Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_06_15

Primary text

한국어

13 Translations
흑흑, 안 그래요?! 아가씨도 잘 알 거 아니에요! 제발 부탁이에요! 아이들을 구해주세요! 네?
흑흑, 안 그래요?! 아가씨도 잘 알 거 아니에요! 제발 부탁이에요! 아이들을 구해주세요! 네?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_06

흑흑, 안 그래요?! 아가씨도 잘 알 거 아니에요! 제발 부탁이에요! 아이들을 구해주세요! 네?
흑흑, 안 그래요?! 아가씨도 잘 알 거 아니에요! 제발 부탁이에요! 아이들을 구해주세요! 네?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_06
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_06/2/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
흑흑, 안 그래요?! 아가씨도 잘 알 거 아니에요! 제발 부탁이에요! 아이들을 구해주세요! 네?
흑흑, 안 그래요?! 아가씨도 잘 알 거 아니에요! 제발 부탁이에요! 아이들을 구해주세요! 네?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_15
Englishen
Boohoohoo, you know what I mean, right? Please, miss! Please can you help save that child?
Boohoohoo, you know what I mean, right? Please, miss! Please can you help save that child?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_15
简体中文zh-CN
呜呜呜,小妹妹你也一定知道的吧?!拜托了军人小妹妹!请你救救那孩子吧?
呜呜呜,小妹妹你也一定知道的吧?!拜托了军人小妹妹!请你救救那孩子吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_15
Deutschde
*schluchz* Du weißt doch, was ich meine, oder? Bitte, werte Soldatin! Könntest du bitte diese Kinder retten?
*schluchz* Du weißt doch, was ich meine, oder? Bitte, werte Soldatin! Könntest du bitte diese Kinder retten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_15
Españoles
Sabe de lo que hablo, ¿verdad? ¡Por favor, señorita! ¿Puede salvar a esos niños?
Sabe de lo que hablo, ¿verdad? ¡Por favor, señorita! ¿Puede salvar a esos niños?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_15
Françaisfr
Bouhouhou, vous savez de quoi je parle, hein ? S'il vous plaît, Mademoiselle ! S'il vous plaît, sauvez cette enfant !
Bouhouhou, vous savez de quoi je parle, hein ? S'il vous plaît, Mademoiselle ! S'il vous plaît, sauvez cette enfant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_15
Bahasa Indonesiaid
Hiks, kamu mengerti maksudku, kan? Tolong! Selamatkan anak-anak itu...
Hiks, kamu mengerti maksudku, kan? Tolong! Selamatkan anak-anak itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_15
日本語ja
ううぅ…お嬢さんもそれを分かってるんでしょう?
だから…お願いです、子供たちを助けてください!
ううぅ…お嬢さんもそれを分かってるんでしょう?
だから…お願いです、子供たちを助けてください!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_15
Portuguêspt
Buáááá, você me entende, né? Por favor, moça! Por favor, você pode salvar as crianças?
Buáááá, você me entende, né? Por favor, moça! Por favor, você pode salvar as crianças?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_15
Русскийru
А-а-а! Вы же понимаете меня, верно? Прошу вас, пожалуйста, помогите мне спасти ребёнка...
А-а-а! Вы же понимаете меня, верно? Прошу вас, пожалуйста, помогите мне спасти ребёнка...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_15
ไทยth
ฮือๆ ๆ คุณเองก็รู้ดีใช่มั้ย?! ฉันขอร้องล่ะ คุณทหาร! ช่วยเด็กคนนั้นทีได้มั้ย?
ฮือๆ ๆ คุณเองก็รู้ดีใช่มั้ย?! ฉันขอร้องล่ะ คุณทหาร! ช่วยเด็กคนนั้นทีได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_15
Tiếng Việtvi
Huhuhu, em gái, em cũng biết điều đó phải không?! Làm ơn đi, em gái quân nhân! Xin em hãy cứu đứa trẻ đó được không?
Huhuhu, em gái, em cũng biết điều đó phải không?! Làm ơn đi, em gái quân nhân! Xin em hãy cứu đứa trẻ đó được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_15
繁體中文zh-TW
嗚嗚嗚,小妹妹你也一定知道的吧?!拜託了軍人小妹妹!請你救救那孩子吧?
嗚嗚嗚,小妹妹你也一定知道的吧?!拜託了軍人小妹妹!請你救救那孩子吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_15