Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_07_02

Primary text

한국어

13 Translations
소속사에 그런 일이 생기다니… 시청자들에게 어떻게 설명해야 하지…
소속사에 그런 일이 생기다니… 시청자들에게 어떻게 설명해야 하지…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

아키

소속사에 그런 일이 생기다니… 시청자들에게 어떻게 설명해야 하지…
소속사에 그런 일이 생기다니… 시청자들에게 어떻게 설명해야 하지…
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_07
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_07/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
소속사에 그런 일이 생기다니… 시청자들에게 어떻게 설명해야 하지…
소속사에 그런 일이 생기다니… 시청자들에게 어떻게 설명해야 하지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_02
Englishen
How are we going to break it to our fans that the agency we signed with had something like this happening to them...
How are we going to break it to our fans that the agency we signed with had something like this happening to them...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_02
简体中文zh-CN
签约的经纪公司出了这种事,我们该如何向观众解释呢…
签约的经纪公司出了这种事,我们该如何向观众解释呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_02
Deutschde
Wie sollen wir unseren Fans erklären, dass unsere Agentur in so einen Skandal verwickelt ist?
Wie sollen wir unseren Fans erklären, dass unsere Agentur in so einen Skandal verwickelt ist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_02
Españoles
¿Cómo vamos a explicarles a la audiencia lo que ha sucedido con la agencia que nos contrató?
¿Cómo vamos a explicarles a la audiencia lo que ha sucedido con la agencia que nos contrató?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_02
Françaisfr
Comment va-t-on expliquer à nos fans que l'agence avec laquelle on a signé était mêlée à une affaire pareille...?
Comment va-t-on expliquer à nos fans que l'agence avec laquelle on a signé était mêlée à une affaire pareille...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_02
Bahasa Indonesiaid
Terjadi hal seperti ini pada agensi tempat kita bekerja sama, bagaimana kita menjelaskannya ke para penonton...
Terjadi hal seperti ini pada agensi tempat kita bekerja sama, bagaimana kita menjelaskannya ke para penonton...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_02
日本語ja
契約している芸能事務所でこんなことが起きたなんて、
どうやって視聴者に説明しよう…
契約している芸能事務所でこんなことが起きたなんて、
どうやって視聴者に説明しよう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_02
Portuguêspt
Como vamos explicar aos fãs que isso aconteceu com a nossa agência?
Como vamos explicar aos fãs que isso aconteceu com a nossa agência?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_02
Русскийru
Как мы будем объяснять подписчикам, что случилось с нашим агентством?
Как мы будем объяснять подписчикам, что случилось с нашим агентством?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_02
ไทยth
เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นกับบริษัทตัวแทนที่เซ็นสัญญาด้วย เราจะอธิบายให้ผู้ชมเข้าใจยังไงดีนะ...
เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นกับบริษัทตัวแทนที่เซ็นสัญญาด้วย เราจะอธิบายให้ผู้ชมเข้าใจยังไงดีนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_02
Tiếng Việtvi
Công ty quản lý mà chúng ta ký hợp đồng để xảy ra chuyện này, chúng ta phải giải thích sao với khán giả đây...
Công ty quản lý mà chúng ta ký hợp đồng để xảy ra chuyện này, chúng ta phải giải thích sao với khán giả đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_02
繁體中文zh-TW
簽約的經紀公司出了這種事,我們該如何向觀眾解釋呢……
簽約的經紀公司出了這種事,我們該如何向觀眾解釋呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_02