Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0912_03

Primary text

한국어

13 Translations
정말 대단해요! 안전모를 쓴 「Bangboo」라니, 헤헤헤… 「Bangboo」랑 곰 시렌을 같이 찍은 것도 기발한 아이디어예요! 둘이 친한 사이죠? 저희 콘셉트랑 너무 잘 맞아요!
정말 대단해요! 안전모를 쓴 「Bangboo」라니, 헤헤헤… 「Bangboo」랑 곰 시렌을 같이 찍은 것도 기발한 아이디어예요! 둘이 친한 사이죠? 저희 콘셉트랑 너무 잘 맞아요!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

메이

정말 대단해요! 안전모를 쓴 「Bangboo」라니, 헤헤헤… 「Bangboo」랑 곰 시렌을 같이 찍은 것도 기발한 아이디어예요! 둘이 친한 사이죠? 저희 콘셉트랑 너무 잘 맞아요!
정말 대단해요! 안전모를 쓴 「Bangboo」라니, 헤헤헤… 「Bangboo」랑 곰 시렌을 같이 찍은 것도 기발한 아이디어예요! 둘이 친한 사이죠? 저희 콘셉트랑 너무 잘 맞아요!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0912
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0912/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

메이

정말 대단해요! 안전모를 쓴 「Bangboo」라니, 헤헤헤… 「Bangboo」랑 곰 시렌을 같이 찍은 것도 기발한 아이디어예요! 둘이 친한 사이죠? 저희 콘셉트랑 너무 잘 맞아요!
정말 대단해요! 안전모를 쓴 「Bangboo」라니, 헤헤헤… 「Bangboo」랑 곰 시렌을 같이 찍은 것도 기발한 아이디어예요! 둘이 친한 사이죠? 저희 콘셉트랑 너무 잘 맞아요!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0912F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0912F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
정말 대단해요! 안전모를 쓴 「Bangboo」라니, 헤헤헤… 「Bangboo」랑 곰 시렌을 같이 찍은 것도 기발한 아이디어예요! 둘이 친한 사이죠? 저희 콘셉트랑 너무 잘 맞아요!
정말 대단해요! 안전모를 쓴 「Bangboo」라니, 헤헤헤… 「Bangboo」랑 곰 시렌을 같이 찍은 것도 기발한 아이디어예요! 둘이 친한 사이죠? 저희 콘셉트랑 너무 잘 맞아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_03
Englishen
This is so awesome! A Bangboo wearing a little hat, hehehe... The idea of capturing a Bangboo and a Bear Thiren together is really genius too! Are they good friends? This goes so well with our theme!
This is so awesome! A Bangboo wearing a little hat, hehehe... The idea of capturing a Bangboo and a Bear Thiren together is really genius too! Are they good friends? This goes so well with our theme!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_03
简体中文zh-CN
太棒了太棒了!戴着小帽帽的邦布,嘿嘿嘿…邦布和熊希人一起出镜的想法也很棒呢!他们俩是好朋友吧?非常契合咱们的主题!
太棒了太棒了!戴着小帽帽的邦布,嘿嘿嘿…邦布和熊希人一起出镜的想法也很棒呢!他们俩是好朋友吧?非常契合咱们的主题!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_03
Deutschde
Das ist ja wunderbar! Ein Bangboo mit einem Helmchen, hehehe ... Ein Bangboo und ein Bärenthiren zusammen auf einem Bild, das ist auch toll! Sind die beiden gute Freunde? Das passt sehr gut zu unserem Thema!
Das ist ja wunderbar! Ein Bangboo mit einem Helmchen, hehehe ... Ein Bangboo und ein Bärenthiren zusammen auf einem Bild, das ist auch toll! Sind die beiden gute Freunde? Das passt sehr gut zu unserem Thema!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_03
Españoles
¡Increíble! Un bangbú con un sombrerito, je, je, je... ¡Juntar a un bangbú y a un semihumano úrsido ha sido una idea estupenda! ¿Son buenos amigos? ¡Es justo lo que necesitábamos!
¡Increíble! Un bangbú con un sombrerito, je, je, je... ¡Juntar a un bangbú y a un semihumano úrsido ha sido una idea estupenda! ¿Son buenos amigos? ¡Es justo lo que necesitábamos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_03
Françaisfr
