Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1051_18

Primary text

한국어

13 Translations
웅나웅나…(냥냥이 치안관이 여러 「Bangboo」 점원들을 고용해 비디오 가게를 운영하고, 다양한 분야에서 인맥이 넓은 베테랑 「『Bangboo』 취업 전문가」를 알고 있다던데, 당신 맞죠?)
웅나웅나…(냥냥이 치안관이 여러 「Bangboo」 점원들을 고용해 비디오 가게를 운영하고, 다양한 분야에서 인맥이 넓은 베테랑 「『Bangboo』 취업 전문가」를 알고 있다던데, 당신 맞죠?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

웅나웅나…(냥냥이 치안관이 여러 「Bangboo」 점원들을 고용해 비디오 가게를 운영하고, 다양한 분야에서 인맥이 넓은 베테랑 「『Bangboo』 취업 전문가」를 알고 있다던데, 당신 맞죠?)
웅나웅나…(냥냥이 치안관이 여러 「Bangboo」 점원들을 고용해 비디오 가게를 운영하고, 다양한 분야에서 인맥이 넓은 베테랑 「『Bangboo』 취업 전문가」를 알고 있다던데, 당신 맞죠?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나웅나…(냥냥이 치안관이 여러 「Bangboo」 점원들을 고용해 비디오 가게를 운영하고, 다양한 분야에서 인맥이 넓은 베테랑 「『Bangboo』 취업 전문가」를 알고 있다던데, 당신 맞죠?)
웅나웅나…(냥냥이 치안관이 여러 「Bangboo」 점원들을 고용해 비디오 가게를 운영하고, 다양한 분야에서 인맥이 넓은 베테랑 「『Bangboo』 취업 전문가」를 알고 있다던데, 당신 맞죠?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_18
Englishen
En-nah-ehn... (Officer Mewmew mentioned a Bangboo employment expert, who runs a video store and has a wide range of connections in all industries. That must be you, right?)
En-nah-ehn... (Officer Mewmew mentioned a Bangboo employment expert, who runs a video store and has a wide range of connections in all industries. That must be you, right?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_18
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢…(喵吉长官说他认识一位非常资深的「邦布就业专家」,经营着一家有很多邦布店员的录像店,而且在各种产业都有宽广的人脉!——想必就是您了吧?)
嗯呢嗯呢…(喵吉长官说他认识一位非常资深的「邦布就业专家」,经营着一家有很多邦布店员的录像店,而且在各种产业都有宽广的人脉!——想必就是您了吧?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_18
Deutschde
Mhne-mhne ... (Mewmew hat gesagt, dass er einen sehr erfahrenen „Arbeitsvermittler für Bangboos“ kennt, der/eine sehr erfahrene „Arbeitsvermittlerin für Bangboos“ kennt, die eine Videothek mit vielen Bangboo-Mitarbeitern und in den verschiedensten Branchen gute Kontakte hat! Das bist bestimmt du?)
Mhne-mhne ... (Mewmew hat gesagt, dass er {M#einen sehr erfahrenen „Arbeitsvermittler für Bangboos“ kennt, der}{F#eine sehr erfahrene „Arbeitsvermittlerin für Bangboos“ kennt, die} eine Videothek mit vielen Bangboo-Mitarbeitern und in den verschiedensten Branchen gute Kontakte hat! Das bist bestimmt du?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_18
Españoles
En nah ehn ñono. ¡Nanu ehn oh! Uhn nu, ¿nene?
(El inspector Miaomiao dice que conoce a un/una experto/a en empleo de bangbús que dirige un videoclub con muchos bangbús trabajadores. Y al parecer, ¡tiene conexiones en todas las industrias! Debe estar refiriéndose a ti, ¿verdad?)
En nah ehn ñono. ¡Nanu ehn oh! Uhn nu, ¿nene?
(El inspector Miaomiao dice que conoce a {M#un}{F#una} expert{M#o}{F#a} en empleo de bangbús que dirige un videoclub con muchos bangbús trabajadores. Y al parecer, ¡tiene conexiones en todas las industrias! Debe estar refiriéndose a ti, ¿verdad?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_18
Françaisfr
En-nah-ehn... (L'officier Miouji a parlé d'un expert/d'une experte en emploi de Bangbous qui gère un vidéoclub et qui a de nombreuses relations dans toutes les industries. Ça doit être vous, non ?)
