Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0902_01F

Primary text

한국어

13 Translations
웅나웅나… 제가 「Bangboo」처럼 보여요? 얼른 치안부를 촬영하러 가요, 언니!
웅나웅나… 제가 「Bangboo」처럼 보여요? 얼른 치안부를 촬영하러 가요, 언니!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

메이

웅나웅나… 제가 「Bangboo」처럼 보여요? 얼른 치안부를 촬영하러 가요, 언니!
웅나웅나… 제가 「Bangboo」처럼 보여요? 얼른 치안부를 촬영하러 가요, 언니!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0902F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0902F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나웅나… 제가 「Bangboo」처럼 보여요? 얼른 치안부를 촬영하러 가요, 언니!
웅나웅나… 제가 「Bangboo」처럼 보여요? 얼른 치안부를 촬영하러 가요, 언니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0902_01F
Englishen
Ehn-ne-ehn-ne... Do I look like a Bangboo? Go and take photos of the Securityboo!
Ehn-ne-ehn-ne... Do I look like a Bangboo? Go and take photos of the Securityboo!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0902_01F
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢…我看起来像是邦布吗?快去给治安布拍照片啦姐姐!
嗯呢嗯呢…我看起来像是邦布吗?快去给治安布拍照片啦姐姐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0902_01F
Deutschde
Mhne-mhne ... Sehe ich aus wie ein Bangboo? Schnell, fotografiere das Wacheboo!
Mhne-mhne ... Sehe ich aus wie ein Bangboo? Schnell, fotografiere das Wacheboo!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0902_01F
Españoles
Ehn nene ñañu... ¿Me ves cara de bangbú? ¡Ve a tomar fotos del Ofibú!
Ehn nene ñañu... ¿Me ves cara de bangbú? ¡Ve a tomar fotos del Ofibú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0902_01F
Françaisfr
Ehn-ne-ehn-ne... Est-ce que j'ai l'air d'un Bangbou ? Va prendre des photos du Sécuribou !
Ehn-ne-ehn-ne... Est-ce que j'ai l'air d'un Bangbou ? Va prendre des photos du Sécuribou !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0902_01F
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ehn-ne... Apa aku kelihatan seperti Bangboo? Cepat fotoin si Securityboo!
Ehn-ne-ehn-ne... Apa aku kelihatan seperti Bangboo? Cepat fotoin si Securityboo!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0902_01F
日本語ja
ンナンナ…あたしってボンプに見える?
お姉さん、早く治安ボンプの写真を撮ってきてよ!
ンナンナ…あたしってボンプに見える?
お姉さん、早く治安ボンプの写真を撮ってきてよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0902_01F
Portuguêspt
Ehn-ne-ehn-ne... Parece que eu sou um Bangboo? Vá lá tirar fotos do Bangboo de Segurança!
Ehn-ne-ehn-ne... Parece que eu sou um Bangboo? Vá lá tirar fotos do Bangboo de Segurança!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0902_01F
Русскийru
Эн-не-энне... Я похожа на банбу? Иди и сфотографируй патрульного банбу!
Эн-не-энне... Я похожа на банбу? Иди и сфотографируй патрульного банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0902_01F
ไทยth
อืดงืดอืดงืด... ฉันดูเหมือน Bangboo มั้ย? พี่สาวรีบไปถ่ายรูปให้ Securityboo ได้แล้ว!
อืดงืดอืดงืด... ฉันดูเหมือน Bangboo มั้ย? พี่สาวรีบไปถ่ายรูปให้ Securityboo ได้แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0902_01F
Tiếng Việtvi
Um ne nah ne... Trông em có vẻ giống Bangboo hả? Nhanh đi chụp ảnh cho Boo Trị An đi chị!
Um ne nah ne... Trông em có vẻ giống Bangboo hả? Nhanh đi chụp ảnh cho Boo Trị An đi chị!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0902_01F
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢……我看起來像是邦布嗎?快去給治安布拍照片啦姐姐!
嗯呢嗯呢……我看起來像是邦布嗎?快去給治安布拍照片啦姐姐!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0902_01F