Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_57_08

Primary text

한국어

13 Translations
덕분에 경쟁자들한테 미운털이 잔뜩 박혔지…
덕분에 경쟁자들한테 미운털이 잔뜩 박혔지…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57

덕분에 경쟁자들한테 미운털이 잔뜩 박혔지…
덕분에 경쟁자들한테 미운털이 잔뜩 박혔지…
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
덕분에 경쟁자들한테 미운털이 잔뜩 박혔지…
덕분에 경쟁자들한테 미운털이 잔뜩 박혔지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_08
Englishen
As a result, I offended my competitors...
As a result, I offended my competitors...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_08
简体中文zh-CN
结果因为这个,把一起竞争的同行都得罪遍了不说…
结果因为这个,把一起竞争的同行都得罪遍了不说…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_08
Deutschde
Dadurch habe ich es mir mit meinen ganzen Berufsgenossen verscherzt ...
Dadurch habe ich es mir mit meinen ganzen Berufsgenossen verscherzt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_08
Españoles
Como resultado, ofendí a mis competidores...
Como resultado, ofendí a mis competidores...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_08
Françaisfr
C'est pourquoi mes concurrents l'ont très mal pris...
C'est pourquoi mes concurrents l'ont très mal pris...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_08
Bahasa Indonesiaid
Tapi alhasil, aku menyinggung semua pesaingku...
Tapi alhasil, aku menyinggung semua pesaingku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_08
日本語ja
結果として、競合していた同業者たちを
敵に回しちまった。
結果として、競合していた同業者たちを
敵に回しちまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_08
Portuguêspt
Com isso, eu ofendi meus concorrentes...
Com isso, eu ofendi meus concorrentes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_08
Русскийru
А в результате оскорбил конкурентов...
А в результате оскорбил конкурентов...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_08
ไทยth
ก็เพราะแบบนี้ เลยทำให้เพื่อนร่วมอาชีพที่แข่งขันกันต่างไม่พอใจ...
ก็เพราะแบบนี้ เลยทำให้เพื่อนร่วมอาชีพที่แข่งขันกันต่างไม่พอใจ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_08
Tiếng Việtvi
Kết quả là vì điều này, đắc tội hết tất cả những đồng nghiệp đang cạnh tranh với tôi...
Kết quả là vì điều này, đắc tội hết tất cả những đồng nghiệp đang cạnh tranh với tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_08
繁體中文zh-TW
結果因為這個,除了得罪了所有一起競爭的同行以外……
結果因為這個,除了得罪了所有一起競爭的同行以外……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_08