Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1213_06

Primary text

한국어

13 Translations
참, 그런 방법이 있지! 혹시 공동 안의 에테리얼 영상을 찾을 수 있을까? 무서우면 무서울수록 좋아! 영상을 보면 「Bangboo」도 겁을 먹지 않을까?
참, 그런 방법이 있지! 혹시 공동 안의 에테리얼 영상을 찾을 수 있을까? 무서우면 무서울수록 좋아! 영상을 보면 「Bangboo」도 겁을 먹지 않을까?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

마르코

참, 그런 방법이 있지! 혹시 공동 안의 에테리얼 영상을 찾을 수 있을까? 무서우면 무서울수록 좋아! 영상을 보면 「Bangboo」도 겁을 먹지 않을까?
참, 그런 방법이 있지! 혹시 공동 안의 에테리얼 영상을 찾을 수 있을까? 무서우면 무서울수록 좋아! 영상을 보면 「Bangboo」도 겁을 먹지 않을까?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1213
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1213/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
참, 그런 방법이 있지! 혹시 공동 안의 에테리얼 영상을 찾을 수 있을까? 무서우면 무서울수록 좋아! 영상을 보면 「Bangboo」도 겁을 먹지 않을까?
참, 그런 방법이 있지! 혹시 공동 안의 에테리얼 영상을 찾을 수 있을까? 무서우면 무서울수록 좋아! 영상을 보면 「Bangboo」도 겁을 먹지 않을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_06
Englishen
Oh yeah! Maybe you can find me some Ethereal footage from down in the Hollow? The scarier, the better! Maybe if that Bangboo watches that, it'll learn how to look scared!
Oh yeah! Maybe you can find me some Ethereal footage from down in the Hollow? The scarier, the better! Maybe if that Bangboo watches that, it'll learn how to look scared!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_06
简体中文zh-CN
对了!或许你能找到一些空洞里面的以骸录像?越恐怖越好的那种!说不定邦布看了那些录像,多少能够感到害怕!
对了!或许你能找到一些空洞里面的以骸录像?越恐怖越好的那种!说不定邦布看了那些录像,多少能够感到害怕!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_06
Deutschde
Oh! Vielleicht kannst du ein paar Videos von Ätherealen in den Höhlen finden? Möglichst gruselig! Vielleicht kriegt es dann ein bisschen Angst!
Oh! Vielleicht kannst du ein paar Videos von Ätherealen in den Höhlen finden? Möglichst gruselig! Vielleicht kriegt es dann ein bisschen Angst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_06
Españoles
¡Ah! Quizás puedas encontrar algunas grabaciones de seres etéreos en las Cavidades. ¡Cuantas más aterradoras sean, mejor! Tal vez el bangbú se sienta un poco más asustado después de verlas.
¡Ah! Quizás puedas encontrar algunas grabaciones de seres etéreos en las Cavidades. ¡Cuantas más aterradoras sean, mejor! Tal vez el bangbú se sienta un poco más asustado después de verlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_06
Françaisfr
Ah oui ! Tu pourrais trouver des vidéos d'Éthéréens dans une Néantre ? Plus c'est effrayant, mieux c'est ! Si ce Bangbou regarde ça, il apprendra à avoir peur à coup sûr !
Ah oui ! Tu pourrais trouver des vidéos d'Éthéréens dans une Néantre ? Plus c'est effrayant, mieux c'est ! Si ce Bangbou regarde ça, il apprendra à avoir peur à coup sûr !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_06
Bahasa Indonesiaid
Oh, iya! Mungkin kamu bisa cari sejumlah rekaman Ethereal di dalam Hollow? Pokoknya makin seram makin bagus! Mungkin Bangboo akan ketakutan setelah melihat rekaman itu!
Oh, iya! Mungkin kamu bisa cari sejumlah rekaman Ethereal di dalam Hollow? Pokoknya makin seram makin bagus! Mungkin Bangboo akan ketakutan setelah melihat rekaman itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_06
日本語ja
そうだ!もしよかったら、ホロウ内で撮ったエーテリアスの映像を
いくつか見つけてきてくれないか?怖ければ怖いほどいい!
もしかしたら、その映像を見れば怖がるかもしれない!
そうだ!もしよかったら、ホロウ内で撮ったエーテリアスの映像を
いくつか見つけてきてくれないか?怖ければ怖いほどいい!
もしかしたら、その映像を見れば怖がるかもしれない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_06
Portuguêspt
Ah, sim! Talvez você consiga umas filmagens de Etéreos na Esfera Negra pra mim? Quanto mais assustador, melhor. Talvez se o Bangboo assistir, ele vai aprender a fazer cara de susto!
Ah, sim! Talvez você consiga umas filmagens de Etéreos na Esfera Negra pra mim? Quanto mais assustador, melhor. Talvez se o Bangboo assistir, ele vai aprender a fazer cara de susto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_06
Русскийru
Точно! Может, найдёшь какие-нибудь записи эфириалов в каверне? Чем страшнее, тем лучше! Я покажу их банбу — может, он испугается?
Точно! Может, найдёшь какие-нибудь записи эфириалов в каверне? Чем страшнее, тем лучше! Я покажу их банбу — может, он испугается?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_06
ไทยth
จริงสิ! หรือนาย/เธอลองหาวิดีโอของ Ethereal ใน Hollow ดูมั้ย? แบบว่ายิ่งน่ากลัวยิ่งดี! ไม่แน่ว่าพอเจ้า Bangboo นั่นได้ดูวิดีโอพวกนั้นแล้ว ก็อาจจะรู้สึกถึงความกลัวบ้างก็ได้!
จริงสิ! หรือ{M#นาย}{F#เธอ}ลองหาวิดีโอของ Ethereal ใน Hollow ดูมั้ย? แบบว่ายิ่งน่ากลัวยิ่งดี! ไม่แน่ว่าพอเจ้า Bangboo นั่นได้ดูวิดีโอพวกนั้นแล้ว ก็อาจจะรู้สึกถึงความกลัวบ้างก็ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_06
Tiếng Việtvi
Đúng rồi! Có lẽ cậu/cô có thể tìm được một số video về Ethereal trong Lỗ Hổng? Càng đáng sợ càng tốt! Nói không chừng Bangboo xem được những cảnh đấy, ít nhiều gì cũng cảm thấy sợ hãi!
Đúng rồi! Có lẽ {F#cô}{M#cậu} có thể tìm được một số video về Ethereal trong Lỗ Hổng? Càng đáng sợ càng tốt! Nói không chừng Bangboo xem được những cảnh đấy, ít nhiều gì cũng cảm thấy sợ hãi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_06
繁體中文zh-TW
對了!或許你能找到一些空洞裡面的以骸錄影?越恐怖越好的那種!說不定邦布看了那些錄影,多少能夠感到害怕!
對了!或許你能找到一些空洞裡面的以骸錄影?越恐怖越好的那種!說不定邦布看了那些錄影,多少能夠感到害怕!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_06