Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_08_07

Primary text

한국어

13 Translations
그분을 방송에 초대해서 요즘 겪은 일에 대해 얘기하면, 이번 기회에 법률 지식 공유 스트리머로 전향할 수 있지 않을까…
그분을 방송에 초대해서 요즘 겪은 일에 대해 얘기하면, 이번 기회에 법률 지식 공유 스트리머로 전향할 수 있지 않을까…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

파미라

그분을 방송에 초대해서 요즘 겪은 일에 대해 얘기하면, 이번 기회에 법률 지식 공유 스트리머로 전향할 수 있지 않을까…
그분을 방송에 초대해서 요즘 겪은 일에 대해 얘기하면, 이번 기회에 법률 지식 공유 스트리머로 전향할 수 있지 않을까…
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08/0/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

파미라

그분을 방송에 초대해서 요즘 겪은 일에 대해 얘기하면, 이번 기회에 법률 지식 공유 스트리머로 전향할 수 있지 않을까…
그분을 방송에 초대해서 요즘 겪은 일에 대해 얘기하면, 이번 기회에 법률 지식 공유 스트리머로 전향할 수 있지 않을까…
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08F/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그분을 방송에 초대해서 요즘 겪은 일에 대해 얘기하면, 이번 기회에 법률 지식 공유 스트리머로 전향할 수 있지 않을까…
그분을 방송에 초대해서 요즘 겪은 일에 대해 얘기하면, 이번 기회에 법률 지식 공유 스트리머로 전향할 수 있지 않을까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_07
Englishen
Maybe we can invite them onto the stream and chat about what's happened. You could even capitalize on it, Archie, and transition to a true crime stream...
Maybe we can invite them onto the stream and chat about what's happened. You could even capitalize on it, Archie, and transition to a true crime stream...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_07
简体中文zh-CN
说不定还能邀请对方一起直播,聊聊最近的事,让阿琪趁机转型成为普法主播…
说不定还能邀请对方一起直播,聊聊最近的事,让阿琪趁机转型成为普法主播…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_07
Deutschde
Vielleicht können wir sogar mit diesem Fan gemeinsam live streamen und über aktuelle Themen reden. Das wäre die perfekte Gelegenheit für Archie, zu einer Streamerin für wahre Verbrechensgeschichten zu werden ...
Vielleicht können wir sogar mit diesem Fan gemeinsam live streamen und über aktuelle Themen reden. Das wäre die perfekte Gelegenheit für Archie, zu einer Streamerin für wahre Verbrechensgeschichten zu werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_07
Españoles
Tal vez podemos invitarle a venir al directo para charlar sobre lo ocurrido. Incluso podrías aprovechar la oportunidad para que la temática sea hablar sobre crímenes...
Tal vez podemos invitarle a venir al directo para charlar sobre lo ocurrido. Incluso podrías aprovechar la oportunidad para que la temática sea hablar sobre crímenes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_07
Françaisfr
On pourrait l'inviter à participer au stream pour discuter de ce qui s'est passé. Archie, tu pourrais même en profiter pour te reconvertir en streameuse d'enquêtes criminelles...
On pourrait l'inviter à participer au stream pour discuter de ce qui s'est passé. Archie, tu pourrais même en profiter pour te reconvertir en streameuse d'enquêtes criminelles...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_07
Bahasa Indonesiaid
Mungkin saja bisa mengundangnya untuk siaran langsung bersama dan membicarakan kejadian belakangan ini. Archie bisa memanfaatkan kesempatan ini untuk menjadi livestreamer tentang hukum...
Mungkin saja bisa mengundangnya untuk siaran langsung bersama dan membicarakan kejadian belakangan ini. Archie bisa memanfaatkan kesempatan ini untuk menjadi livestreamer tentang hukum...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_07
日本語ja
いつか、ライブ配信に招待して一緒に話ができたらいいな。
最近の出来事をおしゃべりしたら、チーが法律を広める配信者に
転身するきっかけになるかも…
いつか、ライブ配信に招待して一緒に話ができたらいいな。
最近の出来事をおしゃべりしたら、チーが法律を広める配信者に
転身するきっかけになるかも…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_07
Portuguêspt
Talvez possamos convidá-lo/convidá-la para a transmissão e conversar sobre o que aconteceu. Você poderia até lucrar com isso, Archie, e fazer a transição para transmissões sobre crimes reais...
Talvez possamos {M#convidá-lo}{F#convidá-la} para a transmissão e conversar sobre o que aconteceu. Você poderia até lucrar com isso, Archie, e fazer a transição para transmissões sobre crimes reais...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_07
Русскийru
Может, пригласим его/её на стрим и расскажем обо всём, что случилось? Устроим такой образовательный стрим по юридической грамотности...
Может, пригласим {M#его}{F#её} на стрим и расскажем обо всём, что случилось? Устроим такой образовательный стрим по юридической грамотности...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_07
ไทยth
ไม่แน่อาจจะเชิญเขามาร่วมไลฟ์ พูดคุยเรื่องที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ ให้ Archie เปลี่ยนแนวเป็นสตรีมเมอร์ที่ให้ความรู้ด้านกฎหมายก็ได้...
ไม่แน่อาจจะเชิญเขามาร่วมไลฟ์ พูดคุยเรื่องที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ ให้ Archie เปลี่ยนแนวเป็นสตรีมเมอร์ที่ให้ความรู้ด้านกฎหมายก็ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_07
Tiếng Việtvi
Nói không chừng còn có thể mời đối phương cùng tham gia livestream, nói về những chuyện gần đây, để Archie nhân dịp này chuyển sang làm streamer phổ cập pháp luật...
Nói không chừng còn có thể mời đối phương cùng tham gia livestream, nói về những chuyện gần đây, để Archie nhân dịp này chuyển sang làm streamer phổ cập pháp luật...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_07
繁體中文zh-TW
說不定還能邀請對方一起直播,聊聊最近的事,讓阿琪趁機轉型成為普法主播……
說不定還能邀請對方一起直播,聊聊最近的事,讓阿琪趁機轉型成為普法主播……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_07