Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1055_14

Primary text

한국어

13 Translations
그게… 실은 나도 고소 공포증이 있거든. 나까지 쓰러지면 일이 더 곤란해지니까…
그게… 실은 나도 고소 공포증이 있거든. 나까지 쓰러지면 일이 더 곤란해지니까…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mr.Lee

그게… 실은 나도 고소 공포증이 있거든. 나까지 쓰러지면 일이 더 곤란해지니까…
그게… 실은 나도 고소 공포증이 있거든. 나까지 쓰러지면 일이 더 곤란해지니까…
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055/6/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mr.Lee

그게… 실은 나도 고소 공포증이 있거든. 나까지 쓰러지면 일이 더 곤란해지니까…
그게… 실은 나도 고소 공포증이 있거든. 나까지 쓰러지면 일이 더 곤란해지니까…
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055F/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그게… 실은 나도 고소 공포증이 있거든. 나까지 쓰러지면 일이 더 곤란해지니까…
그게… 실은 나도 고소 공포증이 있거든. 나까지 쓰러지면 일이 더 곤란해지니까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_14
Englishen
Well... because I'm afraid of heights, too. If I go up there and pass out too, things will get pretty messy...
Well... because I'm afraid of heights, too. If I go up there and pass out too, things will get pretty messy...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_14
简体中文zh-CN
这个嘛…因为我也恐高,一会儿要是我也晕在上头了,可就不好办了…
这个嘛…因为我也恐高,一会儿要是我也晕在上头了,可就不好办了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_14
Deutschde
Weil ... Na ... Ich habe auch Höhenangst! Und wenn ich da oben ohnmächtig werde, ist das nicht hilfreich ...
Weil ... Na ... Ich habe auch Höhenangst! Und wenn ich da oben ohnmächtig werde, ist das nicht hilfreich ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_14
Españoles
Pues porque... yo también tengo miedo a las alturas. Si subo y yo también me desmayo, sería un auténtico desastre...
Pues porque... yo también tengo miedo a las alturas. Si subo y yo también me desmayo, sería un auténtico desastre...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_14
Françaisfr
Eh bien... parce que j'ai aussi le vertige. Si je monte là-haut et que je m'évanouis aussi, ça ne fera qu'empirer les choses...
Eh bien... parce que j'ai aussi le vertige. Si je monte là-haut et que je m'évanouis aussi, ça ne fera qu'empirer les choses...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_14
Bahasa Indonesiaid
Aku... karena aku juga takut ketinggian... Nanti malah repot kalau aku sampai ikutan pingsan juga di atas sana...
Aku... karena aku juga takut ketinggian... Nanti malah repot kalau aku sampai ikutan pingsan juga di atas sana... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_14
日本語ja
そのことじゃが…ワシも高所恐怖症での。ワシまで高いところで気絶してしまっては大変じゃからのう…
そのことじゃが…ワシも高所恐怖症での。ワシまで高いところで気絶してしまっては大変じゃからのう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_14
Portuguêspt
Bem... é que eu também tenho medo de altura. Se eu for lá e desmaiar também, aí a coisa vai piorar...
Bem... é que eu também tenho medo de altura. Se eu for lá e desmaiar também, aí a coisa vai piorar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_14
Русскийru
Ну... Так ведь и у меня тоже боязнь высоты! Если и я потеряю сознание, будет ещё хуже...
Ну... Так ведь и у меня тоже боязнь высоты! Если и я потеряю сознание, будет ещё хуже...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_14
ไทยth
เรื่องนี้... เพราะฉันกลัวความสูงไง ถ้าขึ้นไปแล้วดันเป็นลมไปอีกคน มันจะเป็นเรื่องเอานะ...
เรื่องนี้... เพราะฉันกลัวความสูงไง ถ้าขึ้นไปแล้วดันเป็นลมไปอีกคน มันจะเป็นเรื่องเอานะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_14
Tiếng Việtvi
Chuyện là... Vì tôi cũng sợ độ cao, lát nữa nếu như tôi cũng ngất xỉu trên đó, vậy thì không ổn đâu...
Chuyện là... Vì tôi cũng sợ độ cao, lát nữa nếu như tôi cũng ngất xỉu trên đó, vậy thì không ổn đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_14
繁體中文zh-TW
這個嘛……因為我也怕高,要是我也在上面暈倒了,那就麻煩了……
這個嘛……因為我也怕高,要是我也在上面暈倒了,那就麻煩了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_14