Trop mignon ! Un Bangbou avec un petit casque, héhé... L'idée de prendre un Bangbou et un thirien ursin ensemble, c'est génial ! Ils sont meilleurs amis ? Ce sera parfait pour notre sujet !
Trop mignon ! Un Bangbou avec un petit casque, héhé... L'idée de prendre un Bangbou et un thirien ursin ensemble, c'est génial ! Ils sont meilleurs amis ? Ce sera parfait pour notre sujet !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_03
Bahasa Indonesiaid
Keren! Bangboo-nya pakai topi kecil, hehehe... Memang jenius ambil foto Bangboo bareng manusia separuh beruang! Mereka berdua teman baik ya? Cocok sekali dengan tema kita!
Keren! Bangboo-nya pakai topi kecil, hehehe... Memang jenius ambil foto Bangboo bareng manusia separuh beruang! Mereka berdua teman baik ya? Cocok sekali dengan tema kita!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_03
日本語ja
最っ高に素敵!ちっちゃなヘルメットをかぶったボンプかぁ、エヘヘ…ボンプとクマのシリオンを一緒に撮るアイデアもイカしてるし!二人は親友同士なんでしょ?あたしたちのテーマにぴったりだよ!
最っ高に素敵!ちっちゃなヘルメットをかぶったボンプかぁ、エヘヘ…ボンプとクマのシリオンを一緒に撮るアイデアもイカしてるし!二人は親友同士なんでしょ?あたしたちのテーマにぴったりだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_03
Portuguêspt
Que incrível! Um Bangboo com um capacetinho, hehehe. A ideia de tirar foto de um Bangboo do lado de um urso tireno foi genial! Eles são amigos? Caiu tão bem com o tema!
Que incrível! Um Bangboo com um capacetinho, hehehe. A ideia de tirar foto de um Bangboo do lado de um urso tireno foi genial! Eles são amigos? Caiu tão bem com o tema!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_03
Русскийru
Потрясающе! Банбу в касочке, хе-хе... Идея запечатлеть банбу и медведя-тирена вместе просто гениальна! Они дружат? Это отлично соответствует нашей теме!
Потрясающе! Банбу в касочке, хе-хе... Идея запечатлеть банбу и медведя-тирена вместе просто гениальна! Они дружат? Это отлично соответствует нашей теме!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_03
ไทยth
เจ๋งสุด! Bangboo ที่สวมหมวกใบเล็ก แหะๆ ...ไอเดียที่ให้ Bangboo ถ่ายภาพคู่กับมนุษย์สัตว์วงศ์หมีก็ยอดเยี่ยมไปเลย! พวกเขาทั้งสองเป็นเพื่อนรักกันสินะ? เข้ากับหัวข้อของพวกเรามากเลย!
เจ๋งสุด! Bangboo ที่สวมหมวกใบเล็ก แหะๆ ...ไอเดียที่ให้ Bangboo ถ่ายภาพคู่กับมนุษย์สัตว์วงศ์หมีก็ยอดเยี่ยมไปเลย! พวกเขาทั้งสองเป็นเพื่อนรักกันสินะ? เข้ากับหัวข้อของพวกเรามากเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_03
Tiếng Việtvi
Tuyệt quá tuyệt vời quá! Bangboo đội chiếc nón nho nhỏ, hì hì hì... Ý tưởng chụp chung Bangboo và Người Gấu cũng rất tuyệt vời! Hai bọn họ là bạn thân phải không? Vô cùng phù hợp với chủ đề của chúng ta!
Tuyệt quá tuyệt vời quá! Bangboo đội chiếc nón nho nhỏ, hì hì hì... Ý tưởng chụp chung Bangboo và Người Gấu cũng rất tuyệt vời! Hai bọn họ là bạn thân phải không? Vô cùng phù hợp với chủ đề của chúng ta!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_03
繁體中文zh-TW
太棒了太棒了!戴著小帽帽的邦布,嘿嘿嘿……邦布和熊希人一起出鏡的想法也很棒欸!他們是好朋友吧?非常契合咱們的主題!
太棒了太棒了!戴著小帽帽的邦布,嘿嘿嘿……邦布和熊希人一起出鏡的想法也很棒欸!他們是好朋友吧?非常契合咱們的主題!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_03