Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1301_35

Primary text

한국어

13 Translations
어쨌든 제 학원 등록에 관심이 생기거나 필요한 비디오를 찾으면 언제든지 저에게 연락주세요
어쨌든 제 학원 등록에 관심이 생기거나 필요한 비디오를 찾으면 언제든지 저에게 연락주세요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

수상한 조사원

어쨌든 제 학원 등록에 관심이 생기거나 필요한 비디오를 찾으면 언제든지 저에게 연락주세요
어쨌든 제 학원 등록에 관심이 생기거나 필요한 비디오를 찾으면 언제든지 저에게 연락주세요
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301/6/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어쨌든 제 학원 등록에 관심이 생기거나 필요한 비디오를 찾으면 언제든지 저에게 연락주세요
어쨌든 제 학원 등록에 관심이 생기거나 필요한 비디오를 찾으면 언제든지 저에게 연락주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_35
Englishen
Anyway, you can give me a buzz if you're interested in my class — or if you find any of that footage I need.
Anyway, you can give me a buzz if you're interested in my class — or if you find any of that footage I need.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_35
简体中文zh-CN
总而言之,不管是有兴趣报名我的补习班,还是找到了我需要的录像,你都可以来联系我。
总而言之,不管是有兴趣报名我的补习班,还是找到了我需要的录像,你都可以来联系我。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_35
Deutschde
Kurz gesagt, egal, ob du dich für meinen Nachhilfeunterricht anmelden willst oder einen passenden Film findest, kannst du mich jederzeit kontaktieren.
Kurz gesagt, egal, ob du dich für meinen Nachhilfeunterricht anmelden willst oder einen passenden Film findest, kannst du mich jederzeit kontaktieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_35
Españoles
En fin, si estás interesado/a en inscribirte en mi clase de refuerzo o si encuentras el tipo de cinta que busco, avísame.
En fin, si estás interesad{M#o}{F#a} en inscribirte en mi clase de refuerzo o si encuentras el tipo de cinta que busco, avísame.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_35
Françaisfr
Bref, vous pouvez me contacter si vous êtes intéressé{F#e} par mes cours... ou si vous avez les vidéos dont j'ai besoin.
Bref, vous pouvez me contacter si vous êtes intéressé{F#e} par mes cours... ou si vous avez les vidéos dont j'ai besoin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_35
Bahasa Indonesiaid
Intinya, kalau mau daftar ke tempat kursusku, atau videotape yang aku perlukan sudah ketemu, kamu boleh hubungi aku ya.
Intinya, kalau mau daftar ke tempat kursusku, atau videotape yang aku perlukan sudah ketemu, kamu boleh hubungi aku ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_35
日本語ja
とにかくだ。私の塾に興味を持ったとしても、私が必要とするビデオを見つけたとしても、連絡をくれたまえ。
とにかくだ。私の塾に興味を持ったとしても、私が必要とするビデオを見つけたとしても、連絡をくれたまえ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_35
Portuguêspt
Enfim, se tiver interesse na minha aula... ou se encontrar o tipo de fita que estou procurando, é só me avisar.
Enfim, se tiver interesse na minha aula... ou se encontrar o tipo de fita que estou procurando, é só me avisar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_35
Русскийru
В общем, свяжись со мной, если захочешь записаться на мои курсы или найдёшь подходящие видео.
В общем, свяжись со мной, если захочешь записаться на мои курсы или найдёшь подходящие видео.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_35
ไทยth
สรุปก็คือ ไม่ว่าพวกคุณจะสนใจสมัครเรียนพิเศษกับฉัน หรือเจอวิดีโอที่ฉันต้องการ คุณสามารถติดต่อฉันได้ทุกเมื่อเลยนะ
สรุปก็คือ ไม่ว่าพวกคุณจะสนใจสมัครเรียนพิเศษกับฉัน หรือเจอวิดีโอที่ฉันต้องการ คุณสามารถติดต่อฉันได้ทุกเมื่อเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_35
Tiếng Việtvi
Nói tóm lại, bất kể là cậu/cô muốn đăng ký vào lớp bổ túc của tôi hay là đã tìm được băng hình mà tôi cần thì cứ liên hệ với tôi nhé.
Nói tóm lại, bất kể là {F#cô}{M#cậu} muốn đăng ký vào lớp bổ túc của tôi hay là đã tìm được băng hình mà tôi cần thì cứ liên hệ với tôi nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_35
繁體中文zh-TW
總而言之,不管是有興趣報名我的補習班,還是找到了我需要的錄影,你都可以來聯絡我。
總而言之,不管是有興趣報名我的補習班,還是找到了我需要的錄影,你都可以來聯絡我。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_35