En-nah-ehn... (L'officier Miouji a parlé {M#d'un expert}{F#d'une experte} en emploi de Bangbous qui gère un vidéoclub et qui a de nombreuses relations dans toutes les industries. Ça doit être vous, non ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_18
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, enh-na... (Petugas Mewmew sempat bilang dia kenal "Pakar Ketenagakerjaan Bangboo" berpengalaman yang mengelola toko video dan mempekerjakan banyak Bangboo! Terus orang itu juga punya banyak koneksi di berbagai bidang!—Pasti kamu orangnya, kan?)
Enh-na, enh-na... (Petugas Mewmew sempat bilang dia kenal "Pakar Ketenagakerjaan Bangboo" berpengalaman yang mengelola toko video dan mempekerjakan banyak Bangboo! Terus orang itu juga punya banyak koneksi di berbagai bidang!—Pasti kamu orangnya, kan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_18
日本語ja
ンナンナ…(にゃんきち長官は、ベテランの「ボンプ就職専門家」を知っているそうだ。なんでも、ボンプ店員が大勢いるビデオ屋を経営していて、各業界に幅広い人脈を持っているらしい!——キミのことだろう?)
ンナンナ…(にゃんきち長官は、ベテランの「ボンプ就職専門家」を知っているそうだ。なんでも、ボンプ店員が大勢いるビデオ屋を経営していて、各業界に幅広い人脈を持っているらしい!——キミのことだろう?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_18
Portuguêspt
En-nah-ehn... (O Oficial Miau-Miau comentou sobre um/uma especialista em emprego para Bangboos, que tem uma locadora de vídeo e conexões em vários ramos. É você?)
En-nah-ehn... (O Oficial Miau-Miau comentou sobre {M#um}{F#uma} especialista em emprego para Bangboos, que tem uma locadora de vídeo e conexões em vários ramos. É você?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_18
Русскийru
Эн-не эн-не... (Инспектор Мяучело говорит, что знает одного «эксперта по банбу» — владельца/владелицу видеопроката, где работает много банбу. И что он{F#а} занимается самыми разными делами. Это вы и есть?)
Эн-не эн-не... (Инспектор Мяучело говорит, что знает одного «эксперта по банбу» — {M#владельца}{F#владелицу} видеопроката, где работает много банбу. И что он{F#а} занимается самыми разными делами. Это вы и есть?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_18
ไทยth
อืดงืดอืดงืด... (หัวหน้า Mewmew บอกว่าเขารู้จัก "ผู้เชี่ยวชาญในการหางานให้ Bangboo" และเปิดร้านวิดีโอที่มีพนักงาน Bangboo มากมาย แถมยังเป็นคนกว้างขวางมีคอนเน็กชันกับคนในอุตสาหกรรมต่างๆ มากมาย!... คงจะเป็นคุณใช่มั้ย?)
อืดงืดอืดงืด... (หัวหน้า Mewmew บอกว่าเขารู้จัก "ผู้เชี่ยวชาญในการหางานให้ Bangboo" และเปิดร้านวิดีโอที่มีพนักงาน Bangboo มากมาย แถมยังเป็นคนกว้างขวางมีคอนเน็กชันกับคนในอุตสาหกรรมต่างๆ มากมาย!... คงจะเป็นคุณใช่มั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_18
Tiếng Việtvi
Um nah nu ne... (Sĩ quan Mewmew bảo rằng anh ấy có quen một "chuyên gia việc làm Bangboo" rất kỳ cựu, kinh doanh một tiệm băng hình có rất nhiều nhân viên Bangboo, có mạng lưới quan hệ rộng rãi trong nhiều ngành nghề khác nhau!... Chắc là bạn rồi nhỉ?)
Um nah nu ne... (Sĩ quan Mewmew bảo rằng anh ấy có quen một "chuyên gia việc làm Bangboo" rất kỳ cựu, kinh doanh một tiệm băng hình có rất nhiều nhân viên Bangboo, có mạng lưới quan hệ rộng rãi trong nhiều ngành nghề khác nhau!... Chắc là bạn rồi nhỉ?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_18
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢……(喵吉長官說他認識一位非常資深的「邦布就業專家」,經營著一家有很多邦布店員的錄影帶店,而且在各種產業都有寬廣的人脈!——想必就是您了吧?)
嗯呢嗯呢……(喵吉長官說他認識一位非常資深的「邦布就業專家」,經營著一家有很多邦布店員的錄影帶店,而且在各種產業都有寬廣的人脈!——想必就是您了吧?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_18