Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_18_04

Primary text

한국어

13 Translations
너무 그렇게 매정하게 굴지 마. 커피 한 잔 어때?
편의점 커피긴 하지만 두 번째 잔은 반값이야.
동생한테 한 잔 갖다줘
너무 그렇게 매정하게 굴지 마. 커피 한 잔 어때?
편의점 커피긴 하지만 두 번째 잔은 반값이야.
동생한테 한 잔 갖다줘

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_18

너무 그렇게 매정하게 굴지 마. 커피 한 잔 어때?
편의점 커피긴 하지만 두 번째 잔은 반값이야.
동생한테 한 잔 갖다줘
너무 그렇게 매정하게 굴지 마. 커피 한 잔 어때?
편의점 커피긴 하지만 두 번째 잔은 반값이야.
동생한테 한 잔 갖다줘
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_18
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_18/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
너무 그렇게 매정하게 굴지 마. 커피 한 잔 어때?
편의점 커피긴 하지만 두 번째 잔은 반값이야.
동생한테 한 잔 갖다줘
너무 그렇게 매정하게 굴지 마. 커피 한 잔 어때?
편의점 커피긴 하지만 두 번째 잔은 반값이야.
동생한테 한 잔 갖다줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_04
Englishen
Don't be like that! How about a cup of coffee? It might only be 141 instant coffee, but the second cup is half price, you can take one for your sister.
Don't be like that! How about a cup of coffee? It might only be 141 instant coffee, but the second cup is half price, you can take one for your sister.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_04
简体中文zh-CN
别这么说嘛,来杯咖啡怎么样?虽然是便利店的速溶,但第二杯半价,还能给你妹妹带一杯哦。
别这么说嘛,来杯咖啡怎么样?虽然是便利店的速溶,但第二杯半价,还能给你妹妹带一杯哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_04
Deutschde
Jetzt sei doch nicht so! Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? Es ist zwar nur Instantkaffee eines Krämerladens, aber die zweite Tasse gibt’s zum halben Preis und du kannst deiner Schwester eine mitbringen.
Jetzt sei doch nicht so! Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? Es ist zwar nur Instantkaffee eines Krämerladens, aber die zweite Tasse gibt’s zum halben Preis und du kannst deiner Schwester eine mitbringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_04
Españoles
Vamos, no seas así. ¿Te apetece una taza de café? Es café instantáneo de 141. La segunda taza está a mitad de precio, puedes llevarle una a tu hermana.
Vamos, no seas así. ¿Te apetece una taza de café? Es café instantáneo de 141. La segunda taza está a mitad de precio, puedes llevarle una a tu hermana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_04
Françaisfr
Oh, détends-toi ! Tu veux un café ? Ça n'est que de l'instantané 141, mais la deuxième tasse est à moitié prix. Tu pourras en apporter une à ta sœur.
Oh, détends-toi ! Tu veux un café ? Ça n'est que de l'instantané 141, mais la deuxième tasse est à moitié prix. Tu pourras en apporter une à ta sœur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_04
Bahasa Indonesiaid
Jangan gitu dong. Minum kopi dulu ya? Meski ini cuma kopi instan dari toko, tapi ada diskon 50% untuk gelas kedua, jadi kamu bisa bawa pulang untuk adikmu.
Jangan gitu dong. Minum kopi dulu ya? Meski ini cuma kopi instan dari toko, tapi ada diskon 50% untuk gelas kedua, jadi kamu bisa bawa pulang untuk adikmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_04
日本語ja
つれないこと言うなって。コーヒーでもどうだ?雑貨店の
インスタントだが、おかわり半額だ。妹の分も買ってやれるぞ。
つれないこと言うなって。コーヒーでもどうだ?雑貨店の
インスタントだが、おかわり半額だ。妹の分も買ってやれるぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_04
Portuguêspt
Deixa disso! Que tal um café? Pode ser só café instantâneo da 141, mas o segundo café sai pela metade do preço, então pode levar um pra sua irmã.
Deixa disso! Que tal um café? Pode ser só café instantâneo da 141, mas o segundo café sai pela metade do preço, então pode levar um pra sua irmã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_04
Русскийru
Да брось! Может, выпьем по кофейку? Пусть это всего лишь растворимый кофе из «141», но зато вторую порцию дают за половину стоимости — можешь взять для сестры.
Да брось! Может, выпьем по кофейку? Пусть это всего лишь растворимый кофе из «141», но зато вторую порцию дают за половину стоимости — можешь взять для сестры.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_04
ไทยth
อย่าพูดแบบนั้นสิ ดื่มกาแฟสักแก้วมั้ย? ถึงจะเป็นกาแฟกึ่งสำเร็จรูปจากร้านสะดวกซื้อ
แต่แก้วที่ 2 ลดครึ่งราคานะ จะได้เอาอีกแก้วไปฝากน้องสาวได้ยังไงล่ะ
อย่าพูดแบบนั้นสิ ดื่มกาแฟสักแก้วมั้ย? ถึงจะเป็นกาแฟกึ่งสำเร็จรูปจากร้านสะดวกซื้อ
แต่แก้วที่ 2 ลดครึ่งราคานะ จะได้เอาอีกแก้วไปฝากน้องสาวได้ยังไงล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_04
Tiếng Việtvi
Đừng nói vậy mà, uống một ly cà phê được không? Tuy là cà phê hòa tan ở cửa hàng tiện lợi, nhưng ly thứ hai chỉ có nửa giá, có thể mang một ly cho em gái cậu.
Đừng nói vậy mà, uống một ly cà phê được không? Tuy là cà phê hòa tan ở cửa hàng tiện lợi, nhưng ly thứ hai chỉ có nửa giá, có thể mang một ly cho em gái cậu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_04
繁體中文zh-TW
別這麼說嘛,來杯咖啡怎麼樣?雖然是便利商店的即溶咖啡,但第二杯五折,還能幫你妹妹也帶一杯喔。
別這麼說嘛,來杯咖啡怎麼樣?雖然是便利商店的即溶咖啡,但第二杯五折,還能幫你妹妹也帶一杯喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_04