Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_15

Primary text

한국어

13 Translations
이번 의뢰는 말이야. 여느 때보다 능력 있는 로프꾼의 도움이 필요해
이번 의뢰는 말이야. 여느 때보다 능력 있는 로프꾼의 도움이 필요해

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

트레이시

이번 의뢰는 말이야. 여느 때보다 능력 있는 로프꾼의 도움이 필요해
이번 의뢰는 말이야. 여느 때보다 능력 있는 로프꾼의 도움이 필요해
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이번 의뢰는 말이야. 여느 때보다 능력 있는 로프꾼의 도움이 필요해
이번 의뢰는 말이야. 여느 때보다 능력 있는 로프꾼의 도움이 필요해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_15
Englishen
About this commission, we urgently need a capable Proxy to assist us.
About this commission, we urgently need a capable Proxy to assist us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_15
简体中文zh-CN
关于这次的委托,我们确实迫切地需要一个很有能力的绳匠来协助我们。
关于这次的委托,我们确实迫切地需要一个很有能力的绳匠来协助我们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_15
Deutschde
Für diesen Auftrag brauchen wir dringend Hilfe von einem fähigen Proxy.
Für diesen Auftrag brauchen wir dringend Hilfe von einem fähigen Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_15
Españoles
Para este encargo, necesitamos urgentemente la ayuda de un proxy muy competente.
Para este encargo, necesitamos urgentemente la ayuda de un proxy muy competente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_15
Françaisfr
À propos de cette commission, on a urgemment besoin d'un proxy débrouillard pour nous aider.
À propos de cette commission, on a urgemment besoin d'un proxy débrouillard pour nous aider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_15
Bahasa Indonesiaid
Mengenai kontrak kali ini, kami sangat memerlukan seorang Proxy yang kompeten.
Mengenai kontrak kali ini, kami sangat memerlukan seorang Proxy yang kompeten.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_15
日本語ja
今回の依頼は、どうしても有能なプロキシに協力してほしくて。
今回の依頼は、どうしても有能なプロキシに協力してほしくて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_15
Portuguêspt
Sobre a comissão, precisamos urgentemente de um Proxy para nos auxiliar.
Sobre a comissão, precisamos urgentemente de um Proxy para nos auxiliar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_15
Русскийru
И для этого заказа нам срочно требуется помощь талантливого прокси.
И для этого заказа нам срочно требуется помощь талантливого прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_15
ไทยth
สำหรับคำขอในครั้งนี้ เราต้องการ Proxy ที่มีความสามารถอย่างยิ่งเพื่อช่วยเรา
สำหรับคำขอในครั้งนี้ เราต้องการ Proxy ที่มีความสามารถอย่างยิ่งเพื่อช่วยเรา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_15
Tiếng Việtvi
Về ủy thác lần này, chúng tôi thực sự rất cần một Người Kết Nối có năng lực để hỗ trợ chúng tôi.
Về ủy thác lần này, chúng tôi thực sự rất cần một Người Kết Nối có năng lực để hỗ trợ chúng tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_15
繁體中文zh-TW
關於這次的委託,我們確實迫切地需要一個很有能力的繩匠來協助我們。
關於這次的委託,我們確實迫切地需要一個很有能力的繩匠來協助我們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_15