Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0318_23

Primary text

한국어

13 Translations
저는 그냥 의뢰를 받은 후 당신에게 소식을 전하러 온 외주 직원일 뿐이에요. 제가 말한 것들은 전부 메일로 요청받은 거고요…
저는 그냥 의뢰를 받은 후 당신에게 소식을 전하러 온 외주 직원일 뿐이에요. 제가 말한 것들은 전부 메일로 요청받은 거고요…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「의뢰 접수자」

저는 그냥 의뢰를 받은 후 당신에게 소식을 전하러 온 외주 직원일 뿐이에요. 제가 말한 것들은 전부 메일로 요청받은 거고요…
저는 그냥 의뢰를 받은 후 당신에게 소식을 전하러 온 외주 직원일 뿐이에요. 제가 말한 것들은 전부 메일로 요청받은 거고요…
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
저는 그냥 의뢰를 받은 후 당신에게 소식을 전하러 온 외주 직원일 뿐이에요. 제가 말한 것들은 전부 메일로 요청받은 거고요…
저는 그냥 의뢰를 받은 후 당신에게 소식을 전하러 온 외주 직원일 뿐이에요. 제가 말한 것들은 전부 메일로 요청받은 거고요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_23
Englishen
I'm just hired to deliver the message to you as the commission requires...
I'm just hired to deliver the message to you as the commission requires...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_23
简体中文zh-CN
我只是一个接到委托后,来上门给您递消息的外包人员。我说的这些,都是邮件里要求我说的…
我只是一个接到委托后,来上门给您递消息的外包人员。我说的这些,都是邮件里要求我说的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_23
Deutschde
Ich bin nur hier, um dir wie beauftragt diese Nachricht persönlich zu übermitteln, so wie es in der E-Mail stand ...
Ich bin nur hier, um dir wie beauftragt diese Nachricht persönlich zu übermitteln, so wie es in der E-Mail stand ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_23
Españoles
Solo me han contratado para entregarte un mensaje, tal y como decía el encargo...
Solo me han contratado para entregarte un mensaje, tal y como decía el encargo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_23
Françaisfr
Ma commission consiste simplement à vous remettre le message...
Ma commission consiste simplement à vous remettre le message...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_23
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma staf yang ditugaskan untuk sampaikan pesan ini sesuai permintaan di dalam email...
Aku cuma staf yang ditugaskan untuk sampaikan pesan ini sesuai permintaan di dalam email... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_23
日本語ja
私は、依頼を受けて君に情報を伝えるべく訪問した
派遣契約労働者に過ぎない。今話したことだって
全て「そうせよ」と手紙に書かれていたことだ…
私は、依頼を受けて君に情報を伝えるべく訪問した
派遣契約労働者に過ぎない。今話したことだって
全て「そうせよ」と手紙に書かれていたことだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_23
Portuguêspt
Só fui contratado para te entregar essa mensagem...
Só fui contratado para te entregar essa mensagem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_23
Русскийru
Я всего лишь курьер, нанятый, чтобы передать вам сообщение. Я просто передал вам содержание письма...
Я всего лишь курьер, нанятый, чтобы передать вам сообщение. Я просто передал вам содержание письма...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_23
ไทยth
ฉันก็แค่พนักงานเอาท์ซอร์สคนนึง ที่มาส่งข้อความให้คุณ หลังจากได้รับคำขอเท่านั้นเอง เรื่องที่ฉันพูดไปทั้งหมดนี้ ก็เป็นสิ่งที่ในอีเมลบอกให้ฉันทำทั้งนั้น...
ฉันก็แค่พนักงานเอาท์ซอร์สคนนึง ที่มาส่งข้อความให้คุณ หลังจากได้รับคำขอเท่านั้นเอง เรื่องที่ฉันพูดไปทั้งหมดนี้ ก็เป็นสิ่งที่ในอีเมลบอกให้ฉันทำทั้งนั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_23
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ là người được thuê đến báo tin cho cậu/cô sau khi nhận được ủy thác. Những gì tôi nói cũng chính là những gì trong email yêu cầu tôi nói...
Tôi chỉ là người được thuê đến báo tin cho {F#cô}{M#cậu} sau khi nhận được ủy thác. Những gì tôi nói cũng chính là những gì trong email yêu cầu tôi nói...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_23
繁體中文zh-TW
我只是一個接到委託後,來上門傳話給您的外包人員。我說的這些,都是郵件裡要求我說的……
我只是一個接到委託後,來上門傳話給您的外包人員。我說的這些,都是郵件裡要求我說的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_23