Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0061_26

Primary text

한국어

13 Translations
걱정하지 마. 친구가 특별한 방도를 찾아줬어. 아마 나랑 같이 공동에 갈 사람이 있을 거야
걱정하지 마. 친구가 특별한 방도를 찾아줬어. 아마 나랑 같이 공동에 갈 사람이 있을 거야

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

루미에르

걱정하지 마. 친구가 특별한 방도를 찾아줬어. 아마 나랑 같이 공동에 갈 사람이 있을 거야
걱정하지 마. 친구가 특별한 방도를 찾아줬어. 아마 나랑 같이 공동에 갈 사람이 있을 거야
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0061
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0061/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
걱정하지 마. 친구가 특별한 방도를 찾아줬어. 아마 나랑 같이 공동에 갈 사람이 있을 거야
걱정하지 마. 친구가 특별한 방도를 찾아줬어. 아마 나랑 같이 공동에 갈 사람이 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_26
Englishen
Don't worry, I've asked a friend to help find an alternative way for me. There should be someone who can guide me down into the Hollow.
Don't worry, I've asked a friend to help find an alternative way for me. There should be someone who can guide me down into the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_26
简体中文zh-CN
你放心,我已经拜托朋友找到了特殊门路,应该会有人带我进空洞的。
你放心,我已经拜托朋友找到了特殊门路,应该会有人带我进空洞的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_26
Deutschde
Keine Sorge, ich habe einen Freund gebeten, einen speziellen Zugang zu finden, und jemand wird mich in die Höhle bringen.
Keine Sorge, ich habe einen Freund gebeten, einen speziellen Zugang zu finden, und jemand wird mich in die Höhle bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_26
Españoles
No te preocupes, le pedí a un amigo que encontrara otra forma de entrar. Debería haber alguien capaz de guiarme por la Cavidad.
No te preocupes, le pedí a un amigo que encontrara otra forma de entrar. Debería haber alguien capaz de guiarme por la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_26
Françaisfr
Ne t'en fais pas, j'ai demandé à un ami de m'aider pour trouver une méthode alternative. Il me faudrait quelqu'un pour me guider dans la Néantre.
Ne t'en fais pas, j'ai demandé à un ami de m'aider pour trouver une méthode alternative. Il me faudrait quelqu'un pour me guider dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_26
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, aku sudah meminta teman mencarikan jalan khusus. Seharusnya akan ada orang yang membawaku masuk ke dalam Hollow.
Tenang saja, aku sudah meminta teman mencarikan jalan khusus. Seharusnya akan ada orang yang membawaku masuk ke dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_26
日本語ja
大丈夫。友達に頼んで特別なルートを見つけてもらったから、
誰かがホロウに案内してくれるはずさ。
大丈夫。友達に頼んで特別なルートを見つけてもらったから、
誰かがホロウに案内してくれるはずさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_26
Portuguêspt
Não se preocupe, eu pedi a um amigo para me ajudar a encontrar uma conexão alternativa. Deve ter alguém para me guiar para dentro da Esfera Negra.
Não se preocupe, eu pedi a um amigo para me ajudar a encontrar uma conexão alternativa. Deve ter alguém para me guiar para dentro da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_26
Русскийru
Не беспокойся, я уже попросил друга найти мне кого-нибудь, кто отведёт меня в каверну. У моего друга есть выходы на нужных людей.
Не беспокойся, я уже попросил друга найти мне кого-нибудь, кто отведёт меня в каверну. У моего друга есть выходы на нужных людей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_26
ไทยth
ไม่ต้องห่วงนะ ฉันขอให้เพื่อนช่วยหาช่องทางพิเศษให้แล้ว น่าจะมีคนพาฉันเข้าไปใน Hollow ได้แหละ
ไม่ต้องห่วงนะ ฉันขอให้เพื่อนช่วยหาช่องทางพิเศษให้แล้ว น่าจะมีคนพาฉันเข้าไปใน Hollow ได้แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_26
Tiếng Việtvi
Hãy yên tâm, tôi đã nhờ bạn tôi tìm cách rồi, chắc sẽ có người đưa tôi vào Lỗ Hổng thôi.
Hãy yên tâm, tôi đã nhờ bạn tôi tìm cách rồi, chắc sẽ có người đưa tôi vào Lỗ Hổng thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_26
繁體中文zh-TW
你放心,我已經拜託朋友找到了特殊門路,應該會有人帶我進空洞的。
你放心,我已經拜託朋友找到了特殊門路,應該會有人帶我進空洞的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_26