Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_27_05

Primary text

한국어

13 Translations
더 기가 막힌 건 아빠가 로프꾼을 고용해 공동 내부 영상을 찍어서 저한테 보여준 거예요
더 기가 막힌 건 아빠가 로프꾼을 고용해 공동 내부 영상을 찍어서 저한테 보여준 거예요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_27

더 기가 막힌 건 아빠가 로프꾼을 고용해 공동 내부 영상을 찍어서 저한테 보여준 거예요
더 기가 막힌 건 아빠가 로프꾼을 고용해 공동 내부 영상을 찍어서 저한테 보여준 거예요
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_27
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_27/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
더 기가 막힌 건 아빠가 로프꾼을 고용해 공동 내부 영상을 찍어서 저한테 보여준 거예요
더 기가 막힌 건 아빠가 로프꾼을 고용해 공동 내부 영상을 찍어서 저한테 보여준 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_27_05
Englishen
What's even more irritating is that he got a Proxy to shoot some footage to show me.
What's even more irritating is that he got a Proxy to shoot some footage to show me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_27_05
简体中文zh-CN
更可气的是他居然找绳匠拍了一部空洞短片给我看。
更可气的是他居然找绳匠拍了一部空洞短片给我看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_27_05
Deutschde
Mich macht es aber wütend, dass er einen Proxy damit beauftragt hat, einen Kurzfilm über eine Höhle für mich zu drehen, den ich mir ansehen musste.
Mich macht es aber wütend, dass er einen Proxy damit beauftragt hat, einen Kurzfilm über eine Höhle für mich zu drehen, den ich mir ansehen musste.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_27_05
Españoles
Y encima le pidió a un proxy a grabar un video en una Cavidad para enseñármelo.
Y encima le pidió a un proxy a grabar un video en una Cavidad para enseñármelo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_27_05
Françaisfr
Et ce qui m'agace encore plus, c'est qu'il a trouvé un proxy pour filmer une vidéo et me la montrer.
Et ce qui m'agace encore plus, c'est qu'il a trouvé un proxy pour filmer une vidéo et me la montrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_27_05
Bahasa Indonesiaid
Yang bikin lebih nyebelin... dia sampai minta seorang Proxy untuk buat video pendek untukku.
Yang bikin lebih nyebelin... dia sampai minta seorang Proxy untuk buat video pendek untukku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_27_05
日本語ja
しかもプロキシまで雇って、ホロウの動画を撮って来たんだ。
しかもプロキシまで雇って、ホロウの動画を撮って来たんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_27_05
Portuguêspt
O que mais me irrita é que ele arrumou um Proxy para gravar uns vídeos, só pra me mostrar.
O que mais me irrita é que ele arrumou um Proxy para gravar uns vídeos, só pra me mostrar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_27_05
Русскийru
А самое дурацкое — он нанял прокси, чтобы снять каверну и показать мне запись.
А самое дурацкое — он нанял прокси, чтобы снять каверну и показать мне запись.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_27_05
ไทยth
สิ่งที่น่าโมโหยิ่งกว่า ก็คือเขาถึงกับขอให้ Proxy ถ่ายคลิปวิดีโอเกี่ยวกับ Hollow มาให้ดูช่วงหนึ่ง
สิ่งที่น่าโมโหยิ่งกว่า ก็คือเขาถึงกับขอให้ Proxy ถ่ายคลิปวิดีโอเกี่ยวกับ Hollow มาให้ดูช่วงหนึ่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_27_05
Tiếng Việtvi
Điều tức giận hơn nữa là ông ấy còn nhờ Người Kết Nối làm một đoạn phim ngắn về Lỗ Hổng cho tôi xem.
Điều tức giận hơn nữa là ông ấy còn nhờ Người Kết Nối làm một đoạn phim ngắn về Lỗ Hổng cho tôi xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_27_05
繁體中文zh-TW
更可惡的是他居然找繩匠拍了一部空洞短片給我看。
更可惡的是他居然找繩匠拍了一部空洞短片給我看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_27_05