Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0925_10

Primary text

한국어

13 Translations
저는 이런 꼬마들의 이야기를 기록해 모두에게 들려주고 싶었어요. 그래서 「Bangboo의 그림자」라는 기획을 하게 된 거예요! 당신의 도움이 없었다면 이 이야기를 수많은 사람들에게 전할 수 없었을 거예요. 고마워요!
저는 이런 꼬마들의 이야기를 기록해 모두에게 들려주고 싶었어요. 그래서 「Bangboo의 그림자」라는 기획을 하게 된 거예요! 당신의 도움이 없었다면 이 이야기를 수많은 사람들에게 전할 수 없었을 거예요. 고마워요!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

메이

저는 이런 꼬마들의 이야기를 기록해 모두에게 들려주고 싶었어요. 그래서 「Bangboo의 그림자」라는 기획을 하게 된 거예요! 당신의 도움이 없었다면 이 이야기를 수많은 사람들에게 전할 수 없었을 거예요. 고마워요!
저는 이런 꼬마들의 이야기를 기록해 모두에게 들려주고 싶었어요. 그래서 「Bangboo의 그림자」라는 기획을 하게 된 거예요! 당신의 도움이 없었다면 이 이야기를 수많은 사람들에게 전할 수 없었을 거예요. 고마워요!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925/1/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

