Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_17_03

Primary text

한국어

13 Translations
아 그리고! 다소 늦은 감이 있지만 조사 길드에서 나한테 연락을 해왔어!
아이들을 구해주진 않았지만, 구조대의 증언 덕분에 보육원이 길드 측 보조금을 받게 됐거든!
아 그리고! 다소 늦은 감이 있지만 조사 길드에서 나한테 연락을 해왔어!
아이들을 구해주진 않았지만, 구조대의 증언 덕분에 보육원이 길드 측 보조금을 받게 됐거든!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_17

아 그리고! 다소 늦은 감이 있지만 조사 길드에서 나한테 연락을 해왔어!
아이들을 구해주진 않았지만, 구조대의 증언 덕분에 보육원이 길드 측 보조금을 받게 됐거든!
아 그리고! 다소 늦은 감이 있지만 조사 길드에서 나한테 연락을 해왔어!
아이들을 구해주진 않았지만, 구조대의 증언 덕분에 보육원이 길드 측 보조금을 받게 됐거든!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_17
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_17/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아 그리고! 다소 늦은 감이 있지만 조사 길드에서 나한테 연락을 해왔어!
아이들을 구해주진 않았지만, 구조대의 증언 덕분에 보육원이 길드 측 보조금을 받게 됐거든!
아 그리고! 다소 늦은 감이 있지만 조사 길드에서 나한테 연락을 해왔어!
아이들을 구해주진 않았지만, 구조대의 증언 덕분에 보육원이 길드 측 보조금을 받게 됐거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_03
Englishen
That's right! The Association's rescue squad contacted me just recently.
Despite not being the rescuers themselves, their testimony helped our orphanage secure funding from the Association!
That's right! The Association's rescue squad contacted me just recently.
Despite not being the rescuers themselves, their testimony helped our orphanage secure funding from the Association!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_03
简体中文zh-CN
啊对了!调查协会马后炮的救援队最近也联系我了!
虽然没有被他们所救,但他们的证词帮我们孤儿院争取到了一份协会的补贴!
啊对了!调查协会马后炮的救援队最近也联系我了!
虽然没有被他们所救,但他们的证词帮我们孤儿院争取到了一份协会的补贴!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_03
Deutschde
Ach ja! Die Rettungsmannschaft der Investigationsassoziation hat sich kürzlich bei mir gemeldet.
Obwohl sie niemanden selbst gerettet haben, konnten ihre Aussagen dem Waisenhaus zu Fördermitteln verhelfen!
Ach ja! Die Rettungsmannschaft der Investigationsassoziation hat sich kürzlich bei mir gemeldet.
Obwohl sie niemanden selbst gerettet haben, konnten ihre Aussagen dem Waisenhaus zu Fördermitteln verhelfen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_03
Españoles
Por cierto, el equipo de rescate de la Asociación se puso en contacto conmigo hace poco. A pesar de no ser los propios rescatadores, ¡su testimonio ayudó a nuestro orfanato a conseguir financiación de la Asociación!
Por cierto, el equipo de rescate de la Asociación se puso en contacto conmigo hace poco. A pesar de no ser los propios rescatadores, ¡su testimonio ayudó a nuestro orfanato a conseguir financiación de la Asociación!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_03
Françaisfr
Tout à fait ! L'escouade de sauvetage de l'Association m'a récemment contactée.
Même s'ils n'ont pas participé au sauvetage, leur témoignage a permis à notre orphelinat d'obtenir un financement de la part de l'Association !
Tout à fait ! L'escouade de sauvetage de l'Association m'a récemment contactée.
Même s'ils n'ont pas participé au sauvetage, leur témoignage a permis à notre orphelinat d'obtenir un financement de la part de l'Association !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_03
Bahasa Indonesiaid
Oh iya! Tim penyelamat dari HIA juga sudah menghubungiku! Meski bukan mereka yang menyelamatkan anak-anak, tapi kesaksian mereka sudah membantu kita mendapatkan subsidi dari HIA!
Oh iya! Tim penyelamat dari HIA juga sudah menghubungiku! Meski bukan mereka yang menyelamatkan anak-anak, tapi kesaksian mereka sudah membantu kita mendapatkan subsidi dari HIA!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_03
日本語ja
今更ですが、調査協会の救助隊からも連絡が入りました!
救助行動には貢献していませんが、彼らの証言によって、
協会から補助金を頂けました!
今更ですが、調査協会の救助隊からも連絡が入りました!
救助行動には貢献していませんが、彼らの証言によって、
協会から補助金を頂けました!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_03
Portuguêspt
Pois é! A equipe de resgate da Associação me contatou há pouco tempo.
Embora não tenham feito o resgate, o testemunho deles ajudou o orfanato a conseguir fundos com a Associação!
Pois é! A equipe de resgate da Associação me contatou há pouco tempo.
Embora não tenham feito o resgate, o testemunho deles ajudou o orfanato a conseguir fundos com a Associação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_03
Русскийru
Ах да! Ассоциация исследователей каверн с опозданием, но всё-таки ответила на мою просьбу о помощи!
Хоть они и не спасли детей, но благодаря их свидетельствам наш приют получил компенсацию!
Ах да! Ассоциация исследователей каверн с опозданием, но всё-таки ответила на мою просьбу о помощи!
Хоть они и не спасли детей, но благодаря их свидетельствам наш приют получил компенсацию!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_03
ไทยth
อ้อ จริงสิ! เมื่อไม่นานมานี้ทีมช่วยเหลือของสมาคมสำรวจก็ติดต่อฉันมา!
ถึงแม้พวกเขาจะไม่ได้ช่วยอะไร แต่คำให้การของพวกเขา ก็ช่วยให้
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของเรา ได้รับเงินชดเชยจากทางสมาคม!
อ้อ จริงสิ! เมื่อไม่นานมานี้ทีมช่วยเหลือของสมาคมสำรวจก็ติดต่อฉันมา!
ถึงแม้พวกเขาจะไม่ได้ช่วยอะไร แต่คำให้การของพวกเขา ก็ช่วยให้
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของเรา ได้รับเงินชดเชยจากทางสมาคม!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_03
Tiếng Việtvi
À, đúng rồi! Đội cứu hộ giải quyết sự việc của Hiệp Hội Điều Tra gần đây cũng liên lạc với tôi rồi!
Mặc dù không phải họ cứu, nhưng lời khai của họ đã giúp trại trẻ mồ côi của chúng tôi giành được trợ cấp từ hiệp hội!
À, đúng rồi! Đội cứu hộ giải quyết sự việc của Hiệp Hội Điều Tra gần đây cũng liên lạc với tôi rồi!
Mặc dù không phải họ cứu, nhưng lời khai của họ đã giúp trại trẻ mồ côi của chúng tôi giành được trợ cấp từ hiệp hội!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_03
繁體中文zh-TW
啊對了!調查協會馬後炮的救援隊最近也連絡我了!
雖然沒有被他們所救,但他們的證詞幫我們孤兒院爭取到了協會的補償!
啊對了!調查協會馬後炮的救援隊最近也連絡我了!
雖然沒有被他們所救,但他們的證詞幫我們孤兒院爭取到了協會的補償!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_03