Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1053_23

Primary text

한국어

13 Translations
그나저나 당신의 「범죄자 제압법 18번」은 정말 수준급이네요…
그나저나 당신의 「범죄자 제압법 18번」은 정말 수준급이네요…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

올드 두이

그나저나 당신의 「범죄자 제압법 18번」은 정말 수준급이네요…
그나저나 당신의 「범죄자 제압법 18번」은 정말 수준급이네요…
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그나저나 당신의 「범죄자 제압법 18번」은 정말 수준급이네요…
그나저나 당신의 「범죄자 제압법 18번」은 정말 수준급이네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_23
Englishen
And I have to say, your "18 Grappling Arts of the Law" was pretty impressive...
And I have to say, your "18 Grappling Arts of the Law" was pretty impressive...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_23
简体中文zh-CN
而且不得不说,你的「擒拿案犯十八拈」还真是练得炉火纯青呐…
而且不得不说,你的「擒拿案犯十八拈」还真是练得炉火纯青呐…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_23
Deutschde
Und ich muss sagen, deine „18 Techniken, um einen Verbrecher zu fangen“ hast du perfekt trainiert ...
Und ich muss sagen, deine „18 Techniken, um einen Verbrecher zu fangen“ hast du perfekt trainiert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_23
Españoles
Además, he de admitir que «Las 18 técnicas de detención de criminales» son realmente impresionantes...
Además, he de admitir que «Las 18 técnicas de detención de criminales» son realmente impresionantes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_23
Françaisfr
Et je dois dire que tes « 18 Arts Martiaux de la Loi » étaient plutôt impressionnants...
Et je dois dire que tes « 18 Arts Martiaux de la Loi » étaient plutôt impressionnants...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_23
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula harus kuakui, "Delapan Belas Tapak Penangkap Penjahat" yang tadi itu benar-benar terlatih dengan sempurna...
Lagi pula harus kuakui, "Delapan Belas Tapak Penangkap Penjahat" yang tadi itu benar-benar terlatih dengan sempurna...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_23
日本語ja
それに、そちらさんの「犯人逮捕十八手」は堂々たる熟練の技と言わざるを得ん…
それに、そちらさんの「犯人逮捕十八手」は堂々たる熟練の技と言わざるを得ん…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_23
Portuguêspt
Eu tenho que admitir que seus "18 Reflexos de Imobilização" são bem impressionantes.
Eu tenho que admitir que seus "18 Reflexos de Imobilização" são bem impressionantes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_23
Русскийru
Но должен сказать, что «18 приёмами задержания преступников» ты владеешь в совершенстве...
Но должен сказать, что «18 приёмами задержания преступников» ты владеешь в совершенстве...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_23
ไทยth
และต้องยอมรับเลยว่า "สิบแปดกระบวนท่าคว้าจับอาชญากร" นั้นไม่ธรรมดาจริงๆ ...
และต้องยอมรับเลยว่า "สิบแปดกระบวนท่าคว้าจับอาชญากร" นั้นไม่ธรรมดาจริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_23
Tiếng Việtvi
Với lại không thể không nói, "mười tám chiêu truy bắt tội phạm" của nhóc thật sự là không chê vào đâu được...
Với lại không thể không nói, "mười tám chiêu truy bắt tội phạm" của nhóc thật sự là không chê vào đâu được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_23
繁體中文zh-TW
而且不得不說,你的「擒拿案犯十八拈」還真是練得爐火純青啊……
而且不得不說,你的「擒拿案犯十八拈」還真是練得爐火純青啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_23