Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0903_10

Primary text

한국어

13 Translations
웅나나… 웅나웅나…(하지만 사실이 아닌 내용은 추가하지 마세요… 지난번에 누군가 치안부의 사진으로 〈3살 어린이를 괴롭히는 「Bangboo」〉라는 가짜 뉴스를 썼었어요. 실은 길을 잃은 아이를 달랜 거였는데…)
웅나나… 웅나웅나…(하지만 사실이 아닌 내용은 추가하지 마세요… 지난번에 누군가 치안부의 사진으로 〈3살 어린이를 괴롭히는 「Bangboo」〉라는 가짜 뉴스를 썼었어요. 실은 길을 잃은 아이를 달랜 거였는데…)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

일하는 치안부

웅나나… 웅나웅나…(하지만 사실이 아닌 내용은 추가하지 마세요… 지난번에 누군가 치안부의 사진으로 〈3살 어린이를 괴롭히는 「Bangboo」〉라는 가짜 뉴스를 썼었어요. 실은 길을 잃은 아이를 달랜 거였는데…)
웅나나… 웅나웅나…(하지만 사실이 아닌 내용은 추가하지 마세요… 지난번에 누군가 치안부의 사진으로 〈3살 어린이를 괴롭히는 「Bangboo」〉라는 가짜 뉴스를 썼었어요. 실은 길을 잃은 아이를 달랜 거였는데…)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903/1/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

