Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1054_01

Primary text

한국어

13 Translations
웅나나웅나…(전 치안부로 일하는 거 말고 다른 재능이 없는 게 아닐까요?)
웅나나웅나…(전 치안부로 일하는 거 말고 다른 재능이 없는 게 아닐까요?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

웅나나웅나…(전 치안부로 일하는 거 말고 다른 재능이 없는 게 아닐까요?)
웅나나웅나…(전 치안부로 일하는 거 말고 다른 재능이 없는 게 아닐까요?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1054
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1054/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나나웅나…(전 치안부로 일하는 거 말고 다른 재능이 없는 게 아닐까요?)
웅나나웅나…(전 치안부로 일하는 거 말고 다른 재능이 없는 게 아닐까요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_01
Englishen
Ehn-na, na-na-nu... (In your opinion, do I really have any other talents other than being a Securityboo?)
Ehn-na, na-na-nu... (In your opinion, do I really have any other talents other than being a Securityboo?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_01
简体中文zh-CN
嗯呢呢嗯呢…(您说,我除了做治安布,是不是没有别的才能了?)
嗯呢呢嗯呢…(您说,我除了做治安布,是不是没有别的才能了?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_01
Deutschde
Mhnene-mhne ... (Meinst du auch ... dass ich, außer ein Wacheboo zu sein, kein anderes Talent habe ...?)
Mhnene-mhne ... (Meinst du auch ... dass ich, außer ein Wacheboo zu sein, kein anderes Talent habe ...?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_01
Españoles
Uhn nano nah ehn...
(¿Acaso no tengo ningún otro talento aparte de ser un Ofibú?)
Uhn nano nah ehn...
(¿Acaso no tengo ningún otro talento aparte de ser un Ofibú?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_01
Françaisfr
Ehn-na, na-na-nu... (Selon vous, est-ce que j'ai vraiment d'autres talents que d'être un Sécuribou ?)
Ehn-na, na-na-nu... (Selon vous, est-ce que j'ai vraiment d'autres talents que d'être un Sécuribou ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-na, enh-nha... (Menurutmu... apa aku tidak punya bakat lain selain jadi Securityboo?)
Enh-na-na, enh-nha... (Menurutmu... apa aku tidak punya bakat lain selain jadi Securityboo?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_01
日本語ja
ンナナンナ…
(ボクって、治安ボンプをやるしか
能がないのかな…?)
ンナナンナ…
(ボクって、治安ボンプをやるしか
能がないのかな…?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_01
Portuguêspt
Ehn-na, na-na-nu... (Você acha que eu tenho algum outro talento, além de ser um Bangboo de segurança?)
Ehn-na, na-na-nu... (Você acha que eu tenho algum outro talento, além de ser um Bangboo de segurança?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_01
Русскийru
Эн-не-не, эн-не... (Думаете, я гожусь только на то, чтобы быть патрульным?)
Эн-не-не, эн-не... (Думаете, я гожусь только на то, чтобы быть патрульным?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_01
ไทยth
อืดงืดงืดอืดงืด... (คุณว่านอกจากเป็น Securityboo แล้ว ฉันยังมีความสามารถอะไรอีก?)
อืดงืดงืดอืดงืด... (คุณว่านอกจากเป็น Securityboo แล้ว ฉันยังมีความสามารถอะไรอีก?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_01
Tiếng Việtvi
Um nu na ne nu... (Có phải ngoài việc làm Boo Trị An ra, tôi không có tài năng nào khác không?)
Um nu na ne nu... (Có phải ngoài việc làm Boo Trị An ra, tôi không có tài năng nào khác không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_01
繁體中文zh-TW
嗯呢呢嗯呢……(您說,我除了做治安布,是不是沒有別的才能了?)
嗯呢呢嗯呢……(您說,我除了做治安布,是不是沒有別的才能了?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1054_01