Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL8_07_13

Primary text

한국어

13 Translations
내가 보기엔 방금 전의 그 치안관은 그 괴도를 쫓아온 것 같아. 허허… 정보가 꽤 빠르군
내가 보기엔 방금 전의 그 치안관은 그 괴도를 쫓아온 것 같아. 허허… 정보가 꽤 빠르군

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

이상한 노인

내가 보기엔 방금 전의 그 치안관은 그 괴도를 쫓아온 것 같아. 허허… 정보가 꽤 빠르군
내가 보기엔 방금 전의 그 치안관은 그 괴도를 쫓아온 것 같아. 허허… 정보가 꽤 빠르군
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL8_07
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL8_07/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
내가 보기엔 방금 전의 그 치안관은 그 괴도를 쫓아온 것 같아. 허허… 정보가 꽤 빠르군
내가 보기엔 방금 전의 그 치안관은 그 괴도를 쫓아온 것 같아. 허허… 정보가 꽤 빠르군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_13
Englishen
I reckon that officer just then was probably just chasing that guy, heh heh... They must've been tipped off by someone in the know.
I reckon that officer just then was probably just chasing that guy, heh heh... They must've been tipped off by someone in the know.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_13
简体中文zh-CN
我估计,刚才的治安官,就是追这那家伙来的,嘿嘿…消息倒是蛮灵通的嘛。
我估计,刚才的治安官,就是追这那家伙来的,嘿嘿…消息倒是蛮灵通的嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_13
Deutschde
Ich vermute, die Sicherheitsoffizierin von gerade eben war hinter dem Kerl her ... Haha, sie hat aber einen guten Riecher.
Ich vermute, die Sicherheitsoffizierin von gerade eben war hinter dem Kerl her ... Haha, sie hat aber einen guten Riecher.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_13
Españoles
Me imagino que la oficial de seguridad estaba buscando a ese tipo. Je, je, la noticia corrió como la pólvora.
Me imagino que la oficial de seguridad estaba buscando a ese tipo. Je, je, la noticia corrió como la pólvora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_13
Françaisfr
Je pense que cette officière était probablement en train de poursuivre ce type, haha... Quelqu'un de bien informé a dû la prévenir.
Je pense que cette officière était probablement en train de poursuivre ce type, haha... Quelqu'un de bien informé a dû la prévenir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_13
Bahasa Indonesiaid
Aku rasa petugas PubSec yang tadi datang untuk lacak pencuri itu. Hehe... informasinya akurat juga.
Aku rasa petugas PubSec yang tadi datang untuk lacak pencuri itu. Hehe... informasinya akurat juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_13
日本語ja
わしの推測だと、さっきの治安官は、ちょうどそやつを追ってきた
んじゃろう。ホッホッ…情報は意外にも、よく伝わっておるようじゃ
のう。
わしの推測だと、さっきの治安官は、ちょうどそやつを追ってきた
んじゃろう。ホッホッ…情報は意外にも、よく伝わっておるようじゃ
のう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_13
Portuguêspt
Talvez aquele oficial, naquele momento, estivesse perseguindo esse cara, hehe... Eles devem ter sido avisados por alguém bem informado.
Talvez aquele oficial, naquele momento, estivesse perseguindo esse cara, hehe... Eles devem ter sido avisados por alguém bem informado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_13
Русскийru
Думаю, та собезовка его и ищет, хе-хе. Наверняка кто-то дал наводку на него.
Думаю, та собезовка его и ищет, хе-хе. Наверняка кто-то дал наводку на него.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_13
ไทยth
ฉันเดาว่า เจ้าหน้าที่ความมั่นคงเมื่อกี้ ก็คงจะตามเจ้านั่นมาอยู่ ฮิๆ ... ข่าวไวเหมือนกันนะเนี่ย
ฉันเดาว่า เจ้าหน้าที่ความมั่นคงเมื่อกี้ ก็คงจะตามเจ้านั่นมาอยู่ ฮิๆ ... ข่าวไวเหมือนกันนะเนี่ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_13
Tiếng Việtvi
Tôi đoán, vị nhân viên trị an lúc nãy đang truy tìm kẻ này, hừm... thông tin cũng thật nhanh nhạy.
Tôi đoán, vị nhân viên trị an lúc nãy đang truy tìm kẻ này, hừm... thông tin cũng thật nhanh nhạy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_13
繁體中文zh-TW
我估計,剛才的治安官,就是追這那傢伙來的,嘿嘿……消息倒是滿靈通的嘛。
我估計,剛才的治安官,就是追這那傢伙來的,嘿嘿……消息倒是滿靈通的嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_13