Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_06_13

Primary text

한국어

13 Translations
진정하십시오. 이미 조사 길드에 연락했고, 길드에서도 즉시 구조대를 지원한다고 약속했습니다
진정하십시오. 이미 조사 길드에 연락했고, 길드에서도 즉시 구조대를 지원한다고 약속했습니다

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_06

진정하십시오. 이미 조사 길드에 연락했고, 길드에서도 즉시 구조대를 지원한다고 약속했습니다
진정하십시오. 이미 조사 길드에 연락했고, 길드에서도 즉시 구조대를 지원한다고 약속했습니다
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_06
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_06/2/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
진정하십시오. 이미 조사 길드에 연락했고, 길드에서도 즉시 구조대를 지원한다고 약속했습니다
진정하십시오. 이미 조사 길드에 연락했고, 길드에서도 즉시 구조대를 지원한다고 약속했습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_13
Englishen
Please calm down, ma'am. The Hollow Investigative Association has been notified, and they promise to dispatch a rescue squad ASAP.
Please calm down, ma'am. The Hollow Investigative Association has been notified, and they promise to dispatch a rescue squad ASAP.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_13
简体中文zh-CN
冷静点这位市民,我已经把情况上报给调查协会了,他们承诺会尽快派遣救援队。
冷静点这位市民,我已经把情况上报给调查协会了,他们承诺会尽快派遣救援队。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_13
Deutschde
Bitte beruhige dich, Bürgerin. Ich habe die Angelegenheit bereits der Höhlen-Investigationsassoziation gemeldet. Sie haben mir zugesichert, schnellstmöglich eine Suchmannschaft auszusenden.
Bitte beruhige dich, Bürgerin. Ich habe die Angelegenheit bereits der Höhlen-Investigationsassoziation gemeldet. Sie haben mir zugesichert, schnellstmöglich eine Suchmannschaft auszusenden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_13
Españoles
Por favor, cálmese, señorita. Hemos avisado a la Asociación de Investigación de Cavidades. Prometieron que enviarán un equipo de rescate lo antes posible.
Por favor, cálmese, señorita. Hemos avisado a la Asociación de Investigación de Cavidades. Prometieron que enviarán un equipo de rescate lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_13
Françaisfr
Calmez-vous, s'il vous plaît, Madame. L'Association d'inspection des Néantres a été informée et promet d'envoyer au plus tôt une escouade de sauvetage.
Calmez-vous, s'il vous plaît, Madame. L'Association d'inspection des Néantres a été informée et promet d'envoyer au plus tôt une escouade de sauvetage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_13
Bahasa Indonesiaid
Harap tenang, bu. Aku sudah melaporkan situasi ini ke HIA, dan mereka akan segera mengirim tim penyelamat.
Harap tenang, bu. Aku sudah melaporkan situasi ini ke HIA, dan mereka akan segera mengirim tim penyelamat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_13
日本語ja
だから落ち着いて。この件はすでに調査協会に報告している。
協会はいち早く救助隊を派遣するつもりよ。
だから落ち着いて。この件はすでに調査協会に報告している。
協会はいち早く救助隊を派遣するつもりよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_13
Portuguêspt
Por favor, senhora, se acalme. A Associação de Investigação de Esferas Negras foi notificada e prometeu enviar uma equipe de resgate para já.
Por favor, senhora, se acalme. A Associação de Investigação de Esferas Negras foi notificada e prometeu enviar uma equipe de resgate para já.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_13
Русскийru
Пожалуйста, не надо паники. Мы уведомили о произошедшем Ассоциацию исследователей каверн. Они обещали отправить спасательный отряд как можно скорее.
Пожалуйста, не надо паники. Мы уведомили о произошедшем Ассоциацию исследователей каверн. Они обещали отправить спасательный отряд как можно скорее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_13
ไทยth
คุณใจเย็นๆ ก่อนนะ ฉันได้แจ้งรายละเอียดให้สมาคมสำรวจทราบแล้ว
พวกเขารับปากว่าจะส่งทีมช่วยเหลือไปโดยเร็ว
คุณใจเย็นๆ ก่อนนะ ฉันได้แจ้งรายละเอียดให้สมาคมสำรวจทราบแล้ว
พวกเขารับปากว่าจะส่งทีมช่วยเหลือไปโดยเร็ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_13
Tiếng Việtvi
Xin hãy bình tĩnh lại, tôi đã báo cáo tình hình với Hiệp Hội Điều Tra rồi, họ hứa sẽ cử đội cứu hộ đến sớm nhất có thể.
Xin hãy bình tĩnh lại, tôi đã báo cáo tình hình với Hiệp Hội Điều Tra rồi, họ hứa sẽ cử đội cứu hộ đến sớm nhất có thể.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_13
繁體中文zh-TW
冷靜點這位市民,我已經把情況回報給調查協會了,他們答應會盡快派遣救援隊。
冷靜點這位市民,我已經把情況回報給調查協會了,他們答應會盡快派遣救援隊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_13