Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_07_03

Primary text

한국어

13 Translations
아, 거기까지만 해. 얘기만 꺼내도 머리가 아프니까!
아, 거기까지만 해. 얘기만 꺼내도 머리가 아프니까!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

파미라

아, 거기까지만 해. 얘기만 꺼내도 머리가 아프니까!
아, 거기까지만 해. 얘기만 꺼내도 머리가 아프니까!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_07
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_07/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아, 거기까지만 해. 얘기만 꺼내도 머리가 아프니까!
아, 거기까지만 해. 얘기만 꺼내도 머리가 아프니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_03
Englishen
Ah, don't even talk about that. I get overwhelmed just thinking about it!
Ah, don't even talk about that. I get overwhelmed just thinking about it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_03
简体中文zh-CN
啊,别说了,一说我就觉得头大!
啊,别说了,一说我就觉得头大!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_03
Deutschde
Ach, hör auf, mir platzt gleich der Schädel, wenn ich nur daran denke!
Ach, hör auf, mir platzt gleich der Schädel, wenn ich nur daran denke!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_03
Españoles
Ah, ¡ni lo menciones! ¡Solo de pensarlo me duele la cabeza!
Ah, ¡ni lo menciones! ¡Solo de pensarlo me duele la cabeza!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_03
Françaisfr
Ah, ne m'en parle pas. Je suis chamboulée rien que d'y penser !
Ah, ne m'en parle pas. Je suis chamboulée rien que d'y penser !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_03
Bahasa Indonesiaid
Ah, jangan bicara lagi. Kepalaku pusing membahasnya!
Ah, jangan bicara lagi. Kepalaku pusing membahasnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_03
日本語ja
もう、言わないでよ!それ考えると頭が痛くなるんだから!
もう、言わないでよ!それ考えると頭が痛くなるんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_03
Portuguêspt
Ah, nem me fale! Eu já fico com ansiedade só de pensar.
Ah, nem me fale! Eu já fico com ansiedade só de pensar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_03
Русскийru
Ой, хватит об этом! От одной мысли у меня уже голова трещит!
Ой, хватит об этом! От одной мысли у меня уже голова трещит!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_03
ไทยth
เฮ้อ หยุดพูดเถอะ ยิ่งพูดฉันก็ยิ่งปวดหัว!
เฮ้อ หยุดพูดเถอะ ยิ่งพูดฉันก็ยิ่งปวดหัว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_03
Tiếng Việtvi
Aaah, đừng nói nữa, nhắc đến là thấy nhức đầu!
Aaah, đừng nói nữa, nhắc đến là thấy nhức đầu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_03
繁體中文zh-TW
啊,別說了,一說我就覺得頭大!
啊,別說了,一說我就覺得頭大!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_03