Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_57_12

Primary text

한국어

13 Translations
이 의뢰를 이렇게 보내면 난 엄청난 손해를 보게 될 거야
이 의뢰를 이렇게 보내면 난 엄청난 손해를 보게 될 거야

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57

이 의뢰를 이렇게 보내면 난 엄청난 손해를 보게 될 거야
이 의뢰를 이렇게 보내면 난 엄청난 손해를 보게 될 거야
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이 의뢰를 이렇게 보내면 난 엄청난 손해를 보게 될 거야
이 의뢰를 이렇게 보내면 난 엄청난 손해를 보게 될 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_12
Englishen
If I don't complete this commission, my losses will be immeasurable.
If I don't complete this commission, my losses will be immeasurable.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_12
简体中文zh-CN
如果这个委托流标,我的损失将不可估量。
如果这个委托流标,我的损失将不可估量。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_12
Deutschde
Wenn dieser Auftrag nicht abgeschlossen würde, wären meine Verluste unermesslich.
Wenn dieser Auftrag nicht abgeschlossen würde, wären meine Verluste unermesslich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_12
Españoles
Si no termino este encargo, mis pérdidas serán incalculables.
Si no termino este encargo, mis pérdidas serán incalculables.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_12
Françaisfr
Si je n'effectue pas cette commission, ce sera un sérieux manque à gagner pour moi.
Si je n'effectue pas cette commission, ce sera un sérieux manque à gagner pour moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_12
Bahasa Indonesiaid
Kalau kontrak ini tidak selesai, kerugianku akan sangat besar.
Kalau kontrak ini tidak selesai, kerugianku akan sangat besar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_12
日本語ja
だがせっかくの依頼を手元で腐らせてみろ、
控えめに言って大損だ、破滅だよ…
だがせっかくの依頼を手元で腐らせてみろ、
控えめに言って大損だ、破滅だよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_12
Portuguêspt
Se eu não completar essa comissão, minha perda vai ser imensurável.
Se eu não completar essa comissão, minha perda vai ser imensurável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_12
Русскийru
Если я не выполню заказ, убытки будут астрономические.
Если я не выполню заказ, убытки будут астрономические.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_12
ไทยth
ถ้าคำขอนี้ล้มเหลว ความสูญเสียของฉันคงประเมินค่าไม่ได้
ถ้าคำขอนี้ล้มเหลว ความสูญเสียของฉันคงประเมินค่าไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_12
Tiếng Việtvi
Nếu ủy thác này thất bại sẽ không thể đếm được tổn thất của tôi đâu.
Nếu ủy thác này thất bại sẽ không thể đếm được tổn thất của tôi đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_12
繁體中文zh-TW
如果這個委託流標,我的損失將不可估量。
如果這個委託流標,我的損失將不可估量。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_12