Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1601_14F

Primary text

한국어

13 Translations
정말요? 그럴 줄 알았어요! 배려심도 많고 열심히 노력하는 신입 로프꾼이 본인을 가장 아끼는 의뢰 정보상을 무시할 리가 없죠~
정말요? 그럴 줄 알았어요! 배려심도 많고 열심히 노력하는 신입 로프꾼이 본인을 가장 아끼는 의뢰 정보상을 무시할 리가 없죠~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「비너스」

정말요? 그럴 줄 알았어요! 배려심도 많고 열심히 노력하는 신입 로프꾼이 본인을 가장 아끼는 의뢰 정보상을 무시할 리가 없죠~
정말요? 그럴 줄 알았어요! 배려심도 많고 열심히 노력하는 신입 로프꾼이 본인을 가장 아끼는 의뢰 정보상을 무시할 리가 없죠~
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1601F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1601F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
정말요? 그럴 줄 알았어요! 배려심도 많고 열심히 노력하는 신입 로프꾼이 본인을 가장 아끼는 의뢰 정보상을 무시할 리가 없죠~
정말요? 그럴 줄 알았어요! 배려심도 많고 열심히 노력하는 신입 로프꾼이 본인을 가장 아끼는 의뢰 정보상을 무시할 리가 없죠~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1601_14F
Englishen
Really? I knew it! There's no way a hardworking and sensible rookie like you forgets about the commission informant who cares the most about her~
Really? I knew it! There's no way a hardworking and sensible rookie like you forgets about the commission informant who cares the most about her~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1601_14F
简体中文zh-CN
真的吗?我就说嘛!一个努力又懂事的新手绳匠怎么会忽视最关心她的委托情报商嘛~
真的吗?我就说嘛!一个努力又懂事的新手绳匠怎么会忽视最关心她的委托情报商嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1601_14F
Deutschde
Wirklich? Das dachte ich mir! Ein fleißiger und verantwortungsbewusster Neuling als Informationsvermittlerin würde doch nicht die Informationen vernachlässigen, die ihr am meisten am Herzen liegen, oder?
Wirklich? Das dachte ich mir! Ein fleißiger und verantwortungsbewusster Neuling als Informationsvermittlerin würde doch nicht die Informationen vernachlässigen, die ihr am meisten am Herzen liegen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1601_14F
Españoles
¿En serio? ¡Lo sabía! ¿Cómo podría una proxy novata y diligente ignorar a una intermediaria que se preocupa por ella?
¿En serio? ¡Lo sabía! ¿Cómo podría una proxy novata y diligente ignorar a una intermediaria que se preocupa por ella?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1601_14F
Françaisfr
Vraiment ? Je le savais ! Impossible qu'une novice aussi appliquée et sensée que toi oublie l'informatrice qui la chouchoute~ !
Vraiment ? Je le savais ! Impossible qu'une novice aussi appliquée et sensée que toi oublie l'informatrice qui la chouchoute~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1601_14F
Bahasa Indonesiaid
Benaran? Apa kubilang! Proxy pemula yang rajin dan bijaksana mana mungkin abaikan intel kontrak yang paling peduli dengannya~
Benaran? Apa kubilang! Proxy pemula yang rajin dan bijaksana mana mungkin abaikan intel kontrak yang paling peduli dengannya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1601_14F
日本語ja
本当?やっぱりね!
お利口で頑張り屋さんな新米プロキシに限って、
一番お世話になってる情報屋をないがしろになんか
しないわよね~
本当?やっぱりね!
お利口で頑張り屋さんな新米プロキシに限って、
一番お世話になってる情報屋をないがしろになんか
しないわよね~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1601_14F
Portuguêspt
Jura? Eu sabia! Nunca que uma novata esforçada e sensata como você se esqueceria da intermediária que mais se importa com ela!
Jura? Eu sabia! Nunca que uma novata esforçada e sensata como você se esqueceria da intermediária que mais se importa com ela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1601_14F
Русскийru
Правда? Всё-таки не ошиблась! Такая умница, как ты, не станет пренебрегать своим лучшим посредником.
Правда? Всё-таки не ошиблась! Такая умница, как ты, не станет пренебрегать своим лучшим посредником.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1601_14F
ไทยth
จริงเหรอ? ว่าแล้วไง! Proxy หน้าใหม่ที่ทั้งขยันและเชื่อฟังแบบนี้จะมองข้ามนายหน้าขายข้อมูลที่คอยเอาใจใส่เธอได้ยังไงล่ะ~
จริงเหรอ? ว่าแล้วไง! Proxy หน้าใหม่ที่ทั้งขยันและเชื่อฟังแบบนี้จะมองข้ามนายหน้าขายข้อมูลที่คอยเอาใจใส่เธอได้ยังไงล่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1601_14F
Tiếng Việtvi
Thật không? Chị đã bảo mà! Một Người Kết Nối mới chăm chỉ lại hiểu chuyện, sao có thể bỏ qua nhà trung gian tình báo ủy thác mà mình quan tâm nhất chứ~
Thật không? Chị đã bảo mà! Một Người Kết Nối mới chăm chỉ lại hiểu chuyện, sao có thể bỏ qua nhà trung gian tình báo ủy thác mà mình quan tâm nhất chứ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1601_14F
繁體中文zh-TW
真的嗎?我就說嘛!一個努力又懂事的新手繩匠怎麼會忽視最關心她的委託情報商嘛~
真的嗎?我就說嘛!一個努力又懂事的新手繩匠怎麼會忽視最關心她的委託情報商嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1601_14F