Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_0104_06

Primary text

한국어

13 Translations
정말 그 녀석의 봉투를 「휙」하고 벗긴 다음에 어떻게 된 건지 보고 싶구나…
정말 그 녀석의 봉투를 「휙」하고 벗긴 다음에 어떻게 된 건지 보고 싶구나…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

엔조

정말 그 녀석의 봉투를 「휙」하고 벗긴 다음에 어떻게 된 건지 보고 싶구나…
정말 그 녀석의 봉투를 「휙」하고 벗긴 다음에 어떻게 된 건지 보고 싶구나…
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0104
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0104/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
정말 그 녀석의 봉투를 「휙」하고 벗긴 다음에 어떻게 된 건지 보고 싶구나…
정말 그 녀석의 봉투를 「휙」하고 벗긴 다음에 어떻게 된 건지 보고 싶구나…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_06
Englishen
I really want to yank that paper bag off that guy and look what's inside...
I really want to yank that paper bag off that guy and look what's inside...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_06
简体中文zh-CN
真想把那家伙的纸袋「嗖」一声揪下来看看究竟啊…
真想把那家伙的纸袋「嗖」一声揪下来看看究竟啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_06
Deutschde
Ich möchte wirklich die Papiertüte von dem Kerlchen runterreißen und sehen, was drin ist ...
Ich möchte wirklich die Papiertüte von dem Kerlchen runterreißen und sehen, was drin ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_06
Españoles
La verdad es que me encantaría poder quitarle la bolsa de papel y echar un vistazo...
La verdad es que me encantaría poder quitarle la bolsa de papel y echar un vistazo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_06
Françaisfr
J'ai vraiment envie de lui retirer ce sac en papier et de voir ce qu'il y a en dessous...
J'ai vraiment envie de lui retirer ce sac en papier et de voir ce qu'il y a en dessous...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_06
Bahasa Indonesiaid
Aku sebenarnya ingin sekali ambil tas kertas itu dan lihat apa yang di baliknya...
Aku sebenarnya ingin sekali ambil tas kertas itu dan lihat apa yang di baliknya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_06
日本語ja
あいつの紙袋を「シュバッ」と取ったら、どうなるか見てみたいもんだ…
あいつの紙袋を「シュバッ」と取ったら、どうなるか見てみたいもんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_06
Portuguêspt
Eu queria era arrancar o saco de papel daquele mocinho e olhar o que tem dentro.
Eu queria era arrancar o saco de papel daquele mocinho e olhar o que tem dentro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_06
Русскийru
А так хочется сорвать с него этот бумажный пакет и посмотреть, что под ним...
А так хочется сорвать с него этот бумажный пакет и посмотреть, что под ним...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_06
ไทยth
อยากจะแกะถุงกระดาษของเจ้านั่นดัง "สวบ" แล้วดูให้มันรู้ไปเลย...
อยากจะแกะถุงกระดาษของเจ้านั่นดัง "สวบ" แล้วดูให้มันรู้ไปเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_06
Tiếng Việtvi
Thật muốn xé chiếc túi giấy của đứa trẻ đó ra xem như thế nào...
Thật muốn xé chiếc túi giấy của đứa trẻ đó ra xem như thế nào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_06
繁體中文zh-TW
真想把那傢伙的紙袋「嗖」一聲拿下來看看究竟啊……
真想把那傢伙的紙袋「嗖」一聲拿下來看看究竟啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_06