Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_16_10

Primary text

한국어

13 Translations
하지만 거기에 구체적인 내용은 적어두지 않았습니다. 지금부터 구두로 설명드릴 테니 친구분께 전해주셨으면 합니다
하지만 거기에 구체적인 내용은 적어두지 않았습니다. 지금부터 구두로 설명드릴 테니 친구분께 전해주셨으면 합니다

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_16

하지만 거기에 구체적인 내용은 적어두지 않았습니다. 지금부터 구두로 설명드릴 테니 친구분께 전해주셨으면 합니다
하지만 거기에 구체적인 내용은 적어두지 않았습니다. 지금부터 구두로 설명드릴 테니 친구분께 전해주셨으면 합니다
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_16
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_16/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하지만 거기에 구체적인 내용은 적어두지 않았습니다. 지금부터 구두로 설명드릴 테니 친구분께 전해주셨으면 합니다
하지만 거기에 구체적인 내용은 적어두지 않았습니다. 지금부터 구두로 설명드릴 테니 친구분께 전해주셨으면 합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_10
Englishen
The commission details are intentionally vague. I'll fill you in now, and you pass on the exact details to your friend.
The commission details are intentionally vague. I'll fill you in now, and you pass on the exact details to your friend.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_10
简体中文zh-CN
委托里没有任何具体内容,我现在口述,请转述给你的朋友。
委托里没有任何具体内容,我现在口述,请转述给你的朋友。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_10
Deutschde
Die Auftragsdetails wurden absichtlich vage gehalten. Ich werde sie dir jetzt mitteilen, und du leitest sie bitte an deinen Freund/deine Freundin weiter.
Die Auftragsdetails wurden absichtlich vage gehalten. Ich werde sie dir jetzt mitteilen, und du leitest sie bitte an {F#deine Freundin}{M#deinen Freund} weiter.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_10
Españoles
El encargo no entra en detalles, pero es a propósito. Yo te los daré ahora. Te pido que se lo comuniques a tu amigo/a.
El encargo no entra en detalles, pero es a propósito. Yo te los daré ahora. Te pido que se lo comuniques a tu amig{F#a}{M#o}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_10
Françaisfr
Les renseignements de la commission sont volontairement vagues. Je vous présente cette commission, et vous retransmettrez ça en bonne et due forme à votre camarade.
Les renseignements de la commission sont volontairement vagues. Je vous présente cette commission, et vous retransmettrez ça en bonne et due forme à votre camarade.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_10
Bahasa Indonesiaid
Tidak ada konten spesifik di dalamnya, tapi akan aku jelaskan sekarang, tolong sampaikan info ini ke temanmu.
Tidak ada konten spesifik di dalamnya, tapi akan aku jelaskan sekarang, tolong sampaikan info ini ke temanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_10
日本語ja
具体的な内容は依頼に掲載されていない。
今から口頭で説明するから、その友達に伝えておいて。
具体的な内容は依頼に掲載されていない。
今から口頭で説明するから、その友達に伝えておいて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_10
Portuguêspt
Os detalhes da comissão são vagos de propósito. Eu te passo tudo agora e você repassa os exatos mesmos detalhes pro seu amigo.
Os detalhes da comissão são vagos de propósito. Eu te passo tudo agora e você repassa os exatos mesmos detalhes pro seu amigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_10
Русскийru
В этом заказе довольно туманное описание. Сейчас я расскажу тебе всё подробнее, а ты передашь информацию своему другу.
В этом заказе довольно туманное описание. Сейчас я расскажу тебе всё подробнее, а ты передашь информацию своему другу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_10
ไทยth
ในคำขอไม่มีรายละเอียดอะไร ฉันจะบอกคุณตอนนี้ โปรดบอกต่อเพื่อนของคุณด้วย
ในคำขอไม่มีรายละเอียดอะไร ฉันจะบอกคุณตอนนี้ โปรดบอกต่อเพื่อนของคุณด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_10
Tiếng Việtvi
Trong ủy thác không có nội dung cụ thể nào, bây giờ tôi nói miệng, nhờ cậu/cô thuật lại cho bạn của cậu/cô nghe.
Trong ủy thác không có nội dung cụ thể nào, bây giờ tôi nói miệng, nhờ {F#cô}{M#cậu} thuật lại cho bạn của {F#cô}{M#cậu} nghe.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_10
繁體中文zh-TW
委託裡沒有任何詳細內容,我現在口述,請轉述給你的朋友。
委託裡沒有任何詳細內容,我現在口述,請轉述給你的朋友。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_10