Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0316_15

Primary text

한국어

13 Translations
어쨌든 도와줘서 고마워, 점장! 시간 나면 점장 가게에 들를게!
어쨌든 도와줘서 고마워, 점장! 시간 나면 점장 가게에 들를게!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

해원

어쨌든 도와줘서 고마워, 점장! 시간 나면 점장 가게에 들를게!
어쨌든 도와줘서 고마워, 점장! 시간 나면 점장 가게에 들를게!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0316
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0316/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어쨌든 도와줘서 고마워, 점장! 시간 나면 점장 가게에 들를게!
어쨌든 도와줘서 고마워, 점장! 시간 나면 점장 가게에 들를게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_15
Englishen
Anyway, thanks a lot for your help, Manager! I'll be sure to drop by your store sometime!
Anyway, thanks a lot for your help, Manager! I'll be sure to drop by your store sometime!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_15
简体中文zh-CN
总之,真是多谢你帮忙啦,店长!等有机会我会去你的店里逛逛的!
总之,真是多谢你帮忙啦,店长!等有机会我会去你的店里逛逛的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_15
Deutschde
Wie dem auch sei, vielen Dank für deine Hilfe, Chef/Chefin! Wenn ich mal Zeit habe, schaue ich bei dir im Laden vorbei!
Wie dem auch sei, vielen Dank für deine Hilfe, {M#Chef}{F#Chefin}! Wenn ich mal Zeit habe, schaue ich bei dir im Laden vorbei!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_15
Españoles
De todos modos, ¡muchas gracias por tu ayuda! ¡Iré a visitar tu videoclub cuando tenga la oportunidad!
De todos modos, ¡muchas gracias por tu ayuda! ¡Iré a visitar tu videoclub cuando tenga la oportunidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_15
Françaisfr
En tout cas, merci beaucoup pour ton aide ! Je passerai sûrement dans ton magasin un de ces jours !
En tout cas, merci beaucoup pour ton aide ! Je passerai sûrement dans ton magasin un de ces jours !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_15
Bahasa Indonesiaid
Intinya terima kasih banyak atas bantuanmu, Manajer! Kalau ada waktu, aku pasti mampir ke tokomu lagi!
Intinya terima kasih banyak atas bantuanmu, Manajer! Kalau ada waktu, aku pasti mampir ke tokomu lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_15
日本語ja
とにかく、手を貸してくれて本当にありがとう、店長!チャンスがあったら、君の店に遊びに行くよ!
とにかく、手を貸してくれて本当にありがとう、店長!チャンスがあったら、君の店に遊びに行くよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_15
Portuguêspt
De qualquer maneira, obrigada pela sua ajuda, gerente! Vou passar na sua locadora qualquer dia desses!
De qualquer maneira, obrigada pela sua ajuda, gerente! Vou passar na sua locadora qualquer dia desses!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_15
Русскийru
В любом случае, спасибо за помощь, директор! Буду к вам захаживать!
В любом случае, спасибо за помощь, директор! Буду к вам захаживать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_15
ไทยth
เอาเป็นว่าขอบคุณนาย/เธอมากนะผู้จัดการ! ไว้มีโอกาสจะไปเที่ยวที่ร้านของนาย/เธอนะ!
เอาเป็นว่าขอบคุณ{M#นาย}{F#เธอ}มากนะผู้จัดการ! ไว้มีโอกาสจะไปเที่ยวที่ร้านของ{M#นาย}{F#เธอ}นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_15
Tiếng Việtvi
Dù sao cũng cảm ơn chủ tiệm đã giúp đỡ! Lúc nào có cơ hội tôi sẽ đến thăm cửa hàng của cậu/cô!
Dù sao cũng cảm ơn chủ tiệm đã giúp đỡ! Lúc nào có cơ hội tôi sẽ đến thăm cửa hàng của {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_15
繁體中文zh-TW
總之,真是多謝你幫忙啦,店長!等有機會我會去你的店裡逛逛的!
總之,真是多謝你幫忙啦,店長!等有機會我會去你的店裡逛逛的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_15