Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_01_14

Primary text

한국어

13 Translations
이렇게 많은 돈을 날려서 날 띄워주는 건 헛수고나 다름없어. 이익만 챙기는 소속사에서 이렇게 손해 보는 장사를 할 리가 없지
이렇게 많은 돈을 날려서 날 띄워주는 건 헛수고나 다름없어. 이익만 챙기는 소속사에서 이렇게 손해 보는 장사를 할 리가 없지

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

아키

이렇게 많은 돈을 날려서 날 띄워주는 건 헛수고나 다름없어. 이익만 챙기는 소속사에서 이렇게 손해 보는 장사를 할 리가 없지
이렇게 많은 돈을 날려서 날 띄워주는 건 헛수고나 다름없어. 이익만 챙기는 소속사에서 이렇게 손해 보는 장사를 할 리가 없지
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이렇게 많은 돈을 날려서 날 띄워주는 건 헛수고나 다름없어. 이익만 챙기는 소속사에서 이렇게 손해 보는 장사를 할 리가 없지
이렇게 많은 돈을 날려서 날 띄워주는 건 헛수고나 다름없어. 이익만 챙기는 소속사에서 이렇게 손해 보는 장사를 할 리가 없지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_14
Englishen
Spending all this money to make me famous, now that's a thankless job. Those snobs at the head office would never take on such a risky deal.
Spending all this money to make me famous, now that's a thankless job. Those snobs at the head office would never take on such a risky deal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_14
简体中文zh-CN
砸这么多钱来捧红我,绝对是吃力不讨好。公司里的那帮势利眼绝对不会做这种赔本买卖。
砸这么多钱来捧红我,绝对是吃力不讨好。公司里的那帮势利眼绝对不会做这种赔本买卖。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_14
Deutschde
So viel Geld auszugeben, um mich groß rauszubringen, ist echt nicht lohnenswert. Die geldgierigen Typen in der Agentur würden so ein Verlustgeschäft nie machen.
So viel Geld auszugeben, um mich groß rauszubringen, ist echt nicht lohnenswert. Die geldgierigen Typen in der Agentur würden so ein Verlustgeschäft nie machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_14
Españoles
No les veo capaz de gastarse tanto dinero en promocionarme. Esos peces gordos son muy avaros y nunca harían algo que les generase pérdidas.
No les veo capaz de gastarse tanto dinero en promocionarme. Esos peces gordos son muy avaros y nunca harían algo que les generase pérdidas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_14
Françaisfr
Dépenser tout cet argent pour me rendre célèbre, c'est de la basse besogne. Les gros bonnets n'accepteraient jamais de prendre un tel risque.
Dépenser tout cet argent pour me rendre célèbre, c'est de la basse besogne. Les gros bonnets n'accepteraient jamais de prendre un tel risque.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_14
Bahasa Indonesiaid
Menghabiskan uang sebanyak itu untuk membuatku terkenal itu... sia-sia deh. Orkay-orkay gitu mana mungkin melakukan sesuatu yang mebahayakan ketebalan dompet mereka.
Menghabiskan uang sebanyak itu untuk membuatku terkenal itu... sia-sia deh. Orkay-orkay gitu mana mungkin melakukan sesuatu yang mebahayakan ketebalan dompet mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_14
日本語ja
こんなにお金をかけてあたしを売り出すなんて、
絶対に割に合わない。
会社のあの打算的な連中が、こんな損な取引するわけない。
こんなにお金をかけてあたしを売り出すなんて、
絶対に割に合わない。
会社のあの打算的な連中が、こんな損な取引するわけない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_14
Portuguêspt
Gastar todo esse dinheiro pra me transformar numa estrela é um trabalho que não vale a pena. Os esnobes da empresa nunca se arriscariam assim.
Gastar todo esse dinheiro pra me transformar numa estrela é um trabalho que não vale a pena. Os esnobes da empresa nunca se arriscariam assim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_14
Русскийru
К тому же, они потратили столько денег на донаты — и ради чего? По доброте душевной? Наше агентство по доброте душевной ничего не делает.
К тому же, они потратили столько денег на донаты — и ради чего? По доброте душевной? Наше агентство по доброте душевной ничего не делает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_14
ไทยth
การที่ทุ่มเงินมากมายเพื่อดันฉันให้ดัง ถือว่าไม่คุ้มค่าแน่นอน คนในบริษัทที่เลือกปฏิบัติพวกนั้น ไม่มีทางทำธุรกิจที่ขาดทุนแบบนี้แน่
การที่ทุ่มเงินมากมายเพื่อดันฉันให้ดัง ถือว่าไม่คุ้มค่าแน่นอน คนในบริษัทที่เลือกปฏิบัติพวกนั้น ไม่มีทางทำธุรกิจที่ขาดทุนแบบนี้แน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_14
Tiếng Việtvi
Đập bao nhiêu tiền cho tôi, hoàn toàn giống như việc đem muối bỏ biển. Đám người tinh quái trong công ty tuyệt đối sẽ không làm những chuyện kinh doanh lỗ vốn thế này đâu.
Đập bao nhiêu tiền cho tôi, hoàn toàn giống như việc đem muối bỏ biển. Đám người tinh quái trong công ty tuyệt đối sẽ không làm những chuyện kinh doanh lỗ vốn thế này đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_14
繁體中文zh-TW
砸這麼多錢來捧紅我,絕對是吃力不討好。公司裡的那幫勢利眼絕對不會做這種賠本買賣。
砸這麼多錢來捧紅我,絕對是吃力不討好。公司裡的那幫勢利眼絕對不會做這種賠本買賣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_14