Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1901_06

Primary text

한국어

13 Translations
너 정말… 엄마 말 못 믿겠으면 우리 다른 사람들한테 물어보자
너 정말… 엄마 말 못 믿겠으면 우리 다른 사람들한테 물어보자

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

에니드 엄마

너 정말… 엄마 말 못 믿겠으면 우리 다른 사람들한테 물어보자
너 정말… 엄마 말 못 믿겠으면 우리 다른 사람들한테 물어보자
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1901
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1901/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
너 정말… 엄마 말 못 믿겠으면 우리 다른 사람들한테 물어보자
너 정말… 엄마 말 못 믿겠으면 우리 다른 사람들한테 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_06
Englishen
Darling... If you don't believe me, let's ask someone else then.
Darling... If you don't believe me, let's ask someone else then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_06
简体中文zh-CN
你这个孩子…你要是不信,我们问问别人。
你这个孩子…你要是不信,我们问问别人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_06
Deutschde
Liebling ... wenn du mir nicht glaubst, fragen wir einfach jemand anderen.
Liebling ... wenn du mir nicht glaubst, fragen wir einfach jemand anderen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_06
Españoles
Ay, pequeña... Si no me crees, pregúntale a alguien más.
Ay, pequeña... Si no me crees, pregúntale a alguien más.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_06
Françaisfr
Ma chérie... Si tu ne me crois pas, demandons à quelqu'un d'autre.
Ma chérie... Si tu ne me crois pas, demandons à quelqu'un d'autre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_06
Bahasa Indonesiaid
Anak ini... Kalau kamu tidak percaya, kita tanya orang lain saja.
Anak ini... Kalau kamu tidak percaya, kita tanya orang lain saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_06
日本語ja
この子ったら…それなら、誰かに聞いてみましょう。
この子ったら…それなら、誰かに聞いてみましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_06
Portuguêspt
Benzinho, se você não acredita em mim, vamos perguntar para outra pessoa.
Benzinho, se você não acredita em mim, vamos perguntar para outra pessoa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_06
Русскийru
Детка... Если не веришь мне, давай спросим кого-нибудь ещё.
Детка... Если не веришь мне, давай спросим кого-нибудь ещё.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_06
ไทยth
เจ้าเด็กคนนี้นี่... ถ้าไม่เชื่อละก็ พวกเราไปถามคนอื่นดูก็ได้
เจ้าเด็กคนนี้นี่... ถ้าไม่เชื่อละก็ พวกเราไปถามคนอื่นดูก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_06
Tiếng Việtvi
Ôi, đứa nhỏ này... Nếu con không tin thì chúng ta hỏi người khác nhé.
Ôi, đứa nhỏ này... Nếu con không tin thì chúng ta hỏi người khác nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_06
繁體中文zh-TW
你這個孩子……你要是不信,我們問問別人。
你這個孩子……你要是不信,我們問問別人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_06