頼をチェックしてみよう)
(帰ったら花を飾って、ついでにこの最新依頼をチェックしてみよう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_34F
Portuguêspt
(Depois que eu chegar em casa, vou arrumar as flores e conferir as novas comissões.)
(Depois que eu chegar em casa, vou arrumar as flores e conferir as novas comissões.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_34F
Русскийru
(После возвращения нужно будет поставить цветы и заодно посмотреть последние заказы.)
(После возвращения нужно будет поставить цветы и заодно посмотреть последние заказы.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_34F
ไทยth
(หลังจากกลับไป ก็เอาดอกไม้ปักแจกัน แล้วดูคำขอใหม่ล่าสุดนี้กันเถอะ)
(หลังจากกลับไป ก็เอาดอกไม้ปักแจกัน แล้วดูคำขอใหม่ล่าสุดนี้กันเถอะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_34F
Tiếng Việtvi
(Sau khi quay về cứ cắm hoa rồi tiện thể xem ủy thác mới nhất này.)
(Sau khi quay về cứ cắm hoa rồi tiện thể xem ủy thác mới nhất này.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_34F
繁體中文zh-TW
(回去之後,就把花插起來,順便看看這份最新的委託吧。)
(回去之後,就把花插起來,順便看看這份最新的委託吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_34F