Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_14_08

Primary text

한국어

13 Translations
윌리엄이 공동에서 나쁜 일이라도 당한 걸까!! 다른 아이들도 한시가 급한 상황이면 어쩌지?! 난… 이게 무슨 소리지?
윌리엄이 공동에서 나쁜 일이라도 당한 걸까!! 다른 아이들도 한시가 급한 상황이면 어쩌지?! 난… 이게 무슨 소리지?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14

윌리엄이 공동에서 나쁜 일이라도 당한 걸까!! 다른 아이들도 한시가 급한 상황이면 어쩌지?! 난… 이게 무슨 소리지?
윌리엄이 공동에서 나쁜 일이라도 당한 걸까!! 다른 아이들도 한시가 급한 상황이면 어쩌지?! 난… 이게 무슨 소리지?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
윌리엄이 공동에서 나쁜 일이라도 당한 걸까!! 다른 아이들도 한시가 급한 상황이면 어쩌지?! 난… 이게 무슨 소리지?
윌리엄이 공동에서 나쁜 일이라도 당한 걸까!! 다른 아이들도 한시가 급한 상황이면 어쩌지?! 난… 이게 무슨 소리지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_08
Englishen
Oh little William! He must be in danger in the Hollow! And aren't the other kids in bad shape, too?! I... Wait, what's that noise?
Oh little William! He must be in danger in the Hollow! And aren't the other kids in bad shape, too?! I... Wait, what's that noise?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_08
简体中文zh-CN
小威廉,他会不会在空洞里遭遇了危险啊!!那其他孩子们岂不是也处境糟糕吗?!我…好像有什么声音?
小威廉,他会不会在空洞里遭遇了危险啊!!那其他孩子们岂不是也处境糟糕吗?!我…好像有什么声音?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_08
Deutschde
Der kleine William! Er muss in der Höhle in Gefahr schweben! Und sind die anderen Kinder denn nicht auch in schlechter Verfassung?! Ich ... Wartet, was ist das für Geräusch?
Der kleine William! Er muss in der Höhle in Gefahr schweben! Und sind die anderen Kinder denn nicht auch in schlechter Verfassung?! Ich ... Wartet, was ist das für Geräusch?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_08
Españoles
¡Oh, mi pequeño William! ¡Debe de estar en peligro allí en la Cavidad! Entonces los otros niños también están en apuros. Yo... espera, ¿qué es ese ruido?
¡Oh, mi pequeño William! ¡Debe de estar en peligro allí en la Cavidad! Entonces los otros niños también están en apuros. Yo... espera, ¿qué es ese ruido?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_08
Françaisfr
Oh, mon petit William ! Il doit être en danger dans la Néantre ! Et les autres enfants, ils ne doivent pas aller très bien. Je... Tiens, c'est quoi ce bruit ?
Oh, mon petit William ! Il doit être en danger dans la Néantre ! Et les autres enfants, ils ne doivent pas aller très bien. Je... Tiens, c'est quoi ce bruit ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_08
Bahasa Indonesiaid
William, jadi dia di dalam Cretan Hollow?! Mereka semua tidak begitu sehat! Aku... Eh? Sepertinya ada suara?
William, jadi dia di dalam Cretan Hollow?! Mereka semua tidak begitu sehat! Aku... Eh? Sepertinya ada suara?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_08
日本語ja
ウィリアムは、ホロウの中で危険な目に遭ったんじゃ
ないでしょうか!?まさか、他の子たちも危うい状況に!?
私…あれ、これは何の音でしょう?
ウィリアムは、ホロウの中で危険な目に遭ったんじゃ
ないでしょうか!?まさか、他の子たちも危うい状況に!?
私…あれ、これは何の音でしょう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_08
Portuguêspt
Ah, Willianzinho! Ele deve estar em perigo na Esfera Negra! Será que as outras crianças também estão?! Eu... Peraí, que barulho é esse?
Ah, Willianzinho! Ele deve estar em perigo na Esfera Negra! Será que as outras crianças também estão?! Eu... Peraí, que barulho é esse?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_08
Русскийru
Бедняжка Уильям! Наверное, ему угрожает опасность в каверне! И другие дети — они ведь тоже могли пострадать! Я... Стойте, что это за звук?
Бедняжка Уильям! Наверное, ему угрожает опасность в каверне! И другие дети — они ведь тоже могли пострадать! Я... Стойте, что это за звук?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_08
ไทยth
เจ้าหนู William จะเจออันตรายใน Hollow มั้ยนะ!! แบบนั้นเด็กคนอื่น
ก็ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่แย่เหมือนกันงั้นสิ?! ฉัน... เหมือนฉัน
จะได้ยินเสียงบางอย่าง?
เจ้าหนู William จะเจออันตรายใน Hollow มั้ยนะ!! แบบนั้นเด็กคนอื่น
ก็ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่แย่เหมือนกันงั้นสิ?! ฉัน... เหมือนฉัน
จะได้ยินเสียงบางอย่าง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_08
Tiếng Việtvi
Bé William, có khi nào thằng bé gặp nguy hiểm trong Lỗ Hổng không?! Vậy những đứa trẻ khác chẳng phải cũng đang gặp nạn sao?! Tôi... hình như có tiếng động gì đó?
Bé William, có khi nào thằng bé gặp nguy hiểm trong Lỗ Hổng không?! Vậy những đứa trẻ khác chẳng phải cũng đang gặp nạn sao?! Tôi... hình như có tiếng động gì đó?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_08
繁體中文zh-TW
小威廉,他會不會在空洞裡遇到了危險啊!!那其他孩子們的處境豈不是也很糟糕嗎?!我……好像有什麼聲音?
小威廉,他會不會在空洞裡遇到了危險啊!!那其他孩子們的處境豈不是也很糟糕嗎?!我……好像有什麼聲音?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_08