Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_12_05

Primary text

한국어

13 Translations
…영화가 생각보다 더 무섭긴 했지만… 아, 그러니까 도움이 많이 됐다고요!
…영화가 생각보다 더 무섭긴 했지만… 아, 그러니까 도움이 많이 됐다고요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_12

…영화가 생각보다 더 무섭긴 했지만… 아, 그러니까 도움이 많이 됐다고요!
…영화가 생각보다 더 무섭긴 했지만… 아, 그러니까 도움이 많이 됐다고요!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_12
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_12/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…영화가 생각보다 더 무섭긴 했지만… 아, 그러니까 도움이 많이 됐다고요!
…영화가 생각보다 더 무섭긴 했지만… 아, 그러니까 도움이 많이 됐다고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_05
Englishen
...Despite being scarier than real life... ahem, I mean... it was very useful!
...Despite being scarier than real life... ahem, I mean... it was very useful!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_05
简体中文zh-CN
…虽然影片比实际场景更恐怖…啊,我的意思是,录像带也很有用!
…虽然影片比实际场景更恐怖…啊,我的意思是,录像带也很有用!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_05
Deutschde
... Obwohl sie gruseliger als im echten Leben war ... Ähem, ich meine ... sie war sehr hilfreich!
... Obwohl sie gruseliger als im echten Leben war ... Ähem, ich meine ... sie war sehr hilfreich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_05
Españoles
Da más miedo que la vida real, pero... Ejem, quiero decir, ¡me sirvió mucho!
Da más miedo que la vida real, pero... Ejem, quiero decir, ¡me sirvió mucho!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_05
Françaisfr
Bien que le film soit plus terrifiant que la réalité... Ahem, je veux dire... Il m'a été très utile !
Bien que le film soit plus terrifiant que la réalité... Ahem, je veux dire... Il m'a été très utile !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_05
Bahasa Indonesiaid
...Meski film ini lebih mengerikan dari nyatanya... ah, maksudku, videotape ini berguna sekali!
...Meski film ini lebih mengerikan dari nyatanya... ah, maksudku, videotape ini berguna sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_05
日本語ja
…映像の内容は実際のより怖かったんですけど…
いえその、つまり、ビデオテープでも充分助かりました!
…映像の内容は実際のより怖かったんですけど…
いえその、つまり、ビデオテープでも充分助かりました!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_05
Portuguêspt
Embora dê mais medo que na vida real... Ahem, quer dizer... foi bem útil!
Embora dê mais medo que na vida real... Ahem, quer dizer... foi bem útil!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_05
Русскийru
...Было страшнее, чем в жизни... Кхм, я хотела сказать...она оказалась очень полезной!
...Было страшнее, чем в жизни... Кхм, я хотела сказать...она оказалась очень полезной!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_05
ไทยth
...ถึงแม้ฉากในหนังจะน่ากลัวกว่า
ความเป็นจริง... อ๊ะ ฉันหมายถึง
วิดีโอเทปเองก็มีประโยชน์มาก!
...ถึงแม้ฉากในหนังจะน่ากลัวกว่า
ความเป็นจริง... อ๊ะ ฉันหมายถึง
วิดีโอเทปเองก็มีประโยชน์มาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_05
Tiếng Việtvi
...Mc dù phim còn đáng sợ hơn cảnh thực tế... À, ý tôi là, cuốn băng cũng rất có ích!
...Mc dù phim còn đáng sợ hơn cảnh thực tế... À, ý tôi là, cuốn băng cũng rất có ích!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_05
繁體中文zh-TW
……雖然影片比實際場景更恐怖……啊,我的意思是,錄影帶也很有用!
……雖然影片比實際場景更恐怖……啊,我的意思是,錄影帶也很有用!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_05