Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_58F_02

Primary text

한국어

13 Translations
「11호」한테서 연락이 왔는데 늘 만나던 장소에서 만나재. 오늘도 고생 좀 해줘
「11호」한테서 연락이 왔는데 늘 만나던 장소에서 만나재. 오늘도 고생 좀 해줘

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_58F

「11호」한테서 연락이 왔는데 늘 만나던 장소에서 만나재. 오늘도 고생 좀 해줘
「11호」한테서 연락이 왔는데 늘 만나던 장소에서 만나재. 오늘도 고생 좀 해줘
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_58F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_58F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「11호」한테서 연락이 왔는데 늘 만나던 장소에서 만나재. 오늘도 고생 좀 해줘
「11호」한테서 연락이 왔는데 늘 만나던 장소에서 만나재. 오늘도 고생 좀 해줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_58F_02
Englishen
Soldier 11 contacted us. She wants to meet at the usual place tonight.
Soldier 11 contacted us. She wants to meet at the usual place tonight.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_58F_02
简体中文zh-CN
「11号」发来了联络,还约在老地方见面。今晚又要辛苦你了。
「11号」发来了联络,还约在老地方见面。今晚又要辛苦你了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_58F_02
Deutschde
Soldatin Nr. 11 hat uns kontaktiert und ein Treffen am gewohnten Ort vereinbart. Heute Abend gibt es wieder viel für dich zu tun.
Soldatin Nr. 11 hat uns kontaktiert und ein Treffen am gewohnten Ort vereinbart. Heute Abend gibt es wieder viel für dich zu tun.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_58F_02
Españoles
N.º 11 se ha puesto en contacto con nosotros. Quiere que nos reunamos en el lugar habitual esta noche. Cuento contigo de nuevo, hermanita.
N.º 11 se ha puesto en contacto con nosotros. Quiere que nos reunamos en el lugar habitual esta noche. Cuento contigo de nuevo, hermanita.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_58F_02
Françaisfr
Soldat 11 nous a contactés. Elle veut qu'on la retrouve ce soir à l'endroit habituel.
Soldat 11 nous a contactés. Elle veut qu'on la retrouve ce soir à l'endroit habituel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_58F_02
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 tadi bilang mau ketemuan di tempat lama malam ini.
Soldier 11 tadi bilang mau ketemuan di tempat lama malam ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_58F_02
日本語ja
「11号」から、いつもの場所で落ち合おうと連絡が入った。今晩も仕事を頼んだよ。
「11号」から、いつもの場所で落ち合おうと連絡が入った。今晩も仕事を頼んだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_58F_02
Portuguêspt
A N.º 11 entrou em contato. Ela quer que a gente a encontre no local de sempre essa noite.
A N.º 11 entrou em contato. Ela quer que a gente a encontre no local de sempre essa noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_58F_02
Русскийru
С нами связалась Солдат 11. Хочет встретиться сегодня на обычном месте.
С нами связалась Солдат 11. Хочет встретиться сегодня на обычном месте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_58F_02
ไทยth
"Soldier 11" ติดต่อมา บอกว่านัดเจอกันที่เดิม คืนนี้ต้องรบกวนเธออีกแล้วล่ะนะ~
"Soldier 11" ติดต่อมา บอกว่านัดเจอกันที่เดิม คืนนี้ต้องรบกวนเธออีกแล้วล่ะนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_58F_02
Tiếng Việtvi
Chiến Binh 11 đã gửi liên lạc còn hẹn gặp mặt ở chỗ cũ. Tối nay em lại phải vất vả rồi.
Chiến Binh 11 đã gửi liên lạc còn hẹn gặp mặt ở chỗ cũ. Tối nay em lại phải vất vả rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_58F_02
繁體中文zh-TW
「11號」傳來了聯絡,一樣約在老地方見面。今晚又要辛苦你了。
「11號」傳來了聯絡,一樣約在老地方見面。今晚又要辛苦你了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_58F_02