Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_9941_01

Primary text

한국어

13 Translations
파에… 음… 점장, 오프라인에서 날 만날 때마다 놀랍지 않아?
파에… 음… 점장, 오프라인에서 날 만날 때마다 놀랍지 않아?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「양치기」

파에… 음… 점장, 오프라인에서 날 만날 때마다 놀랍지 않아?
파에… 음… 점장, 오프라인에서 날 만날 때마다 놀랍지 않아?
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
파에… 음… 점장, 오프라인에서 날 만날 때마다 놀랍지 않아?
파에… 음… 점장, 오프라인에서 날 만날 때마다 놀랍지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_01
Englishen
Phaeth— er... Mr./Ms. Manager, are you surprised every time you see me IRL?
Phaeth— er... {M#Mr.}{F#Ms.} Manager, are you surprised every time you see me IRL?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_01
简体中文zh-CN
法厄…呃…店长先生/小姐,每次在线下见到我是不是都很惊喜呢?
法厄…呃…店长{M#先生}{F#小姐},每次在线下见到我是不是都很惊喜呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_01
Deutschde
Phae ... äh ... Chef/Chefin, es ist immer eine angenehme Überraschung, wenn du mich offline siehst, oder?
Phae ... äh ... {M#Chef}{F#Chefin}, es ist immer eine angenehme Überraschung, wenn du mich offline siehst, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_01
Españoles
¡Fae...! Ejem, joven dependiente/a, ¿tanto te sorprende verme cara a cara?
¡Fae...! Ejem, joven dependient{M#e}{F#a}, ¿tanto te sorprende verme cara a cara?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_01
Françaisfr
Phaéth... euh... Monsieur le gérant/Madame la gérante, tu es surpris/surprise à chaque fois que tu me vois en personne ?
Phaéth... euh... {M#Monsieur le gérant}{F#Madame la gérante}, tu es {M#surpris}{F#surprise} à chaque fois que tu me vois en personne ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_01
Bahasa Indonesiaid
Phaeth... umm... Tuan/Nona Manajer, kalian selalu kaget setiap kali ketemu aku, ya?
Phaeth... umm... {M#Tuan}{F#Nona} Manajer, kalian selalu kaget setiap kali ketemu aku, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_01
日本語ja
よお、パエ…じゃなかった、店長さんよ。
オフで俺に会うたびに、驚きつつも喜んでんだろ?
よお、パエ…じゃなかった、店長さんよ。
オフで俺に会うたびに、驚きつつも喜んでんだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_01
Portuguêspt
Phaeth— er... Sr../Srta. gerente, você fica surpreso/surpresa toda vez que me vê em carne e osso, não é?
Phaeth— er... {M#Sr..}{F#Srta.} gerente, você fica {M#surpreso}{F#surpresa} toda vez que me vê em carne e osso, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_01
Русскийru
Фаэ-э... э-э... директор, удивительно видеть меня в реальной жизни, правда?
Фаэ-э... э-э... директор, удивительно видеть меня в реальной жизни, правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_01
ไทยth
คุณ/คุณผู้จัดการ Phaeth... เจอฉันข้างนอกทีไร รู้สึกเซอร์ไพรส์มากทุกครั้งเลยใช่มั้ย?
{M#คุณ}{F#คุณ}ผู้จัดการ Phaeth... เจอฉันข้างนอกทีไร รู้สึกเซอร์ไพรส์มากทุกครั้งเลยใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_01
Tiếng Việtvi
Phae... à... cậu/cô chủ tiệm, mỗi lần gặp tôi ở bên ngoài đều rất ngạc nhiên phải không?
Phae... à... {M#cậu}{F#cô} chủ tiệm, mỗi lần gặp tôi ở bên ngoài đều rất ngạc nhiên phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_01
繁體中文zh-TW
法厄……呃……店長先生/小姐,每次在線下見到我是不是都很驚喜呢?
法厄……呃……店長{M#先生}{F#小姐},每次在線下見到我是不是都很驚喜呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_01