Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1102_07

Primary text

한국어

13 Translations
참고할 만한 게 도무지 없었는데, 쵸퍼 대장이 만든 라면에서 영감을 받을 줄은 몰랐네요
참고할 만한 게 도무지 없었는데, 쵸퍼 대장이 만든 라면에서 영감을 받을 줄은 몰랐네요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

안나

참고할 만한 게 도무지 없었는데, 쵸퍼 대장이 만든 라면에서 영감을 받을 줄은 몰랐네요
참고할 만한 게 도무지 없었는데, 쵸퍼 대장이 만든 라면에서 영감을 받을 줄은 몰랐네요
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1102
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1102/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
참고할 만한 게 도무지 없었는데, 쵸퍼 대장이 만든 라면에서 영감을 받을 줄은 몰랐네요
참고할 만한 게 도무지 없었는데, 쵸퍼 대장이 만든 라면에서 영감을 받을 줄은 몰랐네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_07
Englishen
It's weird, but when I can't find any other inspiration, his noodles somehow sparks my creativity.
It's weird, but when I can't find any other inspiration, his noodles somehow sparks my creativity.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_07
简体中文zh-CN
真没想到,实在找不到参考的时候,乔普师傅做出的拉面也能带给我灵感。
真没想到,实在找不到参考的时候,乔普师傅做出的拉面也能带给我灵感。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_07
Deutschde
Unglaublich, dass mich die Nudeln von Meister Chop inspirieren können, aber finde wirklich kein anderes Beispiel.
Unglaublich, dass mich die Nudeln von Meister Chop inspirieren können, aber finde wirklich kein anderes Beispiel.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_07
Españoles
Nunca lo habría imaginado, pero, siempre que me quedo sin inspiración, son sus fideos los que vuelven a encender la chispa de la creatividad.
Nunca lo habría imaginado, pero, siempre que me quedo sin inspiración, son sus fideos los que vuelven a encender la chispa de la creatividad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_07
Françaisfr
C'est étrange, mais quand je ne trouve aucune autre source d'inspiration, ses nouilles éveillent étonnamment ma créativité.
C'est étrange, mais quand je ne trouve aucune autre source d'inspiration, ses nouilles éveillent étonnamment ma créativité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_07
Bahasa Indonesiaid
Tidak kusangka. Waktu benar-benar tidak ada yang bisa dijadikan referensi, ternyata mi bikinan General Chop malah bisa kasih inspirasi.
Tidak kusangka. Waktu benar-benar tidak ada yang bisa dijadikan referensi, ternyata mi bikinan General Chop malah bisa kasih inspirasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_07
日本語ja
本当に思いもよりませんでしたわ。手本を見いだせない中で、チョップ大将様が打たれるラーメンからインスピレーションを得られるなんて。
本当に思いもよりませんでしたわ。手本を見いだせない中で、チョップ大将様が打たれるラーメンからインスピレーションを得られるなんて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_07
Portuguêspt
É estranho, mas, quando não tenho inspiração, de alguma forma, o macarrão dele aguça minha criatividade.
É estranho, mas, quando não tenho inspiração, de alguma forma, o macarrão dele aguça minha criatividade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_07
Русскийru
Кто бы мог подумать! В отсутствие других удачных примеров мне дарит вдохновение лапша генерала Чопа.
Кто бы мог подумать! В отсутствие других удачных примеров мне дарит вдохновение лапша генерала Чопа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_07
ไทยth
ไม่คิดเลยว่าตอนที่หาข้อมูลอ้างอิงไม่เจอ ฉันจะได้แรงบันดาลใจมาจากเส้นบะหมี่ของเจเนอรัล Chop
ไม่คิดเลยว่าตอนที่หาข้อมูลอ้างอิงไม่เจอ ฉันจะได้แรงบันดาลใจมาจากเส้นบะหมี่ของเจเนอรัล Chop
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_07
Tiếng Việtvi
Thật không ngờ, lúc không tìm được tài liệu tham khảo thì mì của đầu bếp Chop làm ra cũng mang đến nguồn cảm hứng cho tôi.
Thật không ngờ, lúc không tìm được tài liệu tham khảo thì mì của đầu bếp Chop làm ra cũng mang đến nguồn cảm hứng cho tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_07
繁體中文zh-TW
真沒想到,實在找不到參考的時候,喬普師傅做出的拉麵也能帶給我靈感。
真沒想到,實在找不到參考的時候,喬普師傅做出的拉麵也能帶給我靈感。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_07