메이

저는 이런 꼬마들의 이야기를 기록해 모두에게 들려주고 싶었어요. 그래서 「Bangboo의 그림자」라는 기획을 하게 된 거예요! 당신의 도움이 없었다면 이 이야기를 수많은 사람들에게 전할 수 없었을 거예요. 고마워요!
저는 이런 꼬마들의 이야기를 기록해 모두에게 들려주고 싶었어요. 그래서 「Bangboo의 그림자」라는 기획을 하게 된 거예요! 당신의 도움이 없었다면 이 이야기를 수많은 사람들에게 전할 수 없었을 거예요. 고마워요!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925F/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
저는 이런 꼬마들의 이야기를 기록해 모두에게 들려주고 싶었어요. 그래서 「Bangboo의 그림자」라는 기획을 하게 된 거예요! 당신의 도움이 없었다면 이 이야기를 수많은 사람들에게 전할 수 없었을 거예요. 고마워요!
저는 이런 꼬마들의 이야기를 기록해 모두에게 들려주고 싶었어요. 그래서 「Bangboo의 그림자」라는 기획을 하게 된 거예요! 당신의 도움이 없었다면 이 이야기를 수많은 사람들에게 전할 수 없었을 거예요. 고마워요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_10
Englishen
I want to record these little stories and tell them to everyone. That's why I came up with "The Bangboo of New Eridu"! Thanks to you, more people will notice these stories. Thank you!
I want to record these little stories and tell them to everyone. That's why I came up with "The Bangboo of New Eridu"! Thanks to you, more people will notice these stories. Thank you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_10
简体中文zh-CN
我想记录下这些小小的故事,想要向大家讲述这些小小的故事,所以我才发起了「邦布掠影」这个企划!没有你的帮助,这些故事可能就无法被更多的人看到,谢谢你!
我想记录下这些小小的故事,想要向大家讲述这些小小的故事,所以我才发起了「邦布掠影」这个企划!没有你的帮助,这些故事可能就无法被更多的人看到,谢谢你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_10
Deutschde
Ich möchte diese kleinen Geschichten festhalten und sie allen erzählen. Deshalb habe ich „Die Bangboos von New Eridu in Momentaufnahmen“ konzipiert! Ohne dich könnten diese Geschichten vielleicht nicht von so vielen Leuten gesehen werden. Vielen Dank!
Ich möchte diese kleinen Geschichten festhalten und sie allen erzählen. Deshalb habe ich „Die Bangboos von New Eridu in Momentaufnahmen“ konzipiert! Ohne dich könnten diese Geschichten vielleicht nicht von so vielen Leuten gesehen werden. Vielen Dank!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_10
Españoles
Siempre he querido documentar todas estas pequeñas historias y darlas a conocer. ¡Ese fue el motivo por el que empecé Bosquejos de bangbús neoeridianos! Gracias a tu esfuerzo, más personas conocerán estas historias. ¡Muchas gracias!
Siempre he querido documentar todas estas pequeñas historias y darlas a conocer. ¡Ese fue el motivo por el que empecé Bosquejos de bangbús neoeridianos! Gracias a tu esfuerzo, más personas conocerán estas historias. ¡Muchas gracias!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_10
Françaisfr
Je veux garder une trace de leurs histoires et les raconter à tout le monde. C'est le but de la rubrique « Les Bangbous de la Nouvelle-Eridu » ! Grâce à toi, plus de personnes connaîtront ces histoires. Merci infiniment !
Je veux garder une trace de leurs histoires et les raconter à tout le monde. C'est le but de la rubrique « Les Bangbous de la Nouvelle-Eridu » ! Grâce à toi, plus de personnes connaîtront ces histoires. Merci infiniment !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_10
Bahasa Indonesiaid
Aku ingin mengabadikan kisah-kisah kecil ini, dan menceritakannya ke semua orang. Karena itulah aku memulai "Para Bangboo di New Eridu" ini! Berkatmu, makin banyak orang yang akan tahu cerita mereka. Terima kasih!
Aku ingin mengabadikan kisah-kisah kecil ini, dan menceritakannya ke semua orang. Karena itulah aku memulai "Para Bangboo di New Eridu" ini! Berkatmu, makin banyak orang yang akan tahu cerita mereka. Terima kasih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_10
日本語ja
あたしはそんな些細な物語を記録して、みんなに伝えたいと思ったから「ボンプスナップ」を企画したんだよ!あなたの協力がなければ、この物語は大勢の人の目に触れることもなかった。どうもありがとう!
あたしはそんな些細な物語を記録して、みんなに伝えたいと思ったから「ボンプスナップ」を企画したんだよ!あなたの協力がなければ、この物語は大勢の人の目に触れることもなかった。どうもありがとう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_10
Portuguêspt
Eu quero registrar essas histórias e contá-las para todo mundo! É por isso que eu criei a coluna "Bangboos de Nova Eridu"! Graças a você, mais gente vai ficar sabendo dessas histórias! Obrigada!
Eu quero registrar essas histórias e contá-las para todo mundo! É por isso que eu criei a coluna "Bangboos de Nova Eridu"! Graças a você, mais gente vai ficar sabendo dessas histórias! Obrigada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_10
Русскийru
Мне хотелось заснять эти маленькие истории и всем их рассказать. Поэтому мне пришла в голову идея с «Банбу Нью-Эриду»! А благодаря тебе эти истории узнает больше людей. Спасибо!
Мне хотелось заснять эти маленькие истории и всем их рассказать. Поэтому мне пришла в голову идея с «Банбу Нью-Эриду»! А благодаря тебе эти истории узнает больше людей. Спасибо!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_10
ไทยth
ฉันอยากบันทึกเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้เอาไว้ และอยากเล่าเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ให้ทุกคนฟัง ก็เลยเริ่มแผน "ประมวลภาพ Bangboo" ขึ้นมายังไงล่ะ! และถ้าไม่ได้ความช่วยเหลือจากพี่ เรื่องราวเหล่านี้ ก็คงไม่ได้รับการมองเห็นจากผู้คนมากขึ้น ขอบคุณพี่มากๆ เลยนะ!
ฉันอยากบันทึกเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้เอาไว้ และอยากเล่าเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ให้ทุกคนฟัง ก็เลยเริ่มแผน "ประมวลภาพ Bangboo" ขึ้นมายังไงล่ะ! และถ้าไม่ได้ความช่วยเหลือจากพี่ เรื่องราวเหล่านี้ ก็คงไม่ได้รับการมองเห็นจากผู้คนมากขึ้น ขอบคุณพี่มากๆ เลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_10
Tiếng Việtvi
Em muốn ghi lại những câu chuyện nhỏ bé này, rồi mang những câu chuyện nhỏ bé ấy kể lại cho mọi người nghe, cho nên em mới khởi động chuyên mục "Bóng Dáng Bangboo" này! Nếu không có sự trợ giúp của anh/chị, những câu chuyện này sẽ không thể để cho nhiều người nhìn thấy được, cảm ơn anh/chị!
Em muốn ghi lại những câu chuyện nhỏ bé này, rồi mang những câu chuyện nhỏ bé ấy kể lại cho mọi người nghe, cho nên em mới khởi động chuyên mục "Bóng Dáng Bangboo" này! Nếu không có sự trợ giúp của {F#chị}{M#anh}, những câu chuyện này sẽ không thể để cho nhiều người nhìn thấy được, cảm ơn {F#chị}{M#anh}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_10
繁體中文zh-TW
我想記錄下這些小小的故事,想要向大家講述這些小小的故事,所以我才發起了「邦布掠影」這個企劃!沒有你的幫助,這些故事可能就無法被更多的人看到,謝謝你!
我想記錄下這些小小的故事,想要向大家講述這些小小的故事,所以我才發起了「邦布掠影」這個企劃!沒有你的幫助,這些故事可能就無法被更多的人看到,謝謝你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_10