일하는 치안부

웅나나… 웅나웅나…(하지만 사실이 아닌 내용은 추가하지 마세요… 지난번에 누군가 치안부의 사진으로 〈3살 어린이를 괴롭히는 「Bangboo」〉라는 가짜 뉴스를 썼었어요. 실은 길을 잃은 아이를 달랜 거였는데…)
웅나나… 웅나웅나…(하지만 사실이 아닌 내용은 추가하지 마세요… 지난번에 누군가 치안부의 사진으로 〈3살 어린이를 괴롭히는 「Bangboo」〉라는 가짜 뉴스를 썼었어요. 실은 길을 잃은 아이를 달랜 거였는데…)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903F/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나나… 웅나웅나…(하지만 사실이 아닌 내용은 추가하지 마세요… 지난번에 누군가 치안부의 사진으로 〈3살 어린이를 괴롭히는 「Bangboo」〉라는 가짜 뉴스를 썼었어요. 실은 길을 잃은 아이를 달랜 거였는데…)
웅나나… 웅나웅나…(하지만 사실이 아닌 내용은 추가하지 마세요… 지난번에 누군가 치안부의 사진으로 〈3살 어린이를 괴롭히는 「Bangboo」〉라는 가짜 뉴스를 썼었어요. 실은 길을 잃은 아이를 달랜 거였는데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_10
Englishen
Un-ne ne... Ehn-na ehn ne... (But don't write anything false about me... Last time, someone used a photo of a PubSec Bangboo to fabricate a fake news story titled "Bangboo Bullies Three-Year-Old," when it was actually just comforting the lost child.)
Un-ne ne... Ehn-na ehn ne... (But don't write anything false about me... Last time, someone used a photo of a PubSec Bangboo to fabricate a fake news story titled "Bangboo Bullies Three-Year-Old," when it was actually just comforting the lost child.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_10
简体中文zh-CN
嗯呢呢…嗯呢嗯呢…(不过不要配上与事实不符的内容哦…上次有人拿治安布的照片杜撰了《邦布欺凌三岁孩童》的假新闻,其实明明是在安慰走丢的小孩子…)
嗯呢呢…嗯呢嗯呢…(不过不要配上与事实不符的内容哦…上次有人拿治安布的照片杜撰了《邦布欺凌三岁孩童》的假新闻,其实明明是在安慰走丢的小孩子…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_10
Deutschde
Mhne-ne ... Mhne-mhne ... (Aber füge keine falschen Aussagen hinzu ... Beim letzten Mal hat jemand ein Bild von einem Wacheboo fälschlicherweise mit dem Kommentar „Bangboo drangsaliert dreijähriges Kind“ versehen, obwohl es das verirrte Kind doch offensichtlich getröstet hatte ...)
Mhne-ne ... Mhne-mhne ... (Aber füge keine falschen Aussagen hinzu ... Beim letzten Mal hat jemand ein Bild von einem Wacheboo fälschlicherweise mit dem Kommentar „Bangboo drangsaliert dreijähriges Kind“ versehen, obwohl es das verirrte Kind doch offensichtlich getröstet hatte ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_10
Españoles
Uñ nahnu... Ehn na ahn nune...
(Pero no escribas ninguna mentira sobre mí. La última vez, alguien usó una foto de un Ofibú para publicar una noticia falsa con el título «Bangbú acosa a un niño de tres años». ¡Lo único que estaba haciendo era calmar a un niño perdido!)
Uñ nahnu... Ehn na ahn nune...
(Pero no escribas ninguna mentira sobre mí. La última vez, alguien usó una foto de un Ofibú para publicar una noticia falsa con el título «Bangbú acosa a un niño de tres años». ¡Lo único que estaba haciendo era calmar a un niño perdido!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_10
Françaisfr
Un-ne ne... Ehn-na ehn ne... (Par contre, n'écrivez pas de bêtises sur moi... Une fois, quelqu'un a utilisé une photo d'un Bangbou de la Sécu' publique pour publier un titre mensonger : « Un Bangbou martyrise un enfant de trois ans », alors qu'il était en train de le consoler.)
Un-ne ne... Ehn-na ehn ne... (Par contre, n'écrivez pas de bêtises sur moi... Une fois, quelqu'un a utilisé une photo d'un Bangbou de la Sécu' publique pour publier un titre mensonger : « Un Bangbou martyrise un enfant de trois ans », alors qu'il était en train de le consoler.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_10
Bahasa Indonesiaid
Un-ne ne... Ehn-na ehn ne... (Tapi jangan tulis hoaks tentang aku ya... Kemarin ada yang pakai foto Securityboo untuk ngarang berita palsu berjudul "Bangboo Menindas Bocah Tiga Tahun". Padahal sebenarnya dia cuma hibur anak tersesat.)
Un-ne ne... Ehn-na ehn ne... (Tapi jangan tulis hoaks tentang aku ya... Kemarin ada yang pakai foto Securityboo untuk ngarang berita palsu berjudul "Bangboo Menindas Bocah Tiga Tahun". Padahal sebenarnya dia cuma hibur anak tersesat.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_10
日本語ja
ンナナ…ンナンナ…
(でも、事実とかけ離れた内容は書かないでくださいね…
この前、治安ボンプの写真を使って『ボンプ、3歳児を虐待!?』というフェイクニュースをでっち上げられたんです。迷子の子供を慰めていただけなのに…)
ンナナ…ンナンナ…
(でも、事実とかけ離れた内容は書かないでくださいね…
この前、治安ボンプの写真を使って『ボンプ、3歳児を虐待!?』というフェイクニュースをでっち上げられたんです。迷子の子供を慰めていただけなのに…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_10
Portuguêspt
Un-ne ne... Ehn-na ehn ne... (Mas não escreva mentiras sobre mim... Da última vez, usaram a foto de um Bangboo de Segurança em uma fake news sobre um Bangboo importunando uma criança de três anos, mas, na verdade, ele estava ajudando a criança que tinha se perdido.)
Un-ne ne... Ehn-na ehn ne... (Mas não escreva mentiras sobre mim... Da última vez, usaram a foto de um Bangboo de Segurança em uma fake news sobre um Bangboo importunando uma criança de três anos, mas, na verdade, ele estava ajudando a criança que tinha se perdido.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_10
Русскийru
Эн-не не... Эн-на эн не... (Но не пишите выдумки... А то кто-то использовал фотографию банбу из Собеза в фальшивой новости с заголовком «Банбу задирает трёхлетку». Хотя тот просто утешал потерявшегося ребёнка.)
Эн-не не... Эн-на эн не... (Но не пишите выдумки... А то кто-то использовал фотографию банбу из Собеза в фальшивой новости с заголовком «Банбу задирает трёхлетку». Хотя тот просто утешал потерявшегося ребёнка.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_10
ไทยth
อืดงืดงืด... อืดงืดอืดงืด... (แต่อย่าใส่เนื้อหาที่ไม่สอดคล้องกับข้อเท็จจริงเข้าไปนะ... ครั้งก่อนมีคนเอารูปของ Securityboo ไปสร้างข่าวปลอมว่า "Bangboo รังแกเด็กสามขวบ" ทั้งที่จริงๆ แล้วกำลังปลอบใจเด็กหลงทางอยู่แท้ๆ ...)
อืดงืดงืด... อืดงืดอืดงืด... (แต่อย่าใส่เนื้อหาที่ไม่สอดคล้องกับข้อเท็จจริงเข้าไปนะ... ครั้งก่อนมีคนเอารูปของ Securityboo ไปสร้างข่าวปลอมว่า "Bangboo รังแกเด็กสามขวบ" ทั้งที่จริงๆ แล้วกำลังปลอบใจเด็กหลงทางอยู่แท้ๆ ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_10
Tiếng Việtvi
Nu ne nah... Um ne nu ne... (Nhưng đừng thêm nội dung không đúng sự thật nhé... Lần trước có người dùng hình ảnh của Boo Trị An để đăng tin giả "Bangboo bắt nạt đứa trẻ 3 tuổi", nhưng đó rõ ràng là đang an ủi đứa trẻ đi lạc mà...)
Nu ne nah... Um ne nu ne... (Nhưng đừng thêm nội dung không đúng sự thật nhé... Lần trước có người dùng hình ảnh của Boo Trị An để đăng tin giả "Bangboo bắt nạt đứa trẻ 3 tuổi", nhưng đó rõ ràng là đang an ủi đứa trẻ đi lạc mà...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_10
繁體中文zh-TW
嗯呢呢……嗯呢嗯呢……(不過不要配上與事實不符的內容喔……上次有人拿治安布的照片杜撰了《邦布欺凌三歲孩童》的假新聞,其實明明是在安慰走丟的小孩子……)
嗯呢呢……嗯呢嗯呢……(不過不要配上與事實不符的內容喔……上次有人拿治安布的照片杜撰了《邦布欺凌三歲孩童》的假新聞,其實明明是在安慰走丟的小孩子……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_10