Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1001_08

Primary text

한국어

13 Translations
웅나, 웅나웅나!(소개할게요, 이쪽은 야행성 동물인 한낮이, 이쪽은 하루 종일 잠만 자는 한밤이에요. 둘 다 유망한 인재죠!)
웅나, 웅나웅나!(소개할게요, 이쪽은 야행성 동물인 한낮이, 이쪽은 하루 종일 잠만 자는 한밤이에요. 둘 다 유망한 인재죠!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

웅나, 웅나웅나!(소개할게요, 이쪽은 야행성 동물인 한낮이, 이쪽은 하루 종일 잠만 자는 한밤이에요. 둘 다 유망한 인재죠!)
웅나, 웅나웅나!(소개할게요, 이쪽은 야행성 동물인 한낮이, 이쪽은 하루 종일 잠만 자는 한밤이에요. 둘 다 유망한 인재죠!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

KK

웅나, 웅나웅나!(소개할게요, 이쪽은 야행성 동물인 한낮이, 이쪽은 하루 종일 잠만 자는 한밤이에요. 둘 다 유망한 인재죠!)
웅나, 웅나웅나!(소개할게요, 이쪽은 야행성 동물인 한낮이, 이쪽은 하루 종일 잠만 자는 한밤이에요. 둘 다 유망한 인재죠!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나, 웅나웅나!(소개할게요, 이쪽은 야행성 동물인 한낮이, 이쪽은 하루 종일 잠만 자는 한밤이에요. 둘 다 유망한 인재죠!)
웅나, 웅나웅나!(소개할게요, 이쪽은 야행성 동물인 한낮이, 이쪽은 하루 종일 잠만 자는 한밤이에요. 둘 다 유망한 인재죠!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_08
Englishen
En-nah! En-nah-ehn, ehn! (Let me introduce: Dawnie, who only acts at night, and Duskie, who just sleeps all day. They both have great potential!)
En-nah! En-nah-ehn, ehn! (Let me introduce: Dawnie, who only acts at night, and Duskie, who just sleeps all day. They both have great potential!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_08
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢嗯呢!(介绍一下:这位是昼伏夜出的早早,这位是成天睡觉的晚晚,两位都是很有前途的人才!)
嗯呢,嗯呢嗯呢!(介绍一下:这位是昼伏夜出的早早,这位是成天睡觉的晚晚,两位都是很有前途的人才!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_08
Deutschde
Mhne, mhne-mhne! (Lass mich vorstellen: Das ist Dawnie, der tagsüber nicht arbeitet und nachts Feierabend hat. Und das ist Duskie, der den ganzen Tag schläft. Beide sind echt vielversprechende Talente!)
Mhne, mhne-mhne! (Lass mich vorstellen: Das ist Dawnie, der tagsüber nicht arbeitet und nachts Feierabend hat. Und das ist Duskie, der den ganzen Tag schläft. Beide sind echt vielversprechende Talente!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_08
Españoles
¡Ehn nene! ¡Ñe noo, ehn na!
(Estos son Miaututino y Vespurrtino. Miaututino solo actúa por la noche y Vespurrtino pasa todo el día durmiendo. ¡Tienen un gran potencial!)
¡Ehn nene! ¡Ñe noo, ehn na!
(Estos son Miaututino y Vespurrtino. Miaututino solo actúa por la noche y Vespurrtino pasa todo el día durmiendo. ¡Tienen un gran potencial!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_08
Françaisfr
En-nah ! En-nah-ehn, ehn ! (Permettez-moi de vous présenter : Aube, qui n'agit que la nuit, et Crépuscule, qui dort toute la journée. Ils ont tous les deux un grand potentiel !)
En-nah ! En-nah-ehn, ehn ! (Permettez-moi de vous présenter : Aube, qui n'agit que la nuit, et Crépuscule, qui dort toute la journée. Ils ont tous les deux un grand potentiel !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_08
Bahasa Indonesiaid
En-nah! En-nah-ehn, ehn! (Perkenalkan, ini Dawnie yang hanya keluar di malam hari, dan Duskie yang tidur seharian. Mereka berdua punya masa depan yang cerah!)
En-nah! En-nah-ehn, ehn! (Perkenalkan, ini Dawnie yang hanya keluar di malam hari, dan Duskie yang tidur seharian. Mereka berdua punya masa depan yang cerah!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_08
日本語ja
ンナ、ンナンナ!(紹介するよ。こっちが夜型生活のアサ。こっちが一日中寝てるヨル。2匹とも前途有望な猫材なんだ!)
ンナ、ンナンナ!(紹介するよ。こっちが夜型生活のアサ。こっちが一日中寝てるヨル。2匹とも前途有望な猫材なんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_08
Portuguêspt
En-nah! En-nah-ehn, ehn! (Deixa eu te apresentar: Madruga, que só age à noite e Matina, que só dorme o dia todo. Ambos tem grande potencial!)
En-nah! En-nah-ehn, ehn! (Deixa eu te apresentar: Madruga, que só age à noite e Matina, que só dorme o dia todo. Ambos tem grande potencial!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_08
Русскийru
Эн-на-а! Эн-на-а-эн, эн! (Позволь представить: это Утречко — он работает в ночную смену. А это Вечерок — он спит весь день. Они далеко пойдут!)
Эн-на-а! Эн-на-а-эн, эн! (Позволь представить: это Утречко — он работает в ночную смену. А это Вечерок — он спит весь день. Они далеко пойдут!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_08
ไทยth
อืดงืด อืดงืดอืดงืด! (ขอแนะนำให้รู้จัก: นี่คือ Dawnie ที่ซ่อนตัวในตอนกลางวัน และจะปรากฏตัวตอนกลางคืน ส่วนนี่คือ Duskie ที่หลับตลอดทั้งวัน ทั้งสองเป็นอัจฉริยะที่มีอนาคตสดใส!)
อืดงืด อืดงืดอืดงืด! (ขอแนะนำให้รู้จัก: นี่คือ Dawnie ที่ซ่อนตัวในตอนกลางวัน และจะปรากฏตัวตอนกลางคืน ส่วนนี่คือ Duskie ที่หลับตลอดทั้งวัน ทั้งสองเป็นอัจฉริยะที่มีอนาคตสดใส!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_08
Tiếng Việtvi
Um ne, um nu ne nah! (Giới thiệu một chút: Vị này là Dawnie ngày trốn đêm ra, còn vị này là Duskie cả ngày ngủ nướng, hai vị này đều là nhân tài rất có tiền đồ!)
Um ne, um nu ne nah! (Giới thiệu một chút: Vị này là Dawnie ngày trốn đêm ra, còn vị này là Duskie cả ngày ngủ nướng, hai vị này đều là nhân tài rất có tiền đồ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_08
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢嗯呢!(介紹一下:這位是晝伏夜出的早早,這位是成天睡覺的晚晚,兩位都是很有前途的人才!)
嗯呢,嗯呢嗯呢!(介紹一下:這位是晝伏夜出的早早,這位是成天睡覺的晚晚,兩位都是很有前途的人才!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_08