Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_20_04

Primary text

한국어

13 Translations
의뢰인은 만족하고 너는 기분 좋게 일하고
이게 바로 「진료는 의사에게, 약은 약사에게, 최고의 의뢰는 최고의 로프꾼에게」 아니겠어?
의뢰인은 만족하고 너는 기분 좋게 일하고
이게 바로 「진료는 의사에게, 약은 약사에게, 최고의 의뢰는 최고의 로프꾼에게」 아니겠어?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_20

의뢰인은 만족하고 너는 기분 좋게 일하고
이게 바로 「진료는 의사에게, 약은 약사에게, 최고의 의뢰는 최고의 로프꾼에게」 아니겠어?
의뢰인은 만족하고 너는 기분 좋게 일하고
이게 바로 「진료는 의사에게, 약은 약사에게, 최고의 의뢰는 최고의 로프꾼에게」 아니겠어?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_20
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_20/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
의뢰인은 만족하고 너는 기분 좋게 일하고
이게 바로 「진료는 의사에게, 약은 약사에게, 최고의 의뢰는 최고의 로프꾼에게」 아니겠어?
의뢰인은 만족하고 너는 기분 좋게 일하고
이게 바로 「진료는 의사에게, 약은 약사에게, 최고의 의뢰는 최고의 로프꾼에게」 아니겠어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_04
Englishen
The client's happy, and so are you.
You know how the saying goes: "Only the best commission will do for the best Proxy."
The client's happy, and so are you.
You know how the saying goes: "Only the best commission will do for the best Proxy."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_04
简体中文zh-CN
委托人开心,你也干得开心。
正所谓「最好的委托才配得上最好的绳匠。」
委托人开心,你也干得开心。
正所谓「最好的委托才配得上最好的绳匠。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_04
Deutschde
Wenn der Auftraggeber zufrieden ist, bist du es auch.
Wie man so schön sagt: „Der beste Auftrag verdient den besten Proxy.“
Wenn der Auftraggeber zufrieden ist, bist du es auch.
Wie man so schön sagt: „Der beste Auftrag verdient den besten Proxy.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_04
Españoles
La clienta está contenta y tú también.
Como dice el dicho: «los mejores encargos van al mejor proxy».
La clienta está contenta y tú también.
Como dice el dicho: «los mejores encargos van al mejor proxy».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_04
Françaisfr
Le client est content, toi aussi.
Tu sais ce qu'on dit : « Les meilleures commissions font les meilleurs proxys. »
Le client est content, toi aussi.
Tu sais ce qu'on dit : « Les meilleures commissions font les meilleurs proxys. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_04
Bahasa Indonesiaid
Klien senang dan kamu juga senang. Seperti kata orang: "Kontrak terbaik untuk Proxy terbaik."
Klien senang dan kamu juga senang. Seperti kata orang: "Kontrak terbaik untuk Proxy terbaik."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_04
日本語ja
依頼人は満足できたし、あんたもやり甲斐を感じただろ?
「最高のプロキシには、最高の依頼こそふさわしい」ってな。
依頼人は満足できたし、あんたもやり甲斐を感じただろ?
「最高のプロキシには、最高の依頼こそふさわしい」ってな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_04
Portuguêspt
Se o cliente fica feliz, você também fica.
É como dizem: "Pro melhor Proxy, serve só a melhor comissão."
Se o cliente fica feliz, você também fica.
É como dizem: "Pro melhor Proxy, serve só a melhor comissão."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_04
Русскийru
Заказчик доволен, а значит, и тебе следует радоваться.
Знаешь же, как говорят: лучшим прокси подходят только лучшие заказы.
Заказчик доволен, а значит, и тебе следует радоваться.
Знаешь же, как говорят: лучшим прокси подходят только лучшие заказы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_04
ไทยth
ผู้ยื่นคำขอมีความสุข คุณเองก็ทำอย่างมีความสุข
อย่างที่เขาว่ากันว่า "คำขอที่ดีที่สุดย่อมคู่ควรกับ Proxy ที่ดีที่สุด"
ผู้ยื่นคำขอมีความสุข คุณเองก็ทำอย่างมีความสุข
อย่างที่เขาว่ากันว่า "คำขอที่ดีที่สุดย่อมคู่ควรกับ Proxy ที่ดีที่สุด"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_04
Tiếng Việtvi
Người ủy thác vui, cậu/cô làm cũng thấy vui.
Đúng như câu "Ủy thác tốt nhất mới xứng với Người Kết Nối tốt nhất".
Người ủy thác vui, {F#cô}{M#cậu} làm cũng thấy vui.
Đúng như câu "Ủy thác tốt nhất mới xứng với Người Kết Nối tốt nhất".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_04
繁體中文zh-TW
委託人開心,你也做得開心。
正所謂「最好的委託才配得上最好的繩匠。」
委託人開心,你也做得開心。
正所謂「最好的委託才配得上最好的繩匠。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_04