Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1912_06

Primary text

한국어

13 Translations
이 사진, 침대 머리맡 액자에 넣어둘 거야. 난 절대 널 잊지 않을 거야! 너도 절대 나 잊으면 안 돼!
이 사진, 침대 머리맡 액자에 넣어둘 거야. 난 절대 널 잊지 않을 거야! 너도 절대 나 잊으면 안 돼!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

재키

이 사진, 침대 머리맡 액자에 넣어둘 거야. 난 절대 널 잊지 않을 거야! 너도 절대 나 잊으면 안 돼!
이 사진, 침대 머리맡 액자에 넣어둘 거야. 난 절대 널 잊지 않을 거야! 너도 절대 나 잊으면 안 돼!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1912
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1912/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이 사진, 침대 머리맡 액자에 넣어둘 거야. 난 절대 널 잊지 않을 거야! 너도 절대 나 잊으면 안 돼!
이 사진, 침대 머리맡 액자에 넣어둘 거야. 난 절대 널 잊지 않을 거야! 너도 절대 나 잊으면 안 돼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1912_06
Englishen
I'm going to put this picture in a frame above my bed. I'll never forget you! So you better not forget me either!
I'm going to put this picture in a frame above my bed. I'll never forget you! So you better not forget me either!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1912_06
简体中文zh-CN
这张照片我会放在床头相框里,我绝对不会忘记你的!你也不许忘了我!
这张照片我会放在床头相框里,我绝对不会忘记你的!你也不许忘了我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1912_06
Deutschde
Ich werde dieses Foto auf meinen Nachttisch stellen. Ich werde dich nie vergessen! Du darfst mich auch nicht vergessen!
Ich werde dieses Foto auf meinen Nachttisch stellen. Ich werde dich nie vergessen! Du darfst mich auch nicht vergessen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1912_06
Españoles
Voy a enmarcar esta foto al lado de mi cama. ¡Es imposible que me olvide de ti! Más te vale no olvidarme a mí tampoco.
Voy a enmarcar esta foto al lado de mi cama. ¡Es imposible que me olvide de ti! Más te vale no olvidarme a mí tampoco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1912_06
Françaisfr
Je vais mettre cette photo dans un cadre au-dessus de mon lit. Je ne t'oublierai jamais ! Alors tu ferais mieux de ne pas m'oublier non plus !
Je vais mettre cette photo dans un cadre au-dessus de mon lit. Je ne t'oublierai jamais ! Alors tu ferais mieux de ne pas m'oublier non plus !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1912_06
Bahasa Indonesiaid
Aku akan pajang foto ini di atas tempat tidurku, jadi aku tidak pernah lupakan kamu! Kamu juga jangan lupa sama aku ya!
Aku akan pajang foto ini di atas tempat tidurku, jadi aku tidak pernah lupakan kamu! Kamu juga jangan lupa sama aku ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1912_06
日本語ja
この写真、写真立てに入れて枕元に飾るよ。絶対に忘れたりしないから!お前もぼくを忘れたらダメだぞ!
この写真、写真立てに入れて枕元に飾るよ。絶対に忘れたりしないから!お前もぼくを忘れたらダメだぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1912_06
Portuguêspt
Vou colocar essa foto num quadro em cima da minha cama. Nunca vou te esquecer, e é melhor você não me esquecer também!
Vou colocar essa foto num quadro em cima da minha cama. Nunca vou te esquecer, e é melhor você não me esquecer também!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1912_06
Русскийru
Повешу это фото в рамку над кроватью. Я никогда тебя не забуду! И ты тоже меня не забывай!
Повешу это фото в рамку над кроватью. Я никогда тебя не забуду! И ты тоже меня не забывай!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1912_06
ไทยth
รูปใบนี้ฉันจะใส่ไว้ในกรอบรูปบนหัวเตียง ฉันไม่มีทางลืมเธอแน่! เธอเองก็ห้ามลืมฉันเหมือนกัน!
รูปใบนี้ฉันจะใส่ไว้ในกรอบรูปบนหัวเตียง ฉันไม่มีทางลืมเธอแน่! เธอเองก็ห้ามลืมฉันเหมือนกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1912_06
Tiếng Việtvi
Tấm ảnh này tớ sẽ để vào khung hình ở đầu giường, chắc chắn sẽ không quên mất cậu đâu! Cậu cũng không được quên mất tớ đó!
Tấm ảnh này tớ sẽ để vào khung hình ở đầu giường, chắc chắn sẽ không quên mất cậu đâu! Cậu cũng không được quên mất tớ đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1912_06
繁體中文zh-TW
這張照片我會放在床頭相框裡,我絕對不會忘記你的!你也不許忘了我!
這張照片我會放在床頭相框裡,我絕對不會忘記你的!你也不許忘了我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1912_06