Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1057_03F

Primary text

한국어

13 Translations
웅나나! 웅나… 웅나?!(생각났어! 정말 고마워! 친절한 시민이랑 멋진 치안부!)
웅나나! 웅나… 웅나?!(생각났어! 정말 고마워! 친절한 시민이랑 멋진 치안부!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

고장 난 「Bangboo」

웅나나! 웅나… 웅나?!(생각났어! 정말 고마워! 친절한 시민이랑 멋진 치안부!)
웅나나! 웅나… 웅나?!(생각났어! 정말 고마워! 친절한 시민이랑 멋진 치안부!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1057F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1057F/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나나! 웅나… 웅나?!(생각났어! 정말 고마워! 친절한 시민이랑 멋진 치안부!)
웅나나! 웅나… 웅나?!(생각났어! 정말 고마워! 친절한 시민이랑 멋진 치안부!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_03F
Englishen
Ehn-na! Nu-nah... En-nah! (Oh, it's coming back to me now! Thank you, kind-hearted manager, and handsome Securityboo!)
Ehn-na! Nu-nah... En-nah! (Oh, it's coming back to me now! Thank you, kind-hearted manager, and handsome Securityboo!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_03F
简体中文zh-CN
嗯呢呢!嗯呢…嗯呢!?(我想起来了!谢谢你们,热心肠的小姐和帅气的治安布小哥!)
嗯呢呢!嗯呢…嗯呢!?(我想起来了!谢谢你们,热心肠的小姐和帅气的治安布小哥!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_03F
Deutschde
Mhne-ne! Mhne ... Mhne?! (Ich erinnere mich! Danke, nette Frau und gutaussehendes Wacheboo!)
Mhne-ne! Mhne ... Mhne?! (Ich erinnere mich! Danke, nette Frau und gutaussehendes Wacheboo!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_03F
Españoles
¡Ehn ne ne! ¿Ñu nah ehn?
(¡Ya me acuerdo! ¡Gracias, amable señorita y apuesto Ofibú!)
¡Ehn ne ne! ¿Ñu nah ehn?
(¡Ya me acuerdo! ¡Gracias, amable señorita y apuesto Ofibú!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_03F
Françaisfr
Ehn-na ! Nu-nah... En-nah ! (Oh, ça me revient maintenant ! Merci à vous, Mlle la gérante au grand cœur, et à toi, beau Sécuribou !)
Ehn-na ! Nu-nah... En-nah ! (Oh, ça me revient maintenant ! Merci à vous, Mlle la gérante au grand cœur, et à toi, beau Sécuribou !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_03F
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-na! Enh-na... Enh-nha?! (OHH!! Iya, sekarang aku ingat! Terima kasih ya, nona yang baik hati dan Kak Securityboo yang keren!)
Enh-na-na! Enh-na... Enh-nha?! (OHH!! Iya, sekarang aku ingat! Terima kasih ya, nona yang baik hati dan Kak Securityboo yang keren!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_03F
日本語ja
ンナナ!ンナ…ンナ!?
(思い出したぞ!
本当にありがとう、優しいお姉さんに
イケメン治安ボンプさん!)
ンナナ!ンナ…ンナ!?
(思い出したぞ!
本当にありがとう、優しいお姉さんに
イケメン治安ボンプさん!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_03F
Portuguêspt
Ehn-na! Nu-nah... En-nah! (Ah, eu tô lembrando agora! Obrigado, gerente gentil e este belo Bangboo de segurança!)
Ehn-na! Nu-nah... En-nah! (Ah, eu tô lembrando agora! Obrigado, gerente gentil e este belo Bangboo de segurança!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_03F
Русскийru
Эн-не-не! Эн-не... Эн-не?! (Теперь я всё вспомнил! Спасибо вам, добрая госпожа и красавец-патрульный!)
Эн-не-не! Эн-не... Эн-не?! (Теперь я всё вспомнил! Спасибо вам, добрая госпожа и красавец-патрульный!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_03F
ไทยth
อืดงืดงือ! อืดงืด... อืดงืด!? (ฉันนึกออกแล้ว! ขอบคุณพวกคุณด้วยนะ คุณผู้หญิงแสนอบอุ่น กับพี่ชาย Securityboo สุดหล่อ!)
อืดงืดงือ! อืดงืด... อืดงืด!? (ฉันนึกออกแล้ว! ขอบคุณพวกคุณด้วยนะ คุณผู้หญิงแสนอบอุ่น กับพี่ชาย Securityboo สุดหล่อ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_03F
Tiếng Việtvi
Um ne ne! Um ne... nah eh!? (Tôi nhớ ra rồi! Cảm ơn các bạn, cô gái tốt bụng và Boo Trị An đẹp trai!)
Um ne ne! Um ne... nah eh!? (Tôi nhớ ra rồi! Cảm ơn các bạn, cô gái tốt bụng và Boo Trị An đẹp trai!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_03F
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!嗯呢……嗯呢!?(我想起來了!謝謝你們,熱心腸的小姐和帥氣的治安布小哥!)
嗯呢呢!嗯呢……嗯呢!?(我想起來了!謝謝你們,熱心腸的小姐和帥氣的治安布小哥!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_03F