Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0901_27F

Primary text

한국어

13 Translations
설마… 언니 얼굴만 귀여운 게 아니라 촬영에도 재능이 있나요?
설마… 언니 얼굴만 귀여운 게 아니라 촬영에도 재능이 있나요?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

메이

설마… 언니 얼굴만 귀여운 게 아니라 촬영에도 재능이 있나요?
설마… 언니 얼굴만 귀여운 게 아니라 촬영에도 재능이 있나요?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
설마… 언니 얼굴만 귀여운 게 아니라 촬영에도 재능이 있나요?
설마… 언니 얼굴만 귀여운 게 아니라 촬영에도 재능이 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_27F
Englishen
Really? You're not just cute, but also have a talent for photography?
Really? You're not just cute, but also have a talent for photography?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_27F
简体中文zh-CN
难不成…姐姐你不仅长得很可爱,还真的刚好具备摄影的才能?
难不成…姐姐你不仅长得很可爱,还真的刚好具备摄影的才能?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_27F
Deutschde
Unfassbar ... Ist es denn möglich, dass du nicht nur hübsch bist, sondern auch noch ein Talent fürs Fotografieren besitzt?
Unfassbar ... Ist es denn möglich, dass du nicht nur hübsch bist, sondern auch noch ein Talent fürs Fotografieren besitzt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_27F
Españoles
¿De verdad? ¿No solo eres guapa, sino que también se te da bien la fotografía?
¿De verdad? ¿No solo eres guapa, sino que también se te da bien la fotografía?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_27F
Françaisfr
Sérieux ? Tu n'es pas uniquement mignonne, tu es également photographe ?
Sérieux ? Tu n'es pas uniquement mignonne, tu es également photographe ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_27F
Bahasa Indonesiaid
Oh? Ternyata kamu bukan cuma imut, tapi juga punya bakat fotografi?
Oh? Ternyata kamu bukan cuma imut, tapi juga punya bakat fotografi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_27F
日本語ja
お姉さん…キュートなだけじゃなく、マジで撮影の才能まであるっていうの?
お姉さん…キュートなだけじゃなく、マジで撮影の才能まであるっていうの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_27F
Portuguêspt
Sério? Você não é só um rostinho bonito, mas também tem talento para fotografia?
Sério? Você não é só um rostinho bonito, mas também tem talento para fotografia?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_27F
Русскийru
В самом деле? Ты не просто милаха, но ещё и фотографировать умеешь?
В самом деле? Ты не просто милаха, но ещё и фотографировать умеешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_27F
ไทยth
อย่าบอกนะว่า... พี่สาวไม่ใช่แค่หน้าตาน่ารักเท่านั้น แต่ยังบังเอิญมีพรสวรรค์ด้านการถ่ายภาพด้วยจริงๆ ?
อย่าบอกนะว่า... พี่สาวไม่ใช่แค่หน้าตาน่ารักเท่านั้น แต่ยังบังเอิญมีพรสวรรค์ด้านการถ่ายภาพด้วยจริงๆ ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_27F
Tiếng Việtvi
Lẽ nào... chị gái đây không chỉ đáng yêu, mà vừa hay còn có tài năng nhiếp ảnh thật sao?
Lẽ nào... chị gái đây không chỉ đáng yêu, mà vừa hay còn có tài năng nhiếp ảnh thật sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_27F
繁體中文zh-TW
難不成……姐姐你不僅長得很可愛,還真的剛好具備攝影的才能?
難不成……姐姐你不僅長得很可愛,還真的剛好具備攝影的才能?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_27F