Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0103_10

Primary text

한국어

13 Translations
후… 한동안 마을이 울음소리로 가득했지. 이사하겠다고 난리도 아니었어. 그 이후로, 많은 아이들이 통조림은 냄새가 고약한 데다 절대 먹을 수 없는 이상한 음식이라고 생각하게 됐어
후… 한동안 마을이 울음소리로 가득했지. 이사하겠다고 난리도 아니었어. 그 이후로, 많은 아이들이 통조림은 냄새가 고약한 데다 절대 먹을 수 없는 이상한 음식이라고 생각하게 됐어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

롤라

후… 한동안 마을이 울음소리로 가득했지. 이사하겠다고 난리도 아니었어. 그 이후로, 많은 아이들이 통조림은 냄새가 고약한 데다 절대 먹을 수 없는 이상한 음식이라고 생각하게 됐어
후… 한동안 마을이 울음소리로 가득했지. 이사하겠다고 난리도 아니었어. 그 이후로, 많은 아이들이 통조림은 냄새가 고약한 데다 절대 먹을 수 없는 이상한 음식이라고 생각하게 됐어
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0103
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0103/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
후… 한동안 마을이 울음소리로 가득했지. 이사하겠다고 난리도 아니었어. 그 이후로, 많은 아이들이 통조림은 냄새가 고약한 데다 절대 먹을 수 없는 이상한 음식이라고 생각하게 됐어
후… 한동안 마을이 울음소리로 가득했지. 이사하겠다고 난리도 아니었어. 그 이후로, 많은 아이들이 통조림은 냄새가 고약한 데다 절대 먹을 수 없는 이상한 음식이라고 생각하게 됐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_10
Englishen
Ah... The townsfolk all cried and wailed as they had to move out of their homes. And ever since then, most kids find canned food to be this stinky, strange thing that's utterly revolting.
Ah... The townsfolk all cried and wailed as they had to move out of their homes. And ever since then, most kids find canned food to be this stinky, strange thing that's utterly revolting.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_10
简体中文zh-CN
啊…镇子上的人那几天都哭嚎着搬出去住了。从那之后,不少小孩子都觉得,罐头是臭烘烘的、绝对不能吃的奇怪玩意。
啊…镇子上的人那几天都哭嚎着搬出去住了。从那之后,不少小孩子都觉得,罐头是臭烘烘的、绝对不能吃的奇怪玩意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_10
Deutschde
Ah ... Alle im Dorf haben geweint und gejammert und mussten für ein paar Tage ausziehen. Danach dachten die meisten Kinder, dass Konserven stinkende, absolut ungenießbare, seltsame Dinge sind.
Ah ... Alle im Dorf haben geweint und gejammert und mussten für ein paar Tage ausziehen. Danach dachten die meisten Kinder, dass Konserven stinkende, absolut ungenießbare, seltsame Dinge sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_10
Españoles
Ah... Los vecinos tuvieron que mudarse entre gritos de desolación y lágrimas. Desde entonces, muchos niños piensan que las latas son objetos apestosos e incomestibles.
Ah... Los vecinos tuvieron que mudarse entre gritos de desolación y lágrimas. Desde entonces, muchos niños piensan que las latas son objetos apestosos e incomestibles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_10
Françaisfr
Ah... Les habitants ont dû quitter leurs foyers les larmes aux yeux. Depuis ce jour, les enfants trouvent que les conserves sentent mauvais, qu'elles sont bizarres et écœurantes.
Ah... Les habitants ont dû quitter leurs foyers les larmes aux yeux. Depuis ce jour, les enfants trouvent que les conserves sentent mauvais, qu'elles sont bizarres et écœurantes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_10
Bahasa Indonesiaid
Ah... Beberapa hari itu banyak warga yang pindah sambil menangis. Sejak saat itu, banyak anak kecil yang menganggap makanan kalengan itu barang tabu yang tidak boleh dimakan.
Ah... Beberapa hari itu banyak warga yang pindah sambil menangis. Sejak saat itu, banyak anak kecil yang menganggap makanan kalengan itu barang tabu yang tidak boleh dimakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_10
日本語ja
ああ…みんなは何日もの間、泣きながら町の外に避難するしかなかった。
それ以来、子どもたちにとって缶詰は、
食べ物というよりも悪臭をもたらすものになってしまったわ。
ああ…みんなは何日もの間、泣きながら町の外に避難するしかなかった。
それ以来、子どもたちにとって缶詰は、
食べ物というよりも悪臭をもたらすものになってしまったわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_10
Portuguêspt
Aí as pessoas da cidade saíram correndo para longe chorando. Desde então, muitas crianças acham que enlatados são algo fedorento que não pode ser comido.
Aí as pessoas da cidade saíram correndo para longe chorando. Desde então, muitas crianças acham que enlatados são algo fedorento que não pode ser comido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_10
Русскийru
После этой газовой атаки в посёлке было невозможно жить ещё несколько дней. С тех пор большинство молодых людей считают, что консервы — это что-то странное, вонючее и несъедобное.
После этой газовой атаки в посёлке было невозможно жить ещё несколько дней. С тех пор большинство молодых людей считают, что консервы — это что-то странное, вонючее и несъедобное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_10
ไทยth
เฮ้อ... ช่วงนั้นคนในหมู่บ้านต่างพากันร้องไห้ และย้ายออกไปพักที่อื่น ตั้งแต่นั้นมา เด็กส่วนใหญ่ก็รู้สึกว่า อาหารกระป๋องเป็นของแปลกที่มีกลิ่นเหม็น และกินไม่ได้เด็ดขาด
เฮ้อ... ช่วงนั้นคนในหมู่บ้านต่างพากันร้องไห้ และย้ายออกไปพักที่อื่น ตั้งแต่นั้นมา เด็กส่วนใหญ่ก็รู้สึกว่า อาหารกระป๋องเป็นของแปลกที่มีกลิ่นเหม็น และกินไม่ได้เด็ดขาด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_10
Tiếng Việtvi
Haiz... Lúc đó người dân trong thị trấn đều gào lên đòi dọn nhà đi nơi khác. Từ đó, nhiều đứa trẻ đều cảm thấy đồ hộp là thứ kỳ lạ có mùi hôi thối, tuyệt đối không thể ăn.
Haiz... Lúc đó người dân trong thị trấn đều gào lên đòi dọn nhà đi nơi khác. Từ đó, nhiều đứa trẻ đều cảm thấy đồ hộp là thứ kỳ lạ có mùi hôi thối, tuyệt đối không thể ăn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_10
繁體中文zh-TW
啊……鎮子上的人那幾天都哭嚎著搬出去住了。從那之後,不少小孩子都覺得,罐頭是臭烘烘的、絕對不能吃的奇怪東西。
啊……鎮子上的人那幾天都哭嚎著搬出去住了。從那之後,不少小孩子都覺得,罐頭是臭烘烘的、絕對不能吃的奇怪東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_10