Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_50_11

Primary text

한국어

13 Translations
그 사람 매일 같이 라면 가게 근처에 나타나니까 기회 되면 만나서 얘기해 봐!
그 사람 매일 같이 라면 가게 근처에 나타나니까 기회 되면 만나서 얘기해 봐!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_58

그 사람 매일 같이 라면 가게 근처에 나타나니까 기회 되면 만나서 얘기해 봐!
그 사람 매일 같이 라면 가게 근처에 나타나니까 기회 되면 만나서 얘기해 봐!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_58
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_58/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그 사람 매일 같이 라면 가게 근처에 나타나니까 기회 되면 만나서 얘기해 봐!
그 사람 매일 같이 라면 가게 근처에 나타나니까 기회 되면 만나서 얘기해 봐!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_11
Englishen
Trust me! That guy shows up near the noodle shop every morning in the very early hours. You should definitely go talk to him when you get a chance!
Trust me! That guy shows up near the noodle shop every morning in the very early hours. You should definitely go talk to him when you get a chance!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_11
简体中文zh-CN
相信我,那个人每天凌晨会出现在拉面店附近,你们有机会一定要去找他谈谈!
相信我,那个人每天凌晨会出现在拉面店附近,你们有机会一定要去找他谈谈!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_11
Deutschde
Glaubt mir, er taucht jeden frühen Morgen in der Nähe des Nudelladens auf. Ihr müsst unbedingt mit ihm sprechen, wenn ihr die Chance dazu habt!
Glaubt mir, er taucht jeden frühen Morgen in der Nähe des Nudelladens auf. Ihr müsst unbedingt mit ihm sprechen, wenn ihr die Chance dazu habt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_11
Españoles
¡Háganme caso! Ese tipo aparece a medianoche cerca de la tienda de fideos. Intenten hablar con él.
¡Háganme caso! Ese tipo aparece a medianoche cerca de la tienda de fideos. Intenten hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_11
Françaisfr
Non, fais-moi confiance ! Tous les matins à l'aube, il apparaît à côté du restaurant de nouilles. Tu devrais vraiment aller lui parler si tu en as l'occasion !
Non, fais-moi confiance ! Tous les matins à l'aube, il apparaît à côté du restaurant de nouilles. Tu devrais vraiment aller lui parler si tu en as l'occasion !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_11
Bahasa Indonesiaid
Pokoknya percaya aja deh, orang itu akan muncul setiap pagi di dekat kedai mi. Ingat, kalian harus ngomong sama dia!
Pokoknya percaya aja deh, orang itu akan muncul setiap pagi di dekat kedai mi. Ingat, kalian harus ngomong sama dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_11
日本語ja
私を信じて!あの人は毎日深夜にラーメン屋の近くに来るから、
機会があったら彼と話してみて!
私を信じて!あの人は毎日深夜にラーメン屋の近くに来るから、
機会があったら彼と話してみて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_11
Portuguêspt
Acreditem! Aquele cara aparece perto da tenda de macarrão todo dia de madrugada. Vocês deviam mesmo ir falar com ele quando puderem!
Acreditem! Aquele cara aparece perto da tenda de macarrão todo dia de madrugada. Vocês deviam mesmo ir falar com ele quando puderem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_11
Русскийru
Честное слово! Этот парень каждое утро в самую рань приходит к лапшичной. Обязательно поговори с ним, если у тебя будет такая возможность!
Честное слово! Этот парень каждое утро в самую рань приходит к лапшичной. Обязательно поговори с ним, если у тебя будет такая возможность!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_11
ไทยth
เชื่อฉันเถอะ คนคนนั้นจะปรากฏตัวใกล้กับร้านบะหมี่ทุกเช้า ถ้ามีโอกาสลองเข้าไปคุยกับเขาดู!
เชื่อฉันเถอะ คนคนนั้นจะปรากฏตัวใกล้กับร้านบะหมี่ทุกเช้า ถ้ามีโอกาสลองเข้าไปคุยกับเขาดู!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_11
Tiếng Việtvi
Tin tôi đi, người đó sẽ xuất hiện gần tiệm mì vào mỗi sáng sớm. Nếu có cơ hội các bạn nhất định phải tìm anh ta nói chuyện!
Tin tôi đi, người đó sẽ xuất hiện gần tiệm mì vào mỗi sáng sớm. Nếu có cơ hội các bạn nhất định phải tìm anh ta nói chuyện!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_11
繁體中文zh-TW
相信我,那個人每天凌晨會出現在拉麵店附近,你們有機會一定要去找他談談!
相信我,那個人每天凌晨會出現在拉麵店附近,你們有機會一定要去找他談談